Look! Many children are making their way to the beach.
看！很多孩子正往海滩走去。
And uncles, aunts and Cousins are all making their way to join the family and share in the holiday spirit.
孩子的伯父、姑妈、还有表兄弟姐妹们都正在加入家族团聚的途中，和家人共同分享节日的精神。
There, as I leaned against a neighboring building, surrounded by strangers making their way to the theater, I began to laugh.
在那里，我靠在一栋楼的上，周围都是去看话剧的陌生人。我开始大笑起来。
For the most part those you encounter making their way to remote locations just before or immediately after the Pole Shift will be Service to Other.
极移前后你遇上的那些前往偏远地区的人们，大部分是愿意为他人服务的。
These breakfasts soon sprouted up throughout Seattle, and quickly spread to cities and towns across America, eventually making their way to Washington.
这种早餐会很快在西雅图市流行开来，并迅速在全美各城市和乡镇普及，最终传到首都华盛顿。
Fans are asked to try and get to the stadium as early as possible, use public transport if possible, and to take care making their way to St. James' Park.
球迷被要求尽量提前抵达球场，尽量使用公众交通工具，尽量在前往圣詹姆斯公园的途中注意安全。
Instead of the latest and greatest native apps making their way to Android 2.1 only, functions were filtering into older versions of Android not long after release.
Google并没有仅仅用最新的和最好的原生应用来支持Android 2.1，旧版本还没有发布很长时间，各种功能就已经嵌入到了这些旧版本中。
He tried to flee across the Hungarian border, a route used by other scouts making their way to France to fight in the Free Polish forces there, only to be caught at the crossing.
他试图像其他童子军一样越过匈牙利边界，跑到法国去，加入那里的“解放波兰”武装力量的战斗，却在边境上被捕了。
The website says the goods were first invented in Japan in 1993 and then became popular in Thailand, followed by the rest of Southeast Asia before eventually making their way to the Middle East.
网站介绍，这种商品是1993年在日本发明的，后来在泰国流行，在风靡东南亚其他国家后，最终卖到中东。
You have a way of making whatever you do look so easy, that others just expect you to be able to "carry their weight"...
你有办法使你无论做什么事情都看上去很容易，这让别人觉得你也可以帮他们分担负担。
While a company's brass must make information security a priority, security personnel also need to meet management half way by making their messages interesting and accessible, Amoroso says.
不仅公司的管理层要将信息安全视为头等要务，信息安全人员本身也要向管理层做出一些妥协，要尽量使自己传递的信息变得更加有趣易懂。
Idea of making a rope came from vines.Twisting these vines made their way to the discovery of ropes.
关于绳子的创意来自藤，将藤缠在一起使得当时的人发明了绳子。
People are saying, 'we want to be agile', then finding the easiest, cheapest way to "be agile", and as a result are not making their lives any better.
人们在说：“我们想要变得敏捷。”于是他们找了最简单的、最便宜的方式“变得敏捷”了，但结果呢，他们的生活并没有变得更好。
One, whom he took to be their captain, came under the tree in which Ali Baba was concealed; and making his way through some shrubs, pronounced these words: "Open, Sesame!"
一个可能是他们的首领，来到阿里巴巴隐藏的树下；然后穿过一些灌木弄出了一条路，念出了一句：“开门，芝麻！”
NFC is a technology that provides a way for consumers to use their mobile phones for making payments, among other things.
NFC技术为消费者提供一种手段来使用他们的移动电话实现类似付账这种功能。
One way to achieve these objectives is to have teams selecting and making use of well-known software development best practices in their projects.
完成这些目标的一种方式，是让团队选择并利用项目中最有名的软件开发最佳实践。
On the other hand, making sure that Apple fans only date other Apple fans is a good way of stopping them from spreading their Apple fan genes to the general population, I guess.
换个角度看，如果苹果迷只和苹果迷恋爱并结合，我想，这或许可以很好地阻止他们把自己那种迷恋苹果的基因扩散到大众当中去。
For those servers that can afford the CPU overhead, this is an excellent way of making pages download faster - it isn't unheard of for pages to be a third of their size after compression.
对于那些负担得起CPU开销的服务器来说，这是提高页面下载速度的好办法——页面压缩后大小变为原来的三分之一这种事情并不罕见。
Many arenear, or sometimes even inside, underground and railway stations, making iteasy for commuters to pop into a store to grab a meal on their way home.
大部分店距地铁和铁路站都很近，有时甚至就在里面，上下班的顾客们很容易就踱进一家商店，然后抓一份晚餐带回家。
Making drivers slow down has proven to be the best way to reduce accidents-and these cameras succeed in getting drivers to lower their speed.
放慢车速已被证明是减少事故发生的最佳办法，而这些摄像机能成功让司机降速。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
Admirers should also know that making you the centre of their attention and dealing with your mother fixation by complimenting and spoiling you rotten is the best way to achieve their desires.
追求者还应该知道要适当夸奖、宠爱巨蟹座的人，以他（她）为中心、处理好他的恋母情结，这就是实现愿望的最好方式。
Cubans have also discovered a new route to freedom, crossing the sea to Mexico's Yucatan peninsula, then making their way overland to the border with the United States.
古巴人还发现一条通往自由的新路线：穿过大海到达墨西哥的尤卡坦半岛，然后使经由陆路越过美国边界。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
Catfish farmers in the U.S. imported Asian carp decades ago to eat up the algae in their ponds; the fish slowly escaped into the wild and have been making their way up the Mississippi River.
美国的鲶鱼养殖户几十年前引进了亚洲鲤鱼用来消灭池塘中的藻类，一部分亚洲鲤鱼逃到野外并游向密西西比河。
Catfish farmers in the U.S. imported Asian carp decades ago to eat up the algae in their ponds; the fish slowly escaped into the wild and have been making their way up the Mississippi River.
美国的鲶鱼养殖户几十年前引进了亚洲鲤鱼用来消灭池塘中的藻类，一部分亚洲鲤鱼逃到野外并游向密西西比河。
应用推荐