They assumed that making software is like building a bridge.
他们假定开发软件就象造桥。
So, to us this principle is about making software that is valuable to the business.
因此，对我们来说，这条原则讲的是让软件对业务有价值。
The purpose of this directory is making software packages available for download.
这个目录的目的是使软件包可以下载。
Instead, making software run faster in the future will mean using parallel-programming techniques.
相反，要使软件能够在未来以更快的速度运行，这意味将要借助于并行编程技术。
Making software run well on many processors and making them scale linearly when adding horsepower.
让软件可以在多处理器环境流畅运行并且让程序的运行效率如同增加马力一样呈现规范性的性能提升。
In many cases, these "assets and capabilities" we're discussing revolve around software and making software.
在许多情况下，我们讨论的这些“资产和能力”与软件和开发软件有关。
For now, I'll leave to others the loftier goal of making software engineering more like other types of engineering.
暂时，我将使软件工程学更加接近其他类型的工程学这一高远的目标留给其他人。
The image making software of information era, brings to our daily life a lot of completely new visual impression.
信息时代的图像制作软件，给我们的日常生活带来了很多全新的视觉感受。
Most of these principles were gleaned from 30 years of making software driven user interfaces for business and industry.
大多数这些设计原则已经传承很久，并且主要是关于工商业软件驱动用户界面的。
When Richard Devine first started out in the early '90s, music-making software for the personal computer was a rarity.
当理查德迪瓦恩在90年代初首先开始使用时，个人电脑音乐制作软件是一个罕见的事物。
Charles Simonyi's Intentional software is making software that writes its own code, easing technical burden and reducing human error.
微软传奇人物的下一个冒险CharlesSimonyi的国际软件公司正在编写自己写代码的软件，减轻了技术负担和人为错误。
Design budget estimate making software for railway capital construction projects, is an important method to improve the quality of budget estimate.
铁路基本建设工程的设计概算编制软件，是提高设计概算编制质量的重要手段。
Devoting time and money to making software simply because somebody told you to isn't a good business reason (although it may be a good way to keep your job).
花费时间和金钱来开发软件的原因仅仅是因为有人要您这么做，这种解释并不是一个好的商业理由(虽然这可能是保住饭碗的好办法)。
The essay explores how to choose and use the multimedia software from the making process, macrocosm making software, material handling software, and so on.
从多媒体的制作过程、整体制作软件和素材处理软件等几个方面探讨了在多媒体的制作过程中，如何选择和使用多媒体制作软件。
Their minds remained focused on making software more approachable to newbies. Which was a logical goal: In 1995, the average American didn’t even have a computer at home.
他们想为下一代软件加入更多的人机友好性，其原因顺理成章：在1995年，半数美国家庭还没有PC机。
Microsoft's traditional approach is to stay out of hardware and concentrate on making software, such as Windows, which it licenses to as many hardware companies as possible.
微软传统的策略是不介入硬件生产，只专注于软件制作。例如Windows操作系统，虽然只是个软件，但是它为众多硬件厂商发放兼容认证。
As data-analytics, business-intelligence and decision-making software do a better and cheaper job, even professionals are not immune to the job-destruction trend now underway.
由于数据分析、商业智能以及决策软件能更好地胜任工作而且成本低廉，所有甚至连专业人员都不能幸免于当前的自动化潮流。
An assistant decision making software for power system linkage is presented, which is based on general RDS with graphical interfaces and takes object oriented calculation as its core.
讨论了以通用关系数据库为后台、图形化界面为人机接口、面向对象的计算为内核的电网合环辅助决策软件，并详细分析了软件的设计。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
Making efficient parallel software means starting from scratch.
设计有效的并行软件意味着从零开始。
Some believe that the Internet and computer software are making humans more stupid or shallow.
一些人认为互联网和计算机软件让人变得更愚蠢而且肤浅。
It is making life easy and enjoyable for software craftsmen.
它让软件工匠们的生活变得更轻松、更快乐。
The compiler is responsible for generating, and then intertwining the duplicated instruction streams, making it a software-only solution.
编译器负责生成，然后汇集复制的指令流，从而形成一个只支持软件的解决方案。
If the open source development model succeeds in making this software more powerful and reliable for restricting you, that will make it even worse.
如果开源的开发模型为了约束你成功地构造了强大可靠的软件，这会让事情变得更糟。
No party needs to know the underlying memory management scheme, making the software highly portable with guaranteed compatibility between interacting parties.
任何一方都不需要知道底层的内存管理方案，使得软件高度可移植，同时保证了交互双方之间的兼容性。
Some are tracking their trash with software systems, making food in smaller batches or trying to compost and cut down on trash-hauling costs.
一些机构在用软件系统追踪其垃圾去向，还把食物分成更小的单位或是尝试着用堆肥来降低垃圾运送的成本。
Getting communications costs down and making all the software simpler will bring in those people.
降低通讯费用以及简化软件可以把这些人和网络连接起来。
Yahoo's advantage: No software needed for access, making it the leading work-site portal.
雅虎的优势：无需任何接入软件，是目前领先的工作门户网站。
Open source software differs from commercial — or proprietary — software by making its source code available to users.
公开源码软件与商业软件以及私有软件的不同之处在于它把源代码提供给用户。
If software were simply about making things work, it would be much easier to automate. But, software is about so much more than groups of features.
如果软件只是让一切工作起来，那只要把它变成自动化的工作，事情就容易得多了。
应用推荐