Making do with less Has Britain’s economic speed limit come down?
英国经济的速度限值降下来了？
While evolution is inventive, it is also conservative, making do with what is available.
进化是善于创造的，也是保守的，总在凑合着用些现成的东西。
Remember, going into business on your own, or from a home office may mean making do with less.
记住，开创你自己的事业或建立一个家庭工作室或许意味着你要学会凑合。
Its clients' staff are making do with communication bye-mail, phone and video link, rather than visiting a trade show.
该企业客户的员工正设法借助电子邮件、电话和视频连接进行交流，而不是参加商务会展。
It's a story about living away from settlement and finding happiness within your family and making do with what you have.
这是一个远离建筑物并珍惜自己所有和家人一同寻找快乐的故事。
For now, rejected by her mother, the palm-size primate is making do with a warm quilt instead of her mum's belly and chest.
眼下，这只被妈妈抛弃的手掌大小的灵长目动物正将就着在一个温暖的被窝里而不是在她妈妈的胸怀里。
It starts off with a familiar anecdote about couples making do with less, but soon jumps into some actual white-paper-style research.
这个投票以一个“夫妇们如何节省开销但又不降低生活质量”的熟悉场景开场，但很快，心理学家们投入到了一些像编制白皮书那么严谨的研究中去。
Beyond the obvious solution of vastly reducing the amount of stuff you have, here are more ideas for making do with the space you have.
除了大量减少你的物品这一方法之外，这里还有一些充分利用空间的办法。
The marriage was not very happy and it ended up in divorce after 10 years of making do with each other, leaving the child in the case of the father.
婚后夫妇之间的感情并不融洽，勉强维持了10年最终离异，把孩子留给了南方；
In addition to trying to get out of the recession - our first priority - many of us will be making do with less and relying more on ourselves and our families.
除了首当其冲地努力摆脱萧条外，我们中的许多人都将面临减薪或者更多地依赖我们自己和家人。
The small but important district of Delaware, where many companies are incorporated, is making do with just two federal judges, causing havoc in the various commercial cases.
特拉华州一个虽小却十分重要的地区，那里是许多公司的注册地址所在，现在只靠两名联邦法官在竭力维持，这给许多商业案件的审理造成不便。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
与其他老鼠不同的是，在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
Many resolutions have to do with self-improvement. These are about making yourself a better person.
许多决心都与自我提升有关。这些都是为了让你成为一个更好的人。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
Many of these neighborhoods, she found, had turned into matriarchies, with women making all the decisions and dictating what the men should and should not do.
她发现这里的许多家庭已经变为女权制。由女性来做决策，指挥男人们该做什么，不该做什么。
They passed on lighting fires, making stone tools, wearing clothes, decorating their bodies and all sorts of skills to do with living together as hunters and gatherers.
他们将点火，制造石器工具，缝纫衣服，在身体上绘画等等各种群居生存需要的技巧按照捕猎者和收集者的区分传递下来。
This part of our research has to do with making cloud platforms more resilient.
研究的这个部分必须让云平台更有弹性。
Some of them have to do with merely digesting food and moving the body around, and making the heart beat, and the lungs open and close.
有一些只负责消化食物或者身体活动，让心脏跳动，让肺部呼吸。
Slingshot / Catapult – Every kid’s favorite thing to do with a rubber band, but if you think hard enough, I bet there are some practical uses for making one of these.
弹弓/弹射器 - 这是每个孩子都喜欢用橡皮筋做的玩具，但是如果你认为做弹弓很难，我相信还会有其他比较实用的方法。
If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?
如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？
Opt for tried-and-true tactics to lift your spirits, like making plans to do things you enjoy, or spending time with supportive friends.
倾向于可以让你心情愉悦的有用的方法，如计划去做你想做的事，或是与乐于助人的朋友待在一块。
To avoid making everyone reinvent the wheel for every new web development project, some programmers have come up with development frameworks that do some repetitive work for you.
为了避免这种每次开发一些新网站都会重复劳动一次的问题，一些程序员动手搭建了一些框架，让框架替我们完成重复性的工作。
This strange result has nothing to do with forecasters making exaggerated claims, or with the innate cussedness of the climate.
这个结论看起来有些奇怪，不过这与预报员的夸大其词或天意弄人可没什么关系。
Rather than thinking of fitness as something mysterious that you do with your body, take an analytical, goal oriented approach to making physical improvements that stick.
不要把健身看成是你对自己的身体所做的一种神秘的事情，要对此进行分析，明确目标，以持续有效地改善体质。
Making decisions about your health takes on a whole new meaning when you know what you want to do with your life and who you want to be, doesn't it?
当你知道你想怎么设计自己的生活，知道想成为什么样的人的时候，为自己的健康作出决策将有了一种全新的意义，不是吗？
These rules add up to another kind of swarm intelligence-one that has less to do with making decisions than with precisely coordinating movement.
这些法则集合起来便成了另一种群体智能—这种法则与做出决策没有多大联系，但正好关系到同步的行动。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than to actually do anything productive.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核此刻过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Sound corporate governance has a lot to do with a board's structure, decision making style, and efficiency.
健全的公司治理结构与董事会的结构，决策风格和效率有很大的关系。
Sound corporate governance has a lot to do with a board's structure, decision making style, and efficiency.
健全的公司治理结构与董事会的结构，决策风格和效率有很大的关系。
应用推荐