Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
But they said it was up to the makers of those devices to decide whether to include the application.
但他们表示，决定是否包括该应用，取决于这些设备的制造商。
Events in Egypt have been moving faster than people can keep up with and that includes policy makers.
埃及事件的进展已然超乎人们的想象，其中也包括政策制定者们。
Late in the 13th century, glass makers in Italy came up with a less expensive alternative.
13世纪后期，意大利的玻璃制造商发现了成本更低廉的替代方案。
Graphics: the new operating systems allow software makers to speed up some tasks by offloading them from the main processor onto the graphics chip.
图形：新的操作系统允许软件制造商通过将某些任务从中央处理器卸载到图形芯片上加快任务的运行。
Graphics: : the new operating systems allow software makers to speed up some tasks by offloading them from the main processor onto the graphics chip.
图形：新的操作系统允许软件制造商通过将某些任务从中央处理器卸载到图形芯片上加快任务的运行。
Since then, other manufacturers caught up and, some argue, surpassed Apple as the world’s best smartphone makers.
自从那时起，其他制造商纷纷赶上，有些甚至被认为超越了苹果，成为世界最好的智能手机生产商。
It may not be the world's first flying car, but its makers say it is the first to have wings that fold up automatically at the push of a button.
TerrafugiaTransition尽管并不是世界上第一辆能够飞行的车辆，但它却是第一款只需轻轻触动按钮便能自动将机翼折叠起来的产品。
Terrafugia Transition may not be the world's first flying car, but its makers say it is the first to have wings that fold up automatically at the push of a button.
Terrafugia Transition尽管并不是世界上第一辆能够飞行的车辆，但它却是第一款只需轻轻触动按钮便能自动将机翼折叠起来的产品。
They said that this would be up to those device makers.
他们说，这将取决于这些设备制造商。
Its makers say that should ensure you wake up feeling refreshed every morning.
它的制造商说，这应该能确保你每天早上醒来时感到神清气爽。
International auto makers are gearing up for the era of the Chinese family car.
世界汽车制造商正在加快步伐迎接中国家庭轿车时代的到来。
But they said this would be up to those device makers.
但是他们表示，这将取决于那些设备制造商。
Japanese auto makers are seeking to lower inventory levels as cars pile up on dealer lots and in ports around the globe.
由于全球经销商的仓库和港口上汽车积压如山，日本汽车生产商正努力降低库存水平。
Despite all the talk from Beijing about curtailing excessive credit expansion, policy makers have not taken truly decisive steps, such as raising reserve requirements on banks to sop up liquidity.
尽管北京方面多次表示要遏制信贷过度扩张，但决策者并未真正采取决定性步骤，如提高银行准备金率，以吸纳流动性。
Luxury car makers say they expect China's booming market for up-market autos to keep growing.
豪华轿车生产商预计，中国蓬勃发展的高端轿车市场将继续保持增长势头。
Instead, the same little platoon of about a dozen people shows up again and again in Wessel's account-a manageable community of decision makers with no single person dominating the proceedings.
就是这个大约有着12个成员的团队却不断地出现在韦塞尔的书中。这是一群决策者组成的一个可以驾驭的团队，没有任何一个人能够主导团队议事的进程。
They say the software makers tolerate a certain level of piracy because they would rather have people use their products — even if counterfeit — than pick up lower-cost alternatives.
他们说软件制造商容忍一定程度的盗版行为，因为他们宁肯让人们使用其产品，即便是盗版的，也不去选择更低成本一点的替代方案。
Also, what's up with the six coffee makers and not a single vegetable peeler?
还有，为什么会有六个咖啡机，却连个蔬菜削皮器都没呢？
Because of its reliance on a "market making" system that allowed market makers to withdraw from trading, liquidity in NASDAQ stocks dried up.
由于对允许做市商退出交易的市场交易制度的依赖，纳斯达克上市的股票流动性衰竭。
That leaves a difficult situation for the economic policy makers of the Group of 20 nations, who will be hard pressed to come up with solutions during their meetings in Shanghai.
这给20国集团的经济决策者们出了一道难题，将会有很大的压力促使他们在上海会议中拿出解决方案来。
In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.
从长远来看，找借口的人无法发挥出他们真正的潜力，而且会失去他们最在乎的地位。
In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.
从长远来看，找借口的人无法发挥出他们真正的潜力，而且会失去他们最在乎的地位。
应用推荐