Every year, tigers kill 50 people in the Indian Sundarbans alone, making it home to the highest number of tiger fatalities in the country.
每年，仅在印度一侧就有大约50人被老虎杀死，使得这里成为全国因老虎而死亡人数最高的地方。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
It can be assimple as riding the bus or the subway to work, making your home moreenergy efficient, or organizing your neighbors to clean up a nearbypark.
环保可以这么简单 像乘坐公车或地铁去上班，让你们家更节能，或者组织邻居们，清理附近的公园。
It was just a convoy of brave Americans, making their way home.
这只是一次对英勇的美国人回家的护送。
The invention was patented that February, and there was a brief fad for making home recordings using it.
同年2月该项发明获得了专利，使用它制作家庭录音一度成为时尚。
She called it from her home phone but heard nothing. Finally, while making dinner a few hours later, she found it - in the freezer.
她在家里给自己手机打电话，但是听不到铃声。最后，几小时后做晚餐的时候，她找到它了-在冰箱里。
When I think of Mom's death, the word that comes to mind is "sublime," and her home was crucial in making it so.
当我想到母亲的死，浮现在脑海里的，是“纯净”这个词，在做到这一点上，她的家至关重要。
But it might see itself losing ground in its home market just as it starts making a mark overseas.
但就在中信证券开始在海外市场取得建树之际，它却可能在本土市场丧失地盘。
VoIP also allows call-centre operators to work from home, making it easier to match the number of workers to fluctuating demand.
语音网络技术电话当然也可以使呼叫中心的操作员在家中就能轻松配置员工们的不同需求。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
In fact the quit rate among home-office workers during the experiment was about one-half of what it was for those making the commute.
事实上，实验期间家庭办公的雇员退出的比率是那些乘车上下班人员的二分之一。
Consider making homemade BBQ sauce and put it in small containers or glass jars for each family to take home.
建议自制烧烤汁，把它们盛放在小罐子或是玻璃瓶里给宾客带回家。
English courts may also reckon that wifely efforts in childcare or home-making have stoked a husband's earning power, and give her a lifetime slice of it.
英国法院还把妻子照料孩子和做家务为丈夫赚钱带来的动力因素考虑在内，并给予她一辈子应得的财产配额。
Over 10 litres of a Moldovan's annual intake is reckoned to be 'unrecorded' home-brewed liquor, making it particularly harmful to health.
摩尔多瓦每人每年摄入的酒精中有超过10公升被认为是“未登记”的自酿烈酒，这使得酒对健康特别有害。
I was aching to redo it, but all I could do was tell Dick that I loved him, that I was so grateful to him for making her last years happy, and that I'd get home as quickly as I could.
重新提起这事让我感到痛苦，因此我只是告诉迪克，我爱他，感谢他让母亲最后这几年这么幸福，并告诉他我会尽快赶回家去。
During the few weeks at a time when he was at home, he would shuffle around the house making it nice and cozy for Sophie and her mother.
在家的那几个星期，他会倒饬一下房子周围，使苏菲和母亲觉得好看舒适一些。
Mr. Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it. “I was afraid they’d revoke my license if they caught me, ” he said.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
Mr.Zhu said he contemplated making a long black flight home, then thought better of it.“I was afraid they'd revoke my license if they caught me,” he said.
朱说，他考虑长期经营黑飞之家，后来就改变了主意，“我怕如果他们抓到我会吊销我的营业执照”。
It was a wary animal, once ubiquitous on the tall grass prairies, that roamed widely and interacted with every plant, insect, and bird making a home over the sod.
它是个机敏的动物，曾经遍布高草草原，四处游荡，影响着所有在草原安家的植物、昆虫和鸟类。
The modern Metro does the same, arriving exactly when the overhead clock says it will, making my home system (New York) seem rickety and archaic by comparison.
与此处相比，我的家乡纽约的系统看起来是如此的摇摇欲坠和过时。
And though you are heading home to be with family and friends for the holidays, the thought of it is already making your head spin.
虽然你回家是为了跟家人朋友一起过节，但一想到这件事你就会头疼。
The card is the part that drives the message home, making your intentions clear and setting the tone of your relationship, be it humorous, romantic, passionate - or even all three.
卡片是鲜花信息传递的关键，清楚的表达自己的意愿，同时把握好双方关系的基调——幽默？浪漫？
If you allow WLocker to call for Home, it keeps WidgetLocker itself running with high priority in the system memory, making it popup instantly like a regular lock screen would.
如果你允许WLocker调用主屏幕，WidgetLocker会将自己在系统内存中设为高优先级，让它像正常的锁定屏幕一样立刻弹出。
Bassam Kurdi, publisher of the joint winners, is sure that if Ms Alem's novel were banned at home, it would still find its way to readers: "Even those making the rules aren't very convinced by them."
获奖作家们的的出版商BassamKurdi确信尽管阿兰的小说在国内被封禁，读者还是有办法读到的。“那些制定规则的人自己也不太相信规则。”
Given that Paulistas regularly experience three - to four-hour traffic jams that can be over 100 miles long, it should not be too surprising that motorists are making themselves feel at home.
考虑到圣保罗人经常会堵100多英里的车长达3到4个小时，司机使自己有在家的感觉就应该不足为奇了。
YouTube had risen so fast by making it easy to watch and share videos in any web browser, and by making it almost as easy to upload home-made videos to its site.
YouTube迅速成长的原因，在于它让使用任何网络浏览器的用户都可以很便捷地观看并分享视频，同时也可以方便地把自制的视频传到网页上。
YouTube had risen so fast by making it easy to watch and share videos in any web browser, and by making it almost as easy to upload home-made videos to its site.
YouTube迅速成长的原因，在于它让使用任何网络浏览器的用户都可以很便捷地观看并分享视频，同时也可以方便地把自制的视频传到网页上。
应用推荐