He spoke offhandedly, making it clear I had no say in the matter.
他信口开河，明显表示这件事我无权发言。
我希望我说明白了。
But we're making it clear that this can't be a stalling tactic.
但我们阐明这不能成为一种拖延伎俩。
The ECB is making it clear that those purchases will be short-lived.
欧洲央行已经明确表示，此种买入行动只是短期举措。
They've posted a large gallery of shots making it clear that they have a unit in their possession.
他们贴了大量的照片，表明他们确实有这么一台手机。
In other words we're making it clear that we will partner with countries that are willing to take the lead.
换句话说，我们清楚地表明：我们将与那些愿意发挥主导作用的国家实行伙伴合作。
For a US programmer named Lauren Voswinkel, a simple way to start is by making it clear what everyone makes.
美国程序员劳伦·福斯温克尔认为最简单的办法就是工资完全透明。
Corpus research is making it clear that the patterning resulting from lexical phrases is a major component of language.
前人的研究清楚的表明模式化词组是语言的主要组成部分，因此，词组可能成为应用语言学的重要研究话题。
While always making it clear in understated tones and by your actions that you're leading the initiative, be inclusive in your language.
同时始终，明确了低估的色调和你的行动，你领导的倡议，在你的语言的包容性。
The law makes it illegal to deprive the employer of such service fraudulently, without making it clear what would constitute dishonest service.
法律认定欺诈性的剥夺雇佣方这一服务属违法，但未明了不诚实服务的涵义。
The ballerina dancing the part of the sleepwalker must perform a complicated pas DE deux while making it clear to the audience that she's asleep.
女主角在表演这段复杂的双人舞时必须要让观众清楚的意识到她是睡着的。
He says this time around officials are making it clear that the election commission oversees the election process, but does not carry out the polling.
他说，这次有关官员明确宣布，选举委员会监督选举过程，但并不负责投票事宜。
Last, after making it clear about the two conceptions, environment and right, in law, the author analyses the conception of environment right and its character.
最后，在探析环境与权利两个概念之后，笔者对法律上环境权利进行界定并分析说明其特征。
Meanwhile, Nelson Dida has reportedly rejected an offer to be released from his contract, with the Brazilian goalkeeper making it clear that he wants to stay put.
同时，内尔森·迪达也明确表示拒绝球队与他解约，这名巴西门将明确表示要留下来继续踢比赛。
Making it clear that it would only consider goalline technology, and not video replays, Blatter said Fifa would launch a new drive to improve refereeing standards later this year.
很清楚，引进门线裁判技术，是唯一要考虑的问题，至于录像重放，还不在考虑范围之列。布拉特表示，国际足联将在今年晚些时候，推出一项新的举措，提高裁判的执法水平。
Although the BBC's budget is theoretically no part of the spending round, ministers have spent the past few months making it clear to the corporation that it could not remain unaffected.
尽管BBC的预算在理论上并不是开支的一部分，但是大臣们在过去几个月来已经清楚的向公司表示，BBC不可能不受影响。
In a recent article, Roberta Piermartini and Robert Teh, two economists at the WTO, urge modellers to "demystify" their creations, making it clear to their audience what makes their models tick.
在最近一篇文章中，两位WTO经济学家robertaPiermartini和RobertTeh呼吁模型构造者揭开他们理论的面纱，使得听众们了解模型的运行机理。
The volunteer work stood out because her resume described the event planning experience and how many attendees were involved, making it clear that it was a substantial amount of responsibility.
她的义工经历之所以能够脱颖而出，是因为她在简历中描述了自己的活动策划经历，以及与会者人数，很明确地说明这份工作的责任重大。
A chapter on transitions is particularly interesting and presents a strong case for why interfaces should not instantly jump to various screens without making it clear how they relate to each other.
紧跟着讲述画面过渡的一章特别有意思，它雄辩地说明了为何不应该突然地在各个画面间跳跃，而应该清晰地表明画面之间的相互关系。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
Whichever meditative techniques you use, the potential benefits are clear and numerous, making it one of the more commonly recommended stress management practices.
不论你选用什么样的冥想方式，它所拥有的潜在益处能不断清晰并且日益增长，所以尽可能使它成为一种普遍的解压调整练习。
It is clear from the service and request ports of a participant what is actually provided and consumed, making it unnecessary to also further characterize the participant itself.
从参与者的服务和请求端口来看，可以很清楚地看到实际上提供了什么以及使用了什么，使得进一步识别参与者变得不太必要。
Britain is making clear that it cannot simply switch forces from one theatre to another.
英国清楚的知道不能够简单地从一个剧院转移到另一个。
Now, however, the target shape is highlighted, making it absolutely clear where the connector target is.
但是，现在，目标形状会强调显示出来，使得联系目标变得格外清晰。
Now, however, the target shape is highlighted, making it absolutely clear where the connector target is.
但是，现在，目标形状会强调显示出来，使得联系目标变得格外清晰。
应用推荐