For a while it looked as though the making of semiconductors, which America had invented and which sat at the heart of the new computer age, was going to be the next casualty.
有一段时间，由美国创造的、处于新计算机时代核心的半导体制造业似乎将成为下一个受害者。
On top of that, America has a lot more competition than it used to in the markets for making and launching satellites.
更要命的一点，现在美国还有远远多于过去的，在制造和发射卫星市场上的对手。
Our history is full of people all around the world who came here to make a better life and contribute their talents to making America great.
美国的历史是由一群试图使生活变得更好和价值得以实现的人创造的，这群来自全球各地的人使得美国更加伟大。
It has outsourced production to contractors in America and found international firms, notably in Japan and Italy, to join in as risk-sharing partners, making much of its successful new 787.
公司将生产外包给美国的承包商，并且寻找到国际商家——主要是在日本和意大利——以共担风险的合伙人身份加入了其成功的787新机型的制造流程中。
But the subprime crisis that had begun in America was beginning to infect the central European property market, making the role of underwriter a risky one.
但是美国的次贷危机开始影响中欧的房地产市场，使承销商成为一个危险的角色。
They own 31% of the firm through an employee share-ownership plan, making Publix the largest employee-owned company in America.
他们通过一项员工股份所有制计划持有企业31%的股份，这使Publix成为全美最大的员工所有公司。
The odd ones out are America and Britain, which both have lots of women at work and fertility rates close to replacement level (with immigration making up the rest).
美国和英国则是例外，它们都有大量工作妇女，且生育率接近替代水平（不足部分有移民补充）。
Several countries in Latin America and the Caribbean have already assessed the safety of their health facilities and set priorities for making improvements.
有几个拉丁美洲和加勒比国家评估了本国卫生设施的安全性，并确定了工作重点。
Besides, news Corporation has plenty of money-making TV networks in America which are more than capable of supporting its newspapers.
此外，新闻集团在美国还有许多能挣钱的电视台，用他们来支持它的报纸是绰绰有余的。
Still, Mr Kerry and others were also giving Mr Karzai a tough message. They warned him he was risking making an enemy of America.
虽然如此，克里和其他外交官也给了卡尔扎伊强硬的信号，他们警告说，卡尔扎伊正在冒着成为美国敌人的风险。
Even when most of the foreign soldiers do eventually leave troops, America and its Allies will be making up the shortfall for the foreseeable future.
即使当大部分外国驻军最终撤离，美国和他的盟友们在可预见的未来里仍将为其赤字买单。
A federal judge in the United States has rejected a settlement between regulators and Bank of America which is accused of making false statements over the payment of billions of dollars in bonuses.
美国联邦法官拒绝了监管机构和美国银行之间的调解。美国银行被指控在发放价值数十亿美元的奖金方面发表虚假声明。
In 2011 VW will start making cars in America after a break of more than 20 years.
大众将在中断20余年后于2011年再度开始在美国生产汽车。
One concern critics have with this term is that anyone who is born in America can be considered a Native American, making it too vague to use as a descriptor for a particular group of people.
一个有争议的批评是：任何一个出生在美洲的人都可以被称为一个美洲原住民，用这个词来描述一个特定群组的人显的太含糊。
So, if making an American car produced ten tonnes of carbon dioxide, taxed at $60 per tonne, then the tax on a foreign-made car arriving in America would only be $600.
因此如果生产一辆车需要排放10吨的二氧化碳，而排放税是每吨60美元，那么外国到达美国的汽车就要交600美元的税。
She had dedicated herself weeks ago to making sense of what Inverarity had left behind, never suspecting that the legacy was America.
她前几周一直致力于，弄清Inverarity留下了什么，从来没有怀疑过，那遗产就是美国。
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very multicultural countries.
你们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。
He influenced architecture throughout America, and he was constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.
他还影响了整个美国的建筑学；并且一直致力于使日常生活更为简便的设施的创造。
It has around half of its home market in South Korea, is ahead of VW with a 9% share in America and is making inroads in Europe and emerging markets.
现代公司占据了南韩本土市场的近二分之一，在美国则以9%的市场份额领先于大众，并且现代公司正准备进军欧洲市场和新兴市场。
"I thought it was appalling our Department of Defense would have flags made in other countries," Thompson said. "But it's also important because we need to be making more in America."
汤普森说到：“国防部会购买外国生产的美国国旗，我想这真是耸人听闻，但这也很能说明问题，因为美国需要制造更多的国旗。”
He influenced architecture throughout America, and he was constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to perform.
他影响了整个美国的建筑风格，他不断地为完成生活的目标而发明创造。
Japan's complaint – echoing that of American firms that struggled to break into industries here – is that America is making up the rules on the fly to insure that outsiders stay outside.
日本所抱怨的是-在回应尽力想打入本地（日本）企业的美国公司时说-美国在百忙中仓促做成规定以确使外人被摒诸门外。
She ran her elaborate scam for years across America, making fraudulent returns at more than 60 stores across 12 states, according to the us Department of Justice.
据美国司法部称，多年来她跑遍美国，精心设计骗局，骗遍了美国12州、超过60家商场。
Our future as a nation depends on making sure that the jobs and industries of the 21st century take root here in America.
我们国家的未来依赖于确保21世纪的工作和工业植根于美国本土。
Our future as a nation depends on making sure that the jobs and industries of the 21st century take root here in America.
我们国家的未来依赖于确保21世纪的工作和工业植根于美国本土。
应用推荐