Once you have set up your fitness plan, don't make any great changes to it unless your doctor allows you to.
一旦你建立了你的健身计划，除非你的医生允许，否则不要做任何大的改变。
Once I broke through my initial crustiness and got into the habit, it even became a game: Can I make this grump open up?
一旦打破了自己原来粗鲁的举止，养成这个好习惯，甚至把它变成了一个游戏：我还能让脾气再发作吗？
Then, once you're up and running keep track of how you're doing, make necessary adjustments and learn from your mistakes.
接下来，在创业开始之后，就可以对自己所做的事情进行追踪记录，做出必要的调整，从错误中学习。
Nevertheless, it was fame enough that, once he had hung up his gloves, it allowed Sir Henry to make a bob or two by appearing in advertisements for aftershave and breakfast cereals.
然而，亨利爵士的名望已经足够大了，以至于他刚刚退役，便有很多广告商向他发出邀约，去做须后水和谷类早餐的广告，收入颇丰。
And once men make up their minds, experts say, they shed excess pounds more easily than women, thanks to a faster metabolism.
而且专家说一旦他们下定决心，由于男性新陈代谢较快，他们比女性更容易减掉多余的体重。
Much recent academic research has focused on whether, once you adjust for risk, emerging markets outperform enough in the good times to make up for this higher volatility.
最近的学术研究大都着重于此，即一旦进行调整以防范风险的时候，顺风顺水时长足跑赢的新兴股市修整的幅度就更大。
The diamonds of my mother's ring, once part of that aforementioned brooch found in a lump of tar in a bathroom stall, remind me, daily, that I don't need to make things up.
我妈妈的戒指的钻石，部分来自曾经前面提到过的藏在浴室地板的胸针。每天提醒我，我不需要编故事。
Once the handler is set up, you can make even simpler SOAP calls to add an entry to the software repository.
一旦建立了处理程序，您就可以进行更简单的soap调用给软件资源库添加一个条目。
While bemoaning his plight he remembers suddenly that the doctor had recommended a more liberal diet. He begs me at once to sit down and make up a menu with plenty of fish and meat.
在为自己的痛苦而哀叹的同时他突然又想起医生曾推荐过一个较为宽松的食谱，于是马上恳求我坐下来拟一份有大量鱼肉的菜单。
Once you've landed a young woman, make an effort to keep up with her.
追随着她的步伐。一旦你搞定了一个年轻姑娘，努力追上她的节奏。
However, the coincidence of several deals happening at once may make other bosses pluck up the courage to make a move.
但是，几门交易同时进行的巧合可以引起其他公司高层鼓足勇气有所作为。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
If chopping up big Banks into smaller pieces is not necessarily the answer, at least regulators could make it easier to deal with disasters once they have happened.
如果把大银行分割成小银行并不能解决问题，起码监管部门应该把处理已经遇到过的危机变的更容易一下。
Once you warm up, your extra body heat will make it feel about 15 to 20 degrees warmer.
当你醒来时，身体额外的温度会让你感到多温暖大约15至20度。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
You need to also make sure that the control files are backed up once there are schema changes to the database.
同时，还需要确保只要对数据库的模式进行了更改，就要对控制文件进行备份。
Once you’ve set up your boundaries, make them public.
一旦你设立了你的分界线，公诸于众。
Once printed, the reels can be cut up into individual cells and wired together to make battery packs.
卷筒一被印出来，就会被切割成单个电池组，再用导线连接成盒装电池。
It would be possible to make up some losses by increased production once the waters had subsided, he said.
一旦水退了，我们有可能通过增加产量来弥补一些损失，他说。
Once the new kernel is installed, reboot your system to make sure that everything is working fine up to this point.
一旦新内核安装完毕，重新引导系统以确保到目前为止一切工作正常。
Women who once sold roasted corn by the roadside now make a living dealing in mobile top-up CARDS and recharging flat phone batteries in a town where much of the population doesn't have electricity.
曾在路边贩卖烤玉米的妇女们现在卖起手机充值卡，甚至在那些还没有电的地区提供平板手机充电服务。
Make a plan. Once you have set your goal, you must back it up with a plan.
做计划一旦设定目标，那么就开始定计划。
ONCE the art of disguise would rely on a false moustache, a wig and probably a touch of make-up to foil an identification check.
曾经在化妆界可以依靠一个假胡须，一个假发，甚至浓妆就可以阻碍身份检查。
I make sure to clean myself up at least once a day, and often twice a day, when I have a few free moments.
我确保一天至少要清洁一次，如果有空的话通常是一天两次。
Once all the browsers accept HTML5 the new updates to the mark up will make the new generation of websites exceed anyone's expectations.
一旦所有的浏览器接受了HTML5，新一代的网站将超过任何人的期望。
Don't keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Don’t keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
Don’t keep going around the mountain, make up your mind to climb the mountain once and for all.
不要总是在山上徘徊，下定决心最终爬上山顶。
应用推荐