But the firm has an advantage over its peers: Spanish law lets it write off goodwill against tax when making acquisitions, which means it can afford to pay more than rivals.
但是这个公司比起其他同行有一个优势：西班牙法律取消了收购时的税收优惠，意味着它比起其竞争者可以承担更多的支出。
Another concern is that tighter credit, by making it harder to borrow debt, could SAP the ability of some larger companies to pay for and acquire start-ups.
另一个担忧关于信用紧缩。这对风投者来说，筹款变得不那么容易了，这会影响一些大风险投资商进行的收购案。
Sometimes it was sensible: in a booming economy, it can be smart to focus on making money and pay others to do the chores.
有时这样做是明智的：在蓬勃发展的经济形势下，把精力放到赚钱上、付钱让别人做其他的杂事，这可能是聪明的做法。
I worry about making it on time through the airport, so I throw caution to the winds and pay for overpriced food rather than packing a picnic ahead of time.
我担心能否按时通过机场大约在，所以我把精力放在付更高的商品费用，而不是装备好随身物品。
Hedge funds aren't willing to pay enough to cover the cost of gathering all the data, which is making it difficult for smaller administrators to survive.
对冲基金不愿支付足够高的价格来承担数据搜集成本，导致中小行政管理人生存艰难。
It also sneakily interferes with the financial-services industry, laying down stern limits on pay and making it harder for foreigners to get visas to work there.
它还偷偷地干涉金融服务行业，放松严格限制的支付、让外国人更难拿到工作签证等。
ESPN has found another way of making online video pay. It charges internet-service providers for access to its website, ESPN3.
ESPN采用一种新的方式，实现了在线收看收费，这就是在访问网站ESPN3的时候向因特网服务商收取费用。
There is a glimmer of hope for Saab as a big new order will enable it to pay wages and suppliers and resume making cars.
有一对萨博希望作为一个大的新秩序一丝将使它能够支付工资和供应商，并恢复制造汽车。
Many companies pay for memberships to industry associations and conferences, making it easier — and more affordable — to interact with your peers.
许多公司付费加入行业协会或者参加行业会议，这让你和同行接触变得更容易也更可行。
The developer has agreed to require that all tenants pay a living way to their employees, "making it the first new development in Brooklyn with such a commitment", the team said.
开发商已同意要求所有租户向他们的员工支付生活费，“这是布鲁克林第一个有这种承诺的新开发项目”，团队说道。
We will continue to add even more features, banks and store locations in the coming months, making it even easier to pay with your Android phone.
接下来几个月，我们还会将继续增加更多功能，支持安卓支付的银行和商铺也会越来越多，用安卓手机支付将变得更加便捷。
To sum up, making everything just as it should be would be the best. People should pay attention to college entrance exam properly. Neither too much nor too little.
总之，让所有的事情都保持本来的该有的样子是最好的。人们应该恰当地关注高考。既不要过度也不要不屑。
Pay special attention to the molds maintenance when in use, making it dry and dustless.
在使用过程中要尤其注重模具的保养，确保干燥、无尘。
Pay special attention to the mold's maintenance when in use, making it dry dustless.
在使用过程中要尤其注重模具的保养，确保干燥、无尘。
For making living room more beautiful and more comfortable, it should pay attention to design in practical work.
为使居住空间更加优美、舒适，在实际工作中，应当重视细部设计。
A big plus for consumers is they will now be told how long it will take (and how much money it will cost) to pay off a debt making only monthly minimum payments.
对消费者一个很有利的措施是他们现在将被告知需要多长时间(以及需要多少成本)来还清债务，这将帮助他们做出每月最低还款的决策。
It's unlikely your friend will ever be able to pay you back, and you may realize that and do it anyway, making you a rare friend indeed.
它不可能永远是你的朋友都能够支付你回来了，你可能会发现，做也无妨，让你的朋友实在难得。
A certain amount of bold decision making is required, but it does pay to think before you act.
一个大胆的决策一定是必需的，但它确实想在你的行为。
This pay is extremely vital for it acknowledges the value of their work, reduces their financial burdens, and reshapes their value on money making.
这份酬劳非常重要，由于它承认了儿童的劳动，减轻家庭经济负担，重新塑造了儿童的金钱观。
However, making the operating become more complicated, it asks the exporter to pay close attention to every detail of operating and watch out for potential risks.
但是由于加大了操作的复杂程度，需要出口商从各个方面更加注意操作中的细节和潜在风险防范。
However, making the operating become more complicated, it asks the exporter to pay close attention to every detail of operating and watch out for potential risks.
但是由于加大了操作的复杂程度，需要出口商从各个方面更加注意操作中的细节和潜在风险防范。
应用推荐