What makes suffering meaningful and what is really important in one's life"?"
什么让痛苦意味深长，什么是生命中真正重要的？
Suffering a defeat in the exam makes me depressed.
考试失败让我很沮丧。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascination.
或许是因为人类长期遭受洪涝和干旱的袭击，使得人类制服洪水的愿望更加令人兴奋不已。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；幸福有时倒能做到这一点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
Envy can be like a tiny devil on your shoulder that whisper words into your ear, gnashes on your soul and makes life into something that is often filled with suffering and much negativity.
嫉妒，就像一只小恶魔，在你耳边叽叽咕咕地念叨，折磨你的灵魂，让你觉得生活是那么痛苦而灰暗。
I volunteer because I can't handle seeing any animal suffering as if no one cares and because it makes me feel alive.
我做志愿者是因为我不能看到任何动物受到伤害，就像没有一个人关心一样。从事相关的志愿活动，让我感到我活得有生气。
But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.
然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。
From financial traders' propensity to make risky decisions to badly behaved schoolboys' claims to be suffering from attention deficit hyperactivity disorder, testosterone makes a perfect scapegoat.
从偏好做风险决定的交易商到学校里声称患有多动症而停不下来的男孩子，睾丸激素是他们最好的替罪羊。
One in seven reported suffering from a health condition such as sleep apnoea that makes them tired during the day.
有七分之一的驾驶员患有不利于驾车的健康问题，比如说睡眠呼吸暂停症，它会使人整天感到非常疲乏。
Carrying extrapounds also makes it harder to breathe -- a problem you don't want whenyou're suffering from allergies.
身体负荷多余的脂肪会造成你呼吸困难，当你遭受过敏症状的时候，呼吸困难也是你不想碰到的。
Only then would we truly understand and appreciate the advantage of loneliness, which silences our suffering and makes it inaccessible.
只有这样，我们才会真正理解与感激孤寂，它压制了我们的苦难并且使其无法接近我们。
To understand that, we must understand why suffering makes us dull.
了解这一点，我们必须了解为什么痛苦让我们迟钝。
It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格升华，这是不确切的；幸福有时倒能点，而苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
Proponents of euthanasia argue that only patients can determine when suffering makes life worse than death and that such persons can and should be allowed to make the decision.
有部份安乐死支持者认为，安乐死可以让病人摆脱疾病带来生不如死的痛苦，并认为病人应有决定权。
What makes us psychologically suffering is not the thing itself, but the way we think about things and the stories we make about the matter.
让我们心理上受苦的，不是事情本身，而是我们对事情的想法和围绕着这个事情所编造的故事。
I would add that nothing makes a man so much like God as transforming suffering.
再也没有什么像转化痛苦一样使人更像神了。
But it is emphatically not simply and merely identical to ever-changing samsara or the Dependent Origination which makes up the misery and suffering of samsara.
但是这明显的是不简单的和仅仅完全相同的对不断变化的轮回或单独的发源这构成苦难和轮回的痛苦。
It makes our suffering a little more bearable because it is a suffering with a purpose: it gives life to others.
它使我们能够忍受困难多一点，因为这是有目的的苦难：就是它给别人生命。
We are easily to say out the hurting words, which makes the one we love suffering.
我们会很容易就说出伤人的词语，这也使得我们爱的人受伤。
Perhaps it is humankind's long suffering at the mercy of floods and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.
很可能正是人类长期以来任由洪水和干旱支配的苦难，使得强迫各种水体服从我们的命令这一理想变得如此有吸引力。
Grief makes us so much more tender to other people's suffering.
悲伤让我们对于别人的遭遇会更抱持着温柔的态度。
The thought of someone suffering through a mistake of me makes me shiver.
想到有人由于我的错误而遭受痛苦，我就不寒而栗。
It is not ture suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for most part, makes men petty and vindictive.
说苦难能使人格得到升华，这是不确切的；而幸福有时倒能做到这一点，苦难常会使人心胸狭窄，产生复仇的心理。
Grief makes us so much more tender to other people's suffering. Enriches us as human beings in this complex, difficult, glorious world.
悲伤让我们对于别人的遭遇会更抱持着温柔的态度。在这个复杂的，难懂的，另人愉快的世界中，它丰富了我们作为人类的意义。
The suffering of the refugees makes her heart sore.
难民的苦难使她心痛。
What makes sense is to face the challenge rather than run away from the troubles after suffering a significant loss.
在经历重大打击之后，明智的做法是勇敢面对挑战，而不是逃避。
What makes sense is to face the challenge rather than run away from the troubles after suffering a significant loss.
在经历重大打击之后，明智的做法是勇敢面对挑战，而不是逃避。
应用推荐