Rather love is reflected in the personalsacrifices one makes on behalf of another.
然而，爱是从一个人为别人所做出的牺牲里所反映出来的。
Extensive use of caching strongly influence demands that WebSphere Commerce makes on hardware infrastructure on the application tier.
缓存的密集使用会对WebSphereCommerce应用层硬件基础架构的需求产生重要影响。
If these places wish to reduced the impact that burning coal makes on the climate, they must either burn less coal or develop ways of sequestering the carbon dioxide so produced.
如果这些地方希望减少燃煤对气候造成的影响，那他们必须要么减少煤的燃量，要么想出办法隔绝所产生的二氧化碳。
Is it the price that you see on the gift receipt that makes a gift special?
是你在礼物收据上看到的价格使礼物变得特别吗？
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
Research shows that spending money on others makes you much happier than spending it on yourself.
研究表明，把钱花在别人身上比花在自己身上让你更快乐。
He makes cappuccino with chocolate on top.
他做的卡布奇诺上面有巧克力。
Carrying more than a light load on your bicycle makes it more difficult to control.
自行车上携带超额负载会使自行车更难以控制。
On a cold, snowy night, 13-year-old Haswell Magruder makes an important decision.
在一个寒冷的雪夜，十三岁的哈斯韦尔·马格鲁德做了个重要的决定。
The type of aid coming in makes no immediate impression on the horrific death rates.
这种即将到来的救助不会对恐怖的死亡率造成立杆见影的强烈影响。
Where the road makes a dip, soon after a small vineyard on the right, turn right.
过了右边的小葡萄园不久，在路面陡降的地方朝右转。
Her husband mounts the work on velour paper and makes the frame.
她丈夫把作品装裱到丝绒纸上，又做了框架。
Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
通过使用邮件合并软件，她确保每张贺卡都准时寄出。
Flying makes enormous demands on pilots.
驾驶飞机对飞行员要求很高。
She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.
她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。
Doing it properly makes considerable demands on our time.
把这件事做得到位，要花我们相当多的时间。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.
这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。
This animal makes people feel like they're on a vacation.
这种动物会让人们感到自己像在度假。
Going on the swings makes my tummy feel bad.
荡秋千使我的肚子不舒服。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
Mr. Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
里朗斯先生做了一个夺人眼球的动作，他把自己倒立在一个水箱中，整个头部全部浸入。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
Are you remembering what it is used for, or the sound it makes when the teacher writes on the blackboard?
你记得它的用途或者当老师在黑板上写字时它发出的声音吗？
As often as not, employers do not choose the best candidate, they choose the candidate who makes a good first impression on them.
通常情况下，雇主不会选择最棒的候选人，他们会选择给他们留下良好第一印象的候选人。
I want you to read it, because it makes a point that I've only touched on.
我希望你们能读一下，因为它涉及到一个我仅仅提过的观点。
It makes people focus on the oxen themselves.
它使人们关注牛本身。
It makes you get on better with him in class more easily.
这让你和他在课堂上更容易相处。
The new action that is taken to protect students' eyesight makes sure they focus on study.
这项旨在保护学生视力的新举措确保他们能专注于学习。
The new action that is taken to protect students' eyesight makes sure they focus on study.
这项旨在保护学生视力的新举措确保他们能专注于学习。
应用推荐