Making the cut, though, could increase the flow of oil spilling into the Gulf by up to 20 percent.
然而，将部分管道切割将导致泄漏入墨西哥湾的石油量增加20%。
This list of highest-paid women is even more international, with women from six different countries making the cut.
这张女子富豪榜，也甚为国际化，来自世界6个不同国家的女富们，切分了这块蛋糕。
He played a shaky first round, with three bogeys and a double bogey, and finished even. Halfway through his second round, he was one over and at risk of not making the cut.
首轮比赛他的发挥并不稳定，有三个柏忌和一个双柏忌，第二轮他超标准杆一杆，又有被淘汰的危险。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
我们生活在自己制造的强光下，却把自己与星光隔开。
At the end of his first year, Nijay lost his Pell Grant of over $5,000 after narrowly missing the 2.0 GPA cut-off, making it impossible for him to continue paying for school.
第一年结束时，由于差一点才达到绩点2.0的要求，尼杰失去了5000多美元的佩尔助学金，这使得他无法继续支付学费。
When we are making paper cuttings, we usually fold the red paper in half and then cut it with scissors.
当我们剪剪纸时，我们通常将红色的纸片折成两半，然后用剪刀剪。
This includes making the mashed potatoes, cranberry sauce, preparing the vegetables (wash and cut), and also setting the table and cleaning the house.
这包括做土豆泥、蔓越莓酱，准备好蔬菜（洗干净并切好），摆餐桌还有打扫房子。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
A new properties page shows the qualifiers for all activities, making it easier to find and set quality of service qualifiers, as shown in Figure 8. Cut, copy and paste functions have also been added.
一个新的属性页显示了所有活动的限定符，使得查找和设置服务质量限定符变得更加容易，如图8所示。还添加了剪切、复制和粘贴功能。
Competing in a global market muddies long-term revenue forecasts, making large employers nervous about quickly adding back the workers they've cut.
在全球市场的泥潭中竞争，预测长期效益，使得他们非常担心要很快将裁掉的人重新招回来。
But the larger answer, I'd argue, is that by making up stories about our current predicament that absolve the people who put us here there, we cut off any chance to learn from the crisis.
但我更能同意的答案是，通过编造谎言为使我们陷入困境的人开脱罪责，我们就失去了从危机中学习的机会。
The EU must also continue to object forcefully to the gas cut-off, making clear that it undermines Russia’s credibility as a reliable energy supplier.
欧盟也必须继续强力反对切断供气的行为，阐明这样会逐渐削弱俄罗斯作为一家可靠的能源供应国的信誉。
But some of those precious minutes would be saved by making fewer stops, while train frequency on the traditional west-coast main line will be cut.
但是，这几分钟的宝贵时间将通过减少停靠站的方式节省下来，而传统的西海岸主干线的列车班次会减少。
The recession has made them reluctant to expand without good market data, he argues, yet it has also caused them to cut back on research, making the free census data all the more vital.
他强辩道，经济衰退使得他们不愿意在没有良好市场数据的情况下扩张，而且也使得他们削减调研经费，利用免费的人口普查数据因此也更加重要。
You might find that if your network is broken down into workgroups, the likelihood of bad frames or collisions might be minimized, in turn making cut-through switching a good choice for your network.
你可能会发现，如果你的网络分成了若干个工作组，那么坏帧或冲突可能性就会大幅降低，从而使得直通交换成为一个不错的选择。
This would mean Volvo could shrink the size of its hybrid battery - and cut down the weight of the car, making it more efficient.
这意味着沃尔沃混合动力电池的身材将会边小，整车的重量会减轻，车的性能也会提高。
There are many other good ideas to cut costs making the rounds.
还有许多其他好的削减开支的意见在各地传开。
Maybe the job is a bad fit, maybe volatility in your industry gives you anxiety about the future, or maybe a salary cut is making too many of your purchases stress-inducing.
也许是因为工作不适合你，也许是因为该行业的动荡性让你对未来不安，又或者是降薪让你的购物计划面临不少压力。
IMF economists applaud Wednesday's action by major central Banks acting in concert to cut interest rates, a move intended to boost consumer demand by making the cost of credit cheaper.
国际货币基金组织的经济学家对几大中央银行星期三一致采取行动削减利率的举动表示赞赏。这一举措是为了通过降低信贷成本而促进消费需求。
It's possible to misjudge the depth of a cut, making it so deep that it requires stitches (or, in extreme cases, hospitalization).
有可能对切削深度产生误判，以至于割得如此之深，需要缝合(或者在极端情况下需要住院)。
At some point during the early evening hours, cellphone service was cut, making it virtually impossible to communicate.
傍晚时分的某段时间里，手机通讯服务被切断，人们便无法互相沟通交流。
Carl agrees to cut off whatever source is making up these lies so that Palmer can win the California Primary.
卡尔同意断绝这条编造谎言的来源。所以，帕默就可以赢得加州的初选。
Managers delay new products, leave factories unbuilt, pull the plug on loss-making divisions, and cut costs and jobs.
公司经理们会延迟推出新产品，停止新建工厂，撤掉持续亏损的分公司，削减开支，裁员。
As we chatted and scrolled through her artwork, the laptop suddenly started making an unhealthy buzzing noise, then the screen flickered on and off and then cut off completely.
就在我们谈论和浏览她的作品时，电脑突然发出了一阵不正常的嗡嗡声，随后屏幕不停的闪烁，直至完全关机。
The carbon Trust Footprinting Certification Company has calculated the carbon used in making the bra and will monitor the project to ensure emissions are cut.
碳信托足迹认证公司计算了文胸生产中使用的碳，并对项目进行监测以保证削减排放。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
The rouble's depreciation does cut Russia’s current-account deficit, by making imports pricier.
卢布的贬值通过提高进口产品的价格减小了俄罗斯的经常账户赤字。
Cleaning up the housing market would help cut America’s unemployment rate, by making it easier for people to move to where jobs are.
要降低美国的失业率，整顿楼市是可行之法，这样人们的工作地点就不会受制于住所位置。
Cleaning up the housing market would help cut America’s unemployment rate, by making it easier for people to move to where jobs are.
要降低美国的失业率，整顿楼市是可行之法，这样人们的工作地点就不会受制于住所位置。
应用推荐