I felt keenly for the poor body-starved theory-burdened soul, and though I was under no delusion as to the assistance I got in my Latin, I could not make up my mind to get rid of him.
我很可怜这个身体上受着饥饿、心灵上又担负着理论重负的人，对于我的拉丁文，我虽然不抱任何进步的幻想，但我也下不了决心把他辞退。
Growth in the sun like a colorful reflection of the records, according to the following redial button, they can listen to the past, the growth of reperfusion movement, again to make up my mind ripple.
成长也就像一张在阳光下反射出五颜六色的唱片，按以下重拨键，便可以细听以往灌注的成长乐章，再次使我的心中泛起涟漪。
I am watching the performance of my child(ren) before I make up my mind.
我正观察我的孩子（们）的表现，来决定谁来接班。
Don't make up my mind to cultivate thinking habits of people, lost of the greatest pleasures in life.
不下决心培养思考习惯的人，便失去了生活中最大的乐趣。
SCARLETT: Oh, I never can make up my mind which of you two's handsomer .
斯佳丽：我怎么也想不出你俩谁更英俊，我昨天整晚没睡，想了一夜。
There are so many kinds of tape-recorders on sale that I can't make up my mind which to buy.
有这么多的录音机，我都拿不定主意买哪一种。
It's surely that you have the memories too, my friends, something maybe broke up an friendship of yours! And the things spring up in your mind, make you feel sorry for them!
朋友，你也肯定有这样的回忆，甚至有些事破坏了你和他人的友谊，有时候你想起那些事，心里就感到遗憾和悔恨！
Though it took me time to make up my mind to contact you and offered you this proposal of mine.
虽然我花了我的时间来想我联系你，并向我提出这个建议。
It was as if I had to make up my mind to leap from the top of a high house, or plunge into a great depth of water.
我发现这是很难的事。 这就好像我必须下定决心从很高的屋顶上跳下来，或者跳进一片深水中。
It was as if I had to make up my mind to leap from the top of a high house, or plunge into a great depth of water.
我发现这是很难的事。这就好像我必须下定决心从很高的屋顶上跳下来，或者跳进一片深水中。
Of course, I don't mind having good company. It just takes too long to call up my best friends and make a date. Besides, they are busy too.
当然我也喜欢有好友相伴，可是大家都挺忙的，有时单单打电话约个时间似乎都很难。
My philosophy of life is that if we make up our mind what we are going to make of our lives, then work hard toward that goal, we never lose - somehow we win out.
我的人生哲学是，如果我们下定决心我们该将如何建设人生，并往那个目标努力，我们绝不会失败—我们最后将会获胜。
SCARLETT: Oh, I never can make up my mind which of you two's handsomer.
思嘉：我怎么也想不出你们俩谁更英俊一些。
There're so many kinds of tape-recorders on sale that I can't make up my mind which to buy.
市场上出售的录音机种类很多，以致于我拿不出主意要买哪一种。
There're so many kinds of tape-recorders on sale that I can't make up my mind which to buy.
市场上出售的录音机种类很多，以致于我拿不出主意要买哪一种。
应用推荐