Going out with girls was torture - I had to make hundreds of phone calls just to get a date and the goal was to try not to get dumped on the street corner as soon as they saw me.
与女孩们出去对我是一种折磨——我要打上数百个电话，才能得到一次约会，目的就是不要让她们一看见我就把我扔到街角不予理睬。
And if she'll be dishonest enough to make a date with you that she plans to break, then she'll continue to lead you astray when you try to have a logic-based dialogue with her.
而且如果她已经“诚实”到了会和你定一个计划去破坏的约会，那么你想和她进行的符合逻辑的对话就会被她继续引入歧途。
Make a date with your child for a specific day and time, and together you should decide what you want to do on that date.
和孩子约在某一时间或地点，可以一起决定在约会时做什么。
Have you ever acted polite and formal with a woman on the first date? You may have faked a few smiles and laughed at all her jokes, trying to make her like you.
在初次约会时，你是否曾对女人既礼貌又拘谨？你可能时不时地堆出虚伪的笑容，听完她说的所有笑话都装着笑出来，以试图让她喜欢上你。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
Perhaps these practices started when Adam first took a bath and combed his hair before going on a date with Eve. Or maybe they began when Eve put on some herbal makeup to make herself more beautiful.
或许这些卫生习惯始于亚当第一次洗澡梳头去赴夏娃的约；也可能始于夏娃第一次搽上青草制的化妆品使自己更美丽。
Make a date with yourself to honestly evaluate your Great Idea.
跟自己约定，忠实地评价自己的伟大理想。
It is hoped that the two sides will grasp the opportunity and actively push forward the negotiations with a conscientious and pragmatic attitude so as to make positive progress at an early date.
希望双方抓住机遇，以认真务实的态度积极推进谈判进程，争取早日取得积极进展。
Rachel and Phoebe find a cell phone left behind by a cute guy, and wait for him to call so they can make a date with him.
瑞秋和菲比拾到一个可爱男生的手机，守株待兔等人家打电话过来，好同人家约会。
Large Web sites are typically loaded with dynamic pages — they make a large site much easier to maintain with fresh content and an up-to-date design.
大型Web站点通常用动态页面进行装载——它们使大型站点更容易保持新颖的内容和设计。
At that time, the sole function of PLATO Notes was to tag a bug report with the user's ID and the date and to make the file secure so that other users couldn't delete it.
在当时，PLATONotes的惟一功能就是为bug报告加上用户ID和日期的标签，以及保护文件避免被其他用户删除。
Make a plan. Forget about failures in the past, set a date, and start fresh with a solid plan.
制定计划。忘记以往的失败，设置一个日期，然后重新开始一个简单切实的计划。
Find an activity the whole family enjoys and make a date with them.
找出一个全家人都喜欢去做的活动并定好日子。
With extranets, customers no longer have to make a phone call for the most up-to-date product availability or pricing information.
有了内扩网，客户不必一定要打电话才能得到最新的产品供应情况或价格信息。
Why don't you make a date with that girl?
你为什么不和那个女孩子约会呢？
If you have no one to accompany you, make a date with yourself.
如果你没有人陪，那么就跟自己约会。
I've got to make a date with my dentist. I've got a bad toothache.
我得和牙科大夫预约看病了。我牙疼得厉害。
Scheduling a lunch date or two with friends can make the week back seem a bit less brutal.
和朋友约一两顿午餐可以让这一周变得稍显温馨。
On the day, people will make a pot of tasty porridge with mixed grains and corns, like peanut, chestnut, date and lotus seed, which is an indispensable staple food for the Spring Festival.
在这一天，人们用五谷杂粮加上花生、栗子、红枣、莲子等熬成一锅美味的腊八粥，这可是人们过年时不可或缺的一道主食。
Dante: If you're asking for a date, forget it. Cause I make it a point not to go out with women who shoot me in the head.
但丁：如果你要和我约会，劝你还是死心吧。因为我从不和曾经拿枪指着我脑袋的女人外出。
Whelan says make a fitness date with a friend – it holds you accountable to complete a workout if you are meeting with someone.
惠兰表示，与朋友进行一次健身约定——如果是要去赴约，会让你更有理由完成一次锻炼。
Make a date with a friend to hike in a local park, or take a family trip to the zoo.
和朋友相约去公园徒步或者是到动物园去进行家庭旅行。参加更多的社会活动。
Health and Well Being Make a regular date with yourself to chill out.
自我放松，健康和幸福将会常在。
Of course, we will make sure that all the information on the new site is current and up to date by working closely with you or a member of your staff.
当然，我们会与您或您的员工密切合作，确保新网站中所有的信息都是最新的。
With the Durban climate change conference set to take place in November, Hong called on developed countries to make a commitment at an early date and assume their due obligations.
德班国际气候会议将在11月召开，洪磊呼吁发达国家尽早做出承诺，履行其应承担的义务。
With the Durban climate change conference set to take place in November, Hong called on developed countries to make a commitment at an early date and assume their due obligations.
德班国际气候会议将在11月召开，洪磊呼吁发达国家尽早做出承诺，履行其应承担的义务。
应用推荐