But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.
但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。
And finally, it makes itself into a resident program (known as a daemon) so it can quietly process browser requests in the background while other processes are running.
最终，它将自身创建为一个驻留程序(也称为daemon)，这样就可以在运行其他进程的同时在后台安静地处理浏览器请求。
From a sociological point of view, the symbolic significance of mianzi makes itself a symbol of resources.
从社会学角度看，“面子”所具有的符号象征意义，使面子也成了一种符号资源。
Mitsubishi Electric has been an enterprise that makes itself a friend and partner of Chinese customers and users with what it has to offer.
三菱电机用实力证明着自己可以成为中国用户的朋友，而且是可以一起“打拼”的伙伴。
PIER ONE's unique construction structure makes itself an ideal choice for business meetings.
PIER ONE酒店独特的建筑空间是商务会议的首选场地。
The rapid expansion of Internet makes itself the most important distribution channel and media of digital products.
因特网的快速增长使其成为销售数字化产品的重要渠道和媒介。
Average temperatures worldwide are likely to increase more in the coming years as the effect of previous carbon emissions makes itself felt.
随着之前碳排放量带来的影响能被感受到，未来几年，全球平均气温有可能继续上升。
Our intuition usually makes itself known to us in a flash, and often has a physical component—a flutter in our stomachs, sweaty palms, or a chill.
我们的直觉通常会让我们通过一瞬间的感知觉察到它，这经常是一种身体的感受-胃部的一阵搅动，手掌出汗，或者是一个寒战。
However, affected by the strong gradient from tagged lines in tagged cardiac MR images, extracting endocardium boundaries makes itself very difficult.
由于受带标记线心脏核磁共振图像中标记线强梯度的影响，对左心室内膜的提取变得非常困难。
In regard to Mind as it makes itself felt in the world, the questions which Cosmology chiefly discussed turned upon the freedom of man and the origin of evil.
关于精神如何在世界中表现其自身的问题，宇宙论主要讨论的是人的自由和恶的起源问题。
In regard to Mind as it makes itself felt in the world, the questions which Cosmology chiefly discussed turned upon the freedom of man and the origin of evil.
关于精神如何在世界中表现其自身的问题，宇宙论主要讨论的是人的自由和恶的起源问题。
应用推荐