The Priest at the right makes offerings to the sun god.
“太阳神鸟”金徽可以看成古蜀文化的载体。
When a family makes offerings to the Kitchen God, it is in the hopes that he will ask Heaven to protect their household.
当一家人祭灶时，心中企盼灶神让上天护佑全家人。
Whilst Tencent offerings are not necessarily competitive across the board, the power of QQ makes it a formidable competitor in any segment it chooses to play in.
尽管并非所有的领域腾讯都有竞争力，但QQ巨大的辐射力，仍让它成为所有这些领域中最可怕的对手。
That makes equity offerings far less appealing not only to investors but also to family owners who would be forced to sell shares cheaply.
这使得股票的发放远不再那么具有吸引力了，这不仅是对投资者而言，对那些可能会被迫以低价出手股份的家庭持股人也是一样。
Issuers typically like to have oversubscribed offerings: it makes it more likely that bonds will rally once the deal closes.
发行人通常喜欢超额认购，这样一旦交易完成，债券更有可能会反弹。
So if the user is searching for a specific phone image and specs, it makes sense that commercial offerings for accessories and cases would co-exist in the commercial header.
比如，如果用户搜索某个手机的照片和规格，那么在旁边显示配件和手机套广告图片会有帮助。
The suite provides foundational offerings in the IBM BPM suite that makes it easier for you to get started with BPM.
该套件提供了IBMBPM套件中使您更容易开始使用BPM的基本产品。
Big mistake, again, as it erodes further the uniqueness of its offerings, undermining further its pricing power, as it makes easier for subscribers to compare competing offerings for each service.
这又是一个大错，这样一来，Netflix所提供服务的独特性会受到削减，它的议价能力也将进一步削弱——因为这样便于订户比对同类服务的优劣。
This delivery model, combined with simplified online collaboration, makes it easier to do business with virtually anyone, anywhere, any time. LotusLive provides these offerings.
这种交付模型与简化的在线协作相结合，可以更加轻松的随时随地与任务人做生意。
Weekly riding, grooming, tacking up and equitation theory classes will develop wholly rounded riders while the rest of the course makes it unique amongst riding offerings in China.
每周马术课程内容，包括备马、梳理、马术理论课、并安排学员们在国内进行骑马训练，将有助于培养出全面多元化骑手。
Weekly riding, grooming, tacking up and equitation theory classes will develop wholly rounded riders while the rest of the course makes it unique amongst riding offerings in China.
每周马术课程内容，包括备马、梳理、马术理论课、并安排学员们在国内进行骑马训练，将有助于培养出全面多元化骑手。
应用推荐