The base year shall be the first profit-making year of the enterprises.
基期年份为此类企业第一个盈利年。
The newly set software production enterprises, since the profit-making year, the first two years should be exempt corporate income tax, the third to fifth year income tax levied by half.
经认定的新办软件生产企业，自获利年度起，所得税前二年免征，第三年至第五年减半征收。
The newly set software production enterprises, since the profit-making year, the first two years should be exempt from corporate income tax, the third to fifth year income tax levied by half.
经认定的新办软件生产企业，自获利年度起，所得税前二年免征，第三年至第五年减半征收。
I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.
我一年挣一百万，但在流行乐界这简直微不足道。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
It is the biggest year-on-year drop since 2005, making 2010 the second-lowest attended year of the decade.
这是自2005年以来最大的同比降幅，使2010年成为该十年来参加人数第二低的年份。
In early-year education, left-handed children are struggling and making a mess of their handwriting.
在幼龄教育中，左撇子儿童学习起来很艰难，他们的书写一团糟。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
在一项研究中，施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
It's said that Zhang Xiaolong is making his another 10-year plan for WeChat.
据说，张小龙正在制定微信的另一个十年计划。
Last year, she began teaching doll-making course online.
去年，她开始在网上教授玩偶制作课程。
Located on the Mediterranean just two hours south of Barcelona, the Ebro Delta produces 120 million kilograms of rice a year, making it one of the continent's most important rice-growing areas.
埃布罗三角洲位于地中海，距巴塞罗那南部仅两小时车程，当地的稻米年产量是1.2亿公斤，是欧洲大陆最重要的稻米产区之一。
One six-year-old girl named Peyton surprised everyone by making an unexpected decision.
一个叫佩顿的6岁小女孩做了一个意想不到的决定，让所有人大吃一惊。
63-year-old Lai Shufang has spent over 40 years making Tangchang cloth shoes.
63岁的赖淑芳制作唐昌布鞋已有40多年了。
First, the making of paper requires the loss of many millions of trees each year.
首先，造纸需要每年损失数百万棵树。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
The company went from losing billions of dollars a year to making more than $4 billion so far this year.
通用汽车公司过去每年亏损数十亿美元，但今年的利润已经突破40亿美元。
So here are five lessons from Watson on making a 100-year company.
下面是沃森打造百年企业的五大经验。
But today, one year later, we are making real progress towards that goal.
而一年后的今天，我们正朝着那个目标取得实质性的进步。
It is on that ticket that he has run this year, making many small pledges but no new big ones.
他以此作为今年参选的敲门砖，做出许多小承诺，但没有大的改变。
In the first half of this year, they started making bigger cuts.
今年上半年，他们就开始更大规模的裁员。
All three have all been making $1 a year in salary, though Schmidt also received $3, 558 in holiday bonuses in 2007 and 2009.
这三位高管都一直拿1美元的年薪，不过施密特2007年和2009年还拿过3,558美元的度假补贴。
Assuming that neither loses much more market share, both should start making an operating profit next year.
假设两家都没有丢失很多市场份额，他们明年就可以开始盈利。
But people spent more time in their cars last year, making the estimates more noteworthy.
但是去年人们却在路上花了比较多的时间，这就使得这项估算显得更有意义了。
That adds up to 259 hours - almost 11 days - each year, making a total 11 months and 11 days between the ages of 18 and 50.
这样算下来，他们每年共有259小时，差不多11天的时间，在盯着女人看。 那么，从18岁到50岁，这个时间加起来就是11个月零11 天。
Families who postponed trips last year are making modest vacation plans, travel agents say.
旅行社表示：一些去年推迟旅行的家庭现在正制定新的适度的旅行计划。
Families who postponed trips last year are making modest vacation plans, travel agents say.
旅行社表示：一些去年推迟旅行的家庭现在正制定新的适度的旅行计划。
应用推荐