Our grateful thanks are due to you for your help in the making of the film.
我们由衷地感谢你们给予我们在拍电影中的帮助。
Mark was good friends with Jack during the making of the film, and after the conclusion of filming.
马克是好朋友杰克在制作电影，结束后拍摄。
And there's a very good documentary on the making of the film, as well, and some interesting deleted scenes.
其中有对这部影片制作过程的绝好记录，还有一些被删掉的有趣的场景。
But the making of the film, and the subsequent public reaction, has revealed just how difficult it will be for the movie to achieve that goal.
但是该片的制作，以及公众的反应，已经表明要通过电影达到此目的是多么的困难。
A student kisses his mother on the sidelines of the making of the film "Abel" at a school being used as a movie set in Aguascalientes, Mexico, Friday, Aug. 28, 2009.
学生亲吻关于电影“阿贝尔使间隙他的母亲在一所学校”，被视为在阿瓜斯卡连特斯，墨西哥，星期五，2009年8月28日成立电影使用。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
It' s ironic because there's even a film about the making of the production, but none of the production itself.
这很讽刺，因为甚至有一部关于制作产品的电影，但没有一部是关于产品本身的。
Painlevé was a pioneer in underwater film-making, and a lot of his short films focused on the aquatic animal world.
Painlevé是水下拍摄的先驱，他拍了很多关于水生动物世界题材的短片。
But it's just director Anton Corbijn's way of making us pay attention to all the little details, physical and psychological, that make the film suspenseful and compelling.
但这只是导演安东·寇班引领我们注意所有小细节的方式，不管是生理上还是心理上，这部充满悬疑的电影都使人无法调转目光，屏住呼吸。
The big studios now spend an average of just over $100m making and selling each film.
大的电影公司现在平均花一亿多美元制作和营销每部电影。
This fact did not prevent the making of the 1961 film "the Day the Earth Caught Fire," in which nuclear testing knocks the Earth out of its orbit and towards the sun.
可是这个事实并不能阻挡1961年电影《地球起火的那一天》的拍摄，在这部电影里核试验把地球冲出它的运行轨道而走向太阳。
A common theme in the industry recently has been the decreasing price of film-making technology.
数码影像行业近来的共同主题是降低影片制作技术的价格。
In making the film, he became aware of his own generational amnesia, as well.
在拍摄这部电影的过程中，他也了解到了自己这代人对历史的遗忘。
"That's what opera and the jungle have in common," he concludes; a metaphor that sums up the craziness of Mr Herzog's epic film and his memoir about making it.
“这就是歌剧和丛林的共同之处，”他总结说；这个比喻概括了赫尔佐格先生这部宏大的电影和他这本拍摄回忆录的疯狂之处。
The movie was the highest-grossing film Universal made, a record it held for 20 years until the making of Jaws.
这部电影成了环球电影出品的票房榜首之作，这一纪录一直持续20年才被《大白鲨》打破。
The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.
雷米什女士表示，电影制片产业很有可能会分化，律师、经纪人和其他岗位职员继续呆在布伦特伍德，而拍摄团队则打包离开。
In Fellini's film La Strada, the circus artists lived on the margins of society; in the Wall Street circus, they lived like gods, making millions.
在费里尼的电影《大路》中，马戏团演员生活在社会的边缘。但在华尔街，他们赚了几百万，过着神仙般的生活。
When it's a DSLR, of course. Digital Studio looks at the irresistible rise of DSLR film making.
当然是当它是个数码单反相机（DSLR）时。数码影像工作室关注难以抗拒的DSLR影片制作兴起。
The surprise is that this continuous making-fun-of-itself makes it no less spiritual: the film ultimately takes the butt of its endless jokes seriously.
意外的是，这种不断的自嘲并没有减少其心灵的一面：电影最后还是对他不断嘲笑的东西认真起来。
To avoid making the story too heavy and serious, the film does also have its fleeting moments of silly fun.
为了避免剧情过于沉重、严肃，影片还特意穿插了短暂的荒谬搞笑情节。
Yet, Jiang repeatedly USES the location as an outing to the murky world of genre-film making.
然而在电影里，姜文屡次地把这个地方比作深入险境。
Elsewhere the ghosts of a married couple haunt their idyllic home and a film director is unknowingly making the worst film ever.
而在另外一个地方，一对已婚夫妇的鬼魂出没在他们田园诗般的家里，然后导演就在无意中拍了这部史上最糟糕的电影。
Jason Reed, general manager of Walt Disney Studios international production, told Variety that Disney had initially contemplated making martial arts the main sport in the film, rather than basketball.
迪士尼影视国际制作部门的总经理JasonReed向Variety表示，迪士尼一开始考虑将武术作为影片中的主要体育活动，而非篮球。
The challenge of making a serious film about the Zodiac, a serial killer who terrorised northern California in the late 1960s and early 1970s, is that he was never caught.
“十二宫”是上世纪60年代末到70年代初让加州北部人人谈之色变的连环杀手，而且至今逍遥法外，这成为拍摄这一题材严肃影片的挑战。
This is the story behind the making of what is known as the greatest fan film ever made.
这是背后的故事，是被称为是最伟大的影迷电影制作的故事。
The Eastman Kodak Company announced Monday it would cease making Kodachrome, the 74-year-old color film, later this year, because of declining customer demand in a digital age.
美国伊士曼柯达公司22日宣布，今年将停止生产其拥有74年历史的柯达彩色胶片。
The Eastman Kodak Company announced Monday it would cease making Kodachrome, the 74-year-old color film, later this year, because of declining customer demand in a digital age.
美国伊士曼柯达公司22日宣布，今年将停止生产其拥有74年历史的柯达彩色胶片。
应用推荐