I am not complaining, only making a point!
我不是在抱怨，只是表明一个看法。
I am not complaining, only making a point.
我不是抱怨，只是在表明一个看法。
I'm not bragging or anything, just making a point.
我可不是在吹牛，这是我的一个观点。
To bold only certain terms or phrases certainly makes a point of making a point.
仅加粗某些词汇无疑会使你的论点更加突出。
She is a very good hostess, making a point of not ignoring any of the guests present.
她是个很好的女主人，从不让任何一个客人受到冷待。
During the interview, Gene was making a point and, leaning forward, laid his arm on the boss's desk.
面试时，吉恩谈着自己的看法，身体稍向前倾，把胳膊放在了老板的桌子上。
You can help your Blue children by recognizing their sensitive nature and making a point not to crowd them.
你可以从兰色孩子敏感等方面帮助他，一定注意不要排挤他们。
Do you ever feel the urge to pull out your smartphone while someone else is making a point in a conversation?
别人正在跟你说事儿的时候，你是不是很想把手机拿出来看一眼？
Schabus seems to be making a point about the enormity of modern waste and its terrifying impact on the planet.
Schabus似乎在表明这一观点，即现代废弃物十分严重，对这个星球造成了可怕的影响。
Overly interested body language. Facing, leaning in, etc. Almost as if you're making a point of your interest, which destroys plausible deniability.
过分感兴趣的身体语言，直面，倾斜，如同你在展现你的兴趣，使你不能恰当地展示拒绝。
If you still think that telling a joke or relating a humorous story is somehow important to making a point, run it past your spouse or a trusted friend first.
如果你仍然以为讲笑话或引用某个幽默故事对陈述观点很重要，那么请先跟你的配偶或信任的朋友演练一遍。
Damon is not one who likes to feel guilt or obligation... so does he go back to his crazy, wild ways as a way of making a point that he feels no guilt for no man?
达蒙不是那种心中常常充满内疚的人，也不喜欢承担责任……所以他是会想原来一样疯狂、目中无人？
Because of its crucial importance, language bindings developers are making a point to support libglade (even though it's not (yet) part of the base GTK + library) in their languages.
由于该工具极其明显的重要性，语言绑定开发人员正在进行相关的工作，以在其语言中支持libglade(虽然目前尚未将其包含在基础gtk +库中)。
He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.
他关于我们的欲望和偏好中有社会因素的观点是不容置疑的。
Others have noted this, making a similar point about the teaching profession's cultural inhibitions about reflective practice.
其他人也注意到了这一点，并针对教师职业对反思活动的文化抑制提出了类似的观点。
To make a point, some skeptics around the world are making massive drug overdoses a habit.
为了证实观点，世界上有一些质疑者正在使过量用药成为一种习惯。
At no point the evening before had I felt at risk. At no point did I think I was making a bad decision.
前一天晚上我一点都没察觉到危险，我一点都没想到自己会做下一个糟糕透顶的决定。
The point is that making a master teacher into a sacred fetish misses the essence of his teaching.
其要旨让我们将大师个人神圣化了，以致遗失了大师教诲的本意。
It eschews inheritance entirely, making ColorPoint own a reference to an instance of point rather than become a type of point.
它完全避开了继承，使ColorPoint拥有一个对Point实例的引用，而不是变成一种耦合点。
And so while you needed expressions for math to work, there was no point in making anything else return a value, because there could not be anything waiting for it.
所以，如果你需要用数学式子计算一个值，那就只有用表达式返回这个值，没有其他语法结构可用，因为否则就无法处理这个值。
We built that to a point where we had 20 or 25 employees and were making several million dollars a year.
我们从一个切入点入手，后来拥有20或25个雇员，每年我们的营业额达到了数百万美元。
You may not get a ‘yes’ straight away, but if your employer sees that you are serious about making a change, you’ve at least built a starting point.
你也许不会马上得到他的答应，但如果你老板要是明白你对于这样的改变态度非常认真，至少你就已经在起跑线上了。
But at this point, the person making the argument has a possible response.
但在这点上，提出争论的人就有可能这样回应。
That seems a rather misleading, unhelpful, way of making your point.
这似乎是误导人，又毫无帮助的阐明论点的方法。
You may baseline a Workspace, thereby making it a read-only version in the repository: a snapshot of the architecture at a point in time.
您可能要为一个工作区建立基线，因此使其在储存库中成为只读版本：此时结构的一个快照。
You may baseline a Workspace, thereby making it a read-only version in the repository: a snapshot of the architecture at a point in time.
您可能要为一个工作区建立基线，因此使其在储存库中成为只读版本：此时结构的一个快照。
应用推荐