International - Make your order pages more international.
国际化—使您的订购页面更国际化。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
Before you write an article, you should make a draft to get your ideas in order.
在写文章之前，你应该写一下草稿理清自己的思路。
Next time if you go to a restaurant, make sure you order your drink without a straw. There are reusable straws instead.
下次如果你去餐馆，确保点饮料时不用一次性吸管。而是用可重复使用的吸管代替。
Make sure your applications don't rely on a particular order.
确保您的应用程序不依赖于特定的顺序。
Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.
今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。 请按照信内附寄的第2602号订单发货。
Make use of subheadings to bring order and coherence to your review.
利用副标题来使你的综述有序和连贯。
Knowing your skin type is absolutely necessary in order to make a right decision about a proper skin care or treatment, which is suitable for your particular skin needs.
了解你的皮肤类型绝对是很重要的，因为这样你可以做出正确适合你皮肤需要的皮肤护理决策。
You know I granted the reality of matter only in order to make myself intelligible to your understanding.
你们知道我承认物质的现实性只是为了能让你们懂得我的意思。
Once you have your sponsors, make sure the logos go on the website in proportion and order to the level of sponsorship.
一旦有你的赞助商到场，必须确保网站上的标志必须按照赞助商的级别进行有序地排列。
Highlight the relevant sections to your topic in the library books for ideas or quotes in order to make use of them later in your project.
在图书馆借来的书上用荧光笔画出那些和你题目有关的段落，观点也好，引用也好，之后都能在你的写作中派上用场。
In order to make your test cases maintainable and reusable in a large project, please follow object-oriented design and other standard practices.
为了能让你的测试案例在大型的项目中可维护并可重复使用，请遵循面向对象设计和其他标准实践。
Preconceive plans and goals for your week in order to make your mornings more refreshing.
预想的周计划和目标是为了让的你早晨更加的清晰。
It's also just one of thousands of viral apps that require you to invite your friends to participate in order to make them useful —and fun.
绿色农场也是数以千计的虚拟应用之一，当然这些应用都需要你去邀请你的朋友们参加——这样它们才有用，而且有趣。
What trade-offs could you make in order to continue to eat the foods you want -- to have your cake and eat it too?
那么，你用什么来交换，才能继续吃你想吃的食物---或者说吃你想吃的蛋糕而且能稍微吃多一点呢？
If you take all this and work backwards you will get the things you can focus on in order to make your sidebar better.
如果你采取这一切，和反方向工作，你就会把注意力放到那些东西上，从而把工具栏作得更好。
By developing utility functions and methods as higher-order functions, you make your applications more robust.
通过将使用函数和方法作为高阶函数进行开发，可使应用程序更加健壮。
If your social life is bankrupt, in order to change, you need to make it your top priority.
如果你的社交生活破产，为了改变，你需要让其作为你的首选。
So what courses should a college-bound kid take in order to make the most of his or her (or your) time and money?
那大学生到底应该上什么课才能使他们的钱和时间合理利用最大化呢？
Second, extra work is required in the development environment in order to make the crosscutting structure of your applications explicit.
第二，开发环境需要额外的工作才能让应用程序的横切结构显现出来。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
This is like bringing a dish of your own to a pot luck party, in order to make sure you have something appropriate to enjoy.
这就像将您自己的菜带到家常的宴会上，为了确保您有能享用的一些合适的东西。
It is important that you make the decision and be clear about your intention in order to create change.
要做出改变，很重要的一点是你得立下决心，并且明确自己的目标。
Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.
从更个人的层面，在你离开一份工作去到另一份工作之前，确保你的财务状况良好。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。
If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。
应用推荐