Tom always has an eye on making a deal.
汤姆时时打做生意的主意。
'Like I said, I'm sincere about making a deal.'
就如我所说的，我是很有诚意在跟您谈的。
I am making a deal with one factory in Xiamen city.
我在和厦门的一家厂商谈生意。
She is a tough cookie when it comes to making a deal.
做交易时，她是个善于讨价还价的人。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
Highlight these points while making a deal with the landlord.
强调这一点就能跟房东讲价了。
'I've compromised here and here... I'm sincere about making a deal.'
我在这里，还有这里做了相应的让步…我是很有诚意在跟您谈的。
Corrected typos when speaking with Connor about making a deal with Vault City.
更正拼写错误时，康纳在谈到与跳马市交易。
Betty: But still, wining and dining is often a necessary part of making a deal.
贝蒂：但是要把生意谈成，喝酒和吃饭常常是不可缺少的一部份。
They're making a deal, and I think it's an important story. I want an interview with Larkin.
他们正在做交易。我想这是重要的新闻，我想对拉金做个采访。
Your opponent is going to notice that you're just not interested in making a deal. Expect to achieve nothing.
你的对手会注意到你可能根本就没这个意愿跟他合作。事情多半是不会有什么结果的。
1: Borrowed Time: the sixth season premiere finds Neal trying to secure his freedom once and for all by making a deal with the FBI brass.
第1集：借的时间：第六季首映式，发现尼尔试图保护自己的自由，并通过与美国联邦调查局的黄铜处理。
This protocol permits system to make revising suggestion for buyer based on cost weight. Thus we can strengthen the flexibility of system and add the possibility of making a deal.
该协议通过对供应商成本权重反馈，使系统可以对采购方作出修改询价的建议，从而增加了多属性拍卖系统的柔性，提高了达成交易的几率。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
A few premiers are suspicious of any federal-provincial deal-making.
一些总理对任何联邦与省政府的交易都抱有怀疑。
Some people believe that we are making a big deal of climate change, which is totally wrong.
有些人认为，我们对气候变化一事小题大做，这个观点是完全错误的。
The British Library has signed a landmark deal with Google, making one of the largest collections of books and pamphlets in the world available and searchable online for the first time.
大英图书馆与GOOGLE签订了一项里程碑式的协议，有史以来第一次，使其所拥有的全世界最丰富的图书以及手册等藏书可以在互联网上被搜索和下载。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
Indeed, Mr. Obama has lately been going where the money isn’t, making a big deal out of a freeze on nonsecurity discretionary spending, which accounts for only 12 percent of the budget.
实际上，最近以来奥巴马先生一直折腾的是没有钱的地方，他在冻结非债券的可自由支配开支方面达成很大的协议，而这方面的开支只占预算的12%。
The founding of the G20 (a European initiative), at the height of the crisis, was a clear sign that emerging economies could no longer be kept outside deal-making forums.
在危机达到最高点时，20国集团(油欧洲提议成立的)的成立明确显示出，新兴经济体可能不再被挡在交易论坛之外。
The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.
该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力，而且增强了该行在东欧的势力，使其成为该地区势力最大的银行。
And when we do, here's a thought: How about making increased revenue an important part of the deal?
控制预算赤字时，应该想到这一个的问题：将收入增加作为解决方案的重要部分如何？
The program has nested exception handling to deal with situations in which it looks up nonexistent data to delete, making the program a bit more robust.
其中嵌入了应对没有可供删除的数据这种情况的异常处理语句，使得程序更健壮一点。
No matter what either party says, a good distribution deal always comes down to making money.
不管哪一方说什么，一个好的推广总是要落在实处，那就是赚钱上。
Why is she making such a big deal about it?
她为什么对此要做这么大的交易呢？
The popular shopping strategy for young people, who want to get a better deal by making purchases together online with strangers.
时下在年轻人中最为流行的购物战略，通过网络和陌生人组成采购团来购物可以更划算。
This doesn’t have to be with money—a simple word of thanks or a written note making a big deal about an employee’s accomplishment can be very effective.
这并不是说一切非得要和钱挂上钩——其实，很简单的一个字，一句感谢或是一张便条也会起大作用，也能堂员工能够让员工富有成就感，激发他们的效率。
This doesn’t have to be with money—a simple word of thanks or a written note making a big deal about an employee’s accomplishment can be very effective.
这并不是说一切非得要和钱挂上钩——其实，很简单的一个字，一句感谢或是一张便条也会起大作用，也能堂员工能够让员工富有成就感，激发他们的效率。
应用推荐