Another way to make recycling cheaper is to get the household or business that generates the waste to sort it free of charge.
让废品的制造者——家庭和企业无偿地对废品进行分类，是另一个降低废品回收成本的办法。
GPL version 2, in 1991, was designed also to prevent patent holders from using their patents to impose licenses on redistributors in a way that would make the software non-free.
1991年第2版GPL的设计，同样是为了防止持有专利者利用他们的专利权以某种会使软件变得非自由的手段强加许可协议给重发布者。
It's as if you were a king hoarding gold and a peasant from another country discovered a way to make gold out of lead for free.
这就好比你是管理金子的人，当一个从其他国家来的农民发现了使得金子脱离管制而免费。
The company wants to make advertising "relevant and useful" and the company's co-founder Sergey Brin sees search as more than just a way to find free music.
Google公司想要把打广告变得有关联和有用的，公司的创立者之一sergey Brin认为不能把搜索看作仅仅是寻找免费音乐的一种途径。
The only way Chromebooks will take off is if wireless data providers give them away for free and make the money by charging for data, just as they've done with phones for years.
Chromebooks唯一热销的可能就是运营商免费赠送设备而通过数据费用来赚钱，正如他们销售手机一样。
With all of the time you've invested in Grails development at this point, you need to make sure that it starts out bug free and stays that way for the life of the application.
既然已经在Grails开发中投入了这么多的时间了，那么就一定要确保它在无错误的情况下开始运行并可以在应用程序的整个生命周期中都可以保持这种无错误的状态。
But I do find that, believing in the operation of good as I do, I cannot make plans - important ones, I mean - but I must prepare the ground and then leave the way free as far as possible.
然而我发现，在对行善的信仰及实践上，我却无法做出任何计划，我的意思是重要的计划，但我必须为之预留空间，并尽可能保持通道畅通无阻。
You want her free, I have to make sure she stays that way.
你想她重获自由，我就得确保她保持如此。
And the best way to make your love stay and alive, is no other than to give it wings, — — to free your love!
令爱长驻的方法，最好莫过于赋予它一双翅膀——将爱放飞！
Imagine that you are offered a free air ticket that lets you travel around the world and make five stops along the way.
假如给了你一张免费机票让你作环球旅行并沿途作五处逗留。
Free expression of public and free publication of network literature make the net writing become a way of catharsis and a desire to entertain the writer himself.
大众的自由写作和自由发表使网络文学的创作更多地是为满足一种宣泄和自娱的愿望。
So make sure your exhibits are placed in such a safe way to be free from any potential dangers.
因此确保展会的安全，消除任何潜在的安全隐患。
The handworked calculational way of coping elevation for free plate girder curve bridge in expressway have more repeated workload, slow footed and easy to make a mistake.
高速公路曲线简支板桥盖梁标高的手工计算方法，重复性工作量大、速度慢、易出错。
By free choice we begin to build up handicaps and complications which we are forced to drive out one by one if we are to make our way towards truth.
通过自由选择我们开始制造各种障碍与复杂性，但是如果我们要走向真理的话，我们又不得不将它们一一清除掉。
In the past, women living in the countryside gathered in their free time to make paper cutting, which is a way to judge their skillfulness.
过去，空闲的时候，乡村的妇女集中在一起剪纸，这也是判断她们技术高低的方法。
In this Experiment, the free fall way was used to make a dog model with heavy craniocerebral injury passing by venoclysis OXYGENT. We could continuously observe the changes of intracranial pressure.
采用自由落体法，制成犬重型颅脑损伤模型，静脉输注氟碳化合物乳剂oxygent并连续观测犬颅内压的变化。
The quickest and most effective way to make this happen is something that all individuals can do and that is to adopt an animal-free or vegan diet.
而要达成此一目标，人人都能采行的最快又最有效的方法，就是采取无动物成分的纯素饮食方式。
The research and development of anti free radical pharmacon will make a new way to prevent and heal altitude diseases.
抗自由基药物的研究开发，将为高原病的防治开辟新径。
Google Webmaster Tools provides a free and easy way to make your website more Google-friendly.
Google网站管理员工具提供了一条免费和便捷的途径，帮助你将你的网站变得对Google更友好。
This is a way to make money from this app and giving it to you for free.
这是一个赚钱的方法从这个程序，并把它给你免费。
In addition, it is a useful way to take part in various activities in her free time, which can not only make more friends, but also can achieve the knowledge that is not learned in books.
除此之外，在她闲暇之时参加多种活动还是一个有效的方法，这些活动不仅能更多的交友，而且能学到课本上没有的知识。
The tool is free and open source. However, if you use it commercially (ie to make money in some way) you should make a donation to keep the project alive!
这个工具是免费的，也是开源的。但是如果你在商业上使用它(比如从某些渠道获利)，为了它能继续下去你应当对其作出贡献。
In injury time Owen launched a free-kick deep into the Milan penalty area and the ball found its way to Daniel van Buyten who then scored his second goal of the night to make it 2-2.
在伤停补时，欧文将任意球直接传到米兰禁区，范比滕打入本场个人第二球，并将比分定格在2 - 2。
The first method, make a model in the software 3ds max. This way is free manipulation, but low efficiency.
第三、提出了一种基于模型分块的混合建模方法。
The first method, make a model in the software 3ds max. This way is free manipulation, but low efficiency.
第三、提出了一种基于模型分块的混合建模方法。
应用推荐