There are differences in the way of making the law and it's effect.
这两者在制定的方式和法律后果存在一定差异，从而对权利人的影响也不同。
Now, our country is making the law of real right. Ownership becomes the focus of discussions.
时下，正值我国制订物权法，对所有权如何书写已成为学术界讨论的焦点问题。
Monopolization of tobacco means the State monopolizes tobacco transaction by making the law to guarantee the financial income.
烟草专卖是国家通过制定法律，对烟草买卖实行垄断，以保证财政收入。
Continent judicial explanation, law of department follow the basic point of regarding making the law as, allow groundless judge make law.
大陆法系的司法解释遵循着以制订法为基点，不允许无中生有的法官造法。
The second key to making the Law of Commitment work is to get it in writing. Somehow people perceive that which is written down more seriously.
成功运用承担法则的第二个关键是把它写在本子上，因为有些人往往认为书面上的东西看起来更正式一些。
To differentiate and protect the traditional arts and crafts and their related art forms is an important issue in revising Copyright law and making the law to protect folk arts.
在法律上对传统工艺美术及相邻客体区分保护，是修订《著作权法》和制定民间文学艺术保护办法不能回避的问题。
The integration in law and society, not only making the law theory to be more large-scale, but also providing comprehensive and multi-dimension methods for researching the law to surpass tradition.
法学和社会学的联姻，不仅使法学理论更具有包容性，而且还为法学研究超越传统提供了综合与多维的方法指向。
And regardless of the law, social changes seem to be making parents in rich countries cautious about smacking.
除法律规定外，社会变迁似乎使富裕国家的父母更为谨慎地运用体罚。
It is using this law of our brains that TiMax Tracker can better localize sounds for live performances, making the experience feel more real, and making amplification seem more authentic.
TiMax Tracker利用了我们大脑中的这个定律进行优化，可以同时定位5名演出者的声音方向，从而让体验更为真实，也让扩音器看起来更可靠。
But the firm has an advantage over its peers: Spanish law lets it write off goodwill against tax when making acquisitions, which means it can afford to pay more than rivals.
但是这个公司比起其他同行有一个优势：西班牙法律取消了收购时的税收优惠，意味着它比起其竞争者可以承担更多的支出。
I look forward to more countries joining the 40 states that are making it possible for this Treaty to become law.
我期望有更多的国家参加正在使这一条约能够成为法律的40个国家的行列。
Providing they communicate the changes to you before making them, and providing that the goalkeeper is clearly identified at all times, then this is allowed in law.
假设他们在踢球之前和你交流变动的事情，并假设守门员一直清晰地被辨认，那么这在法律上是允许的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
This is not to say that the end result must be a body of search-specific law, only to note that failing to consider the larger forces at work in search is antithetical to sensible policy-making.
这并不是说最后的结果必须是一部搜索引擎专门法，只是要指出未能考虑搜索中起作用的重要力量是同合理的政策制定背道而驰的。
Illegal fishing reduces market prices, making it harder for those who follow the law to compete.
非法捕鱼降低了市场价格，导致遵守法律的渔民难以与其竞争。
In part, the law deters managers from making blatantly dishonestdecisions, but most managers are not simply concerned with observing the letterof the law or with keeping to written contracts.
在一定程度上，法律能够制止经理人公然地选择不诚实的决定，但是大多数经理人不只是简单地注意与法律条文或者纸面合同保持一致。
The law makes it illegal to deprive the employer of such service fraudulently, without making it clear what would constitute dishonest service.
法律认定欺诈性的剥夺雇佣方这一服务属违法，但未明了不诚实服务的涵义。
In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.
科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。
The current idea of making the G20 a global economic organisation with supernational powers over non-member countries goes against multiple vital principles of international law.
目前这种将G20打造成一个全球经济组织、并赋予其相对于非成员国的超国家权力的想法，有悖于多个至关重要的国际法准则。
One of Guernsey’s claims to fame is a trust law that allows the sponsor of a trust to reclaim its assets at will—making a nonsense of the trust concept.
让根西岛久负盛名的信托法，此法允许发起人可以按意愿回收财产，但现在信托的概念都没有了。
To consult the rules of composition before making a picture is a little like consulting the law of gravitation before going for a walk.
拍摄前遵循构图法则有些像在走路前要遵循地球引力一般。
The support is realized through the making of the law and the implement of it, which is a course of the legalization of morality and moralization of the law.
法律对道德的支持是通过法的制定和法的实施来实现的，这是一个道德法律化和法律道德化的过程。
This week, Proskauer Rose, one of the nation's largest law firms, began making iPad 2s available to all its lawyers.
本周，全国最大的律师事务所之一的“Praskauer Rose”开始为所有律师配备iPad2。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
In 1863, in the midst of the Civil War, Congress passed a conscription law making all men between twenty and forty-five years of age liable for military service.
1863年美国内战中期，国会通过了一项要求所有20到45岁的美国男人必须服义务兵的法律。
At present, despite the great progress in making law people oriented in our country, we still have much to do so as to achieve harmony between law and people.
目前，我国在法的人本化方面取得了很大进展，但要实现法与人的和谐统一，还必须做出多方面努力。
At present, despite the great progress in making law people oriented in our country, we still have much to do so as to achieve harmony between law and people.
目前，我国在法的人本化方面取得了很大进展，但要实现法与人的和谐统一，还必须做出多方面努力。
应用推荐