For improving the efficiency of making period report, the system stores some period data with different compression ratio, avoiding temporary data taking too much disk space.
而为了提高周期报表生成的效率，系统采用不同周期数据不同压缩程度的方式存储了一些周期数据，避免了临时数据占用过多存储空间。
During its third (3rd) -fifth (5th) year profit-making period, the Joint Venture Company shall be entitled to a fifty percent (50%) exemption from the state and local income taxes.
在其有利润经营的第三(3)至五(5)年期间，合资公司应有权获得国家和地方所得税百分之五十(50%)的减免。
Compared with conventional sol silicate, the rapidly dried sol silicate possesses the advantages of short shell-making period and high ambient strength as well as low residual strength.
快干硅溶胶与普通硅溶胶比较，具有制壳周期短、型壳常温强度高、残留强度低的优点。
Using the mixed binder can shorten the shell making period, improve the quality of the investment casting, improve the work condition, and reduce the circumstance pollution and production cost.
混合粘结剂的的应用，缩短了制壳生产周期，提高了精铸件的质量，改善了劳动条件，减少了环境污染，大幅度降低了生产成本。
The real estate development of operating costs include a variety of factors, influencing factors and environmental project decision-making period, construction and organizational structure, etc.
房地产开发的营运成本包括很多种，影响成本的因素有项目决策、环境因素、工期建设和组织构架等。
To answer the requirement of changeable market during mould design making process the virtual prototyping technology can be cut down the cost of mould making test mould and shorten making period.
为了能够快速响应多变的市场需求，在模具设计与制造过程中运用虚拟原型技术可以有效地降低模具制造和试模的成本，缩短制造周期。
So, this discovery pushes the existence of the Nephila back to the Jurassic Period, making them the longest ranging spider genus known.
所以，这项研究将络新妇的出现年代提前到了侏罗纪，使得其成为了蜘蛛中已知的生存年代跨度最大的一属。
We just want to compare them — whether, indeed, they have the same — period of oscillation — by making them oscillate in unison.
我们只需要比较-，它们是否有着相同的，摆动周期-，让它们一起摆动。
I've written thousands of articles during the period I've been making a full time living online, and I've discovered that the only thing holding me back from writing faster is myself.
在我全天在线生活的那段时间，我写出了成千上万篇文章，而且我曾发现唯一阻止我写的更快的障碍，是我自己本身。
We were just trying to make good films. It just happened that we were making films in that time period.
我们只是想拍出好电影而已，碰巧那段时间我们都在拍电影。
The state of the art is perhaps analogous to the period when scribes had to know as much about making ink or baking clay as they did about writing.
这种现状或许与抄写员在书写时，必须知道如何制造墨水或者烘烤粘土的时代类似吧。
The bombardment of visual images in contemporary society has the effec t of making people less able to focus clearly and extensively on a single issue over a long period of time.
当今社会视觉影像的爆炸使得人们不能长时间明确且全面地关注某一问题。
Retail sales rose by 2.1% in the second quarter of 2006, making this the most buoyant period for retailers for more than two years.
2006年第二季度，零售增长了2.1％，这是两年多来，令零售商最惬意的时期。
To test her method, Dr Miller looked first at the period from 1940 to 1990 (America began making accurate hurricane records in 1940).
为检测其方法的准确性，米勒教授首先对1940年到1990年这段时期（美国从1940年起开始制作精确的飓风记录）进行观测。
I may need some better strategies for making it through the 1am - 5am cycle though, since drowsiness peaks during this period, and physical energy is low as well.
但我还是需要考虑些更积极的策略，尤其是在凌晨一点到五点之间。因为在这段时间内身体和精神上都很疲惫。
This ability to focus on a specific time range enables you to see, for example, only the results from the period during which the maximum number of virtual users were making Web service calls.
这种能力能够集中于一个具体的时间段让您观察，比如，结果来自于虚拟用户最多数量的时间段中对Web服务的调用。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
Years in the making, a complex new set of rules for measuring newspaper circulation officially launched with the release today of results for the six-month period that ended March 31.
制定一套新的复杂的评定报纸发行量的规则，发布规则并公布六个月试用期的实行结果的过程历经了数年，终于在3月31日结束了。
Even so, I recommend a more frequent review period that will seem like overkill for some people, but to me it's the key to maintaining focus on your goals and actually making them a reality.
即便如此，我建议以更短的周期来回顾。对某些人看起来是有点过头，但对我来说这是保持我聚焦我的目标然后实现它们的关键。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
This decision is made in an extremely short period of time, and categorizing then leads to stereotyping and simplification, with people making presumptions about others based on first appearances.
这个决策是在非常短的时间内形成的，分类会带来成见和鲁莽的判断。人们会根据第一印象对他人做出假设。
Set aside a designated period of time each day to spend time searching for jobs, making phone calls, networking online and writing cover letters.
每天要设定一段特定的时间用来寻找工作信息，打电话咨询相关事宜，网上交流和写求职信。
The researchers played a sound and then, after a set period of time that varied between each group, blew a puff of air into the rats' eyes, making them blink.
研究人员播放一种声音，然后隔一段时间(每组的时间长短不同)，向老鼠的眼睛内吹一阵气，令它们眨眼睛。
Finally, take workers on for a trial period and agree payment terms before you start, making clear you will pay once the work has been completed.
最后，请雇员来开始试用期工作，并在达成付款条款之后才开始，表明你将在工作完成之后支付报酬。
Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.
显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。
He added that Cape Verde is right now in the period of economic transition and is making efforts to become the entrepot in the region and the financial hub of Western Africa.
他说，佛得角处于经济转型期，正努力成为本地区货运中转站和西非金融中心。
This trend of westernisation persisted into the Taisho era (1912-26), the period when Mizoguchi was making his first films.
这股西化浪潮在大正年间（1912-1926）得以延续，此时沟口健二正在创作其第一批作品。
This trend of westernisation persisted into the Taisho era (1912-26), the period when Mizoguchi was making his first films.
这股西化浪潮在大正年间（1912-1926）得以延续，此时沟口健二正在创作其第一批作品。
应用推荐