He showed us that even a single desire, never given up on, can make for a remarkable life.
他向我们展示，即使是一个愿望，只要永不放弃，也可以成就非凡的人生。
It was only until I decided to make a drastic change in my life that I could make up for this lost time.
直到我决定做出人生中的巨大转变，我才弥补上了那些流失的岁月。
The counter argument is that products like Foursquare make it easier for you to meet up with your friends in real life, particularly if you're young and socializing a lot.
另一种观点认为像Foursquare这样的产品让我们在现实生活中拉近了我们与朋友的距离，对于年轻而且社交广泛的人尤为如此。
It seems that for some of us, seeing the glass as half full is hardwired into our genetic make-up, helping us shrug off the miseries of life and enjoy the positives.
对我们中的一些人来说，认为杯子是半满的想法或许是与我们的基因组成固定相连的，帮助我们摆脱生活的痛苦，享受积极的人生。
It is time for us to pull up our socks and make the correct career choices that will motivate and stimulate a passion to live life to the maximum.
现在是时候启程做出正确的事业抉择了，这些抉择要让我们自身有所提高并能够激励我们达到生活的极限。
Making changes in your life is hard and if you don't make a conscious effort to set yourself up for success, failure is almost certain.
人生的路上做出一些有利于我们成功的改变很难，可是如果你不自觉地去努力提高改善自己，那么失败便是难免的了。
But for the job and etiquette, I will never make up for the whole of my life.
假若不是为了工作，假若不是出于礼仪，我这一生，将永不化妆。
All those deaths and all those rebirths gathered together as in a sheaf make up for Don Juan the flowering of his life.
正是这些所有的死亡和重生聚拢在一起，形成了唐璜生命中锦簇的花环。
Although I sometimes miss the fresh air and quiet life of a small town, nothing can make up for the opportunities that the city offers me.
虽然有时候我会想念小镇新鲜的空气及安静的生活，但没有什么可以弥补都市提供给我的机会。
Two possible explanations are that dyslexics learn early in life to delegate certain tasks to trustworthy people, and that they do well in business to make up for doing badly at school.
对于诵读困难者成功的可能原因有两个：一是他们很早就学会了把某些任务委派给值得信任的人，二是他们希望生意成功来弥补早年失败的求学经历。
As you make space in your life by clearing distractions and temptations, also be looking for ways to fill up the new space with activities and things you value.
当你通过清除分心因素和诱惑腾出了生活的空间时，想法子用一些你值得去做的事情来把这些新空间填满。
Retail therapy is often said to make up for a poor love life –and now new research has shown why.
人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。
They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.
对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。
I promise to make it up to you for the rest of your life.
这以后的日子啊，我保证会好好的补偿你。
After that, he often sighed miserably that due to his past busy life, he had missed a lot of beautiful time with his wife. But now, it is impossible to make up for it.
他很伤感地说，太忙了，错过与妻子营造最美好的人生时光，想弥补却弥补不回来。
A daughter complained to her father about her life and how things were so hard for her, she did not know she was going to make it and want to give up.
有一个女孩向她父亲抱怨她的生活，她觉得凡事都很艰难，不知该怎样挺过去，想放弃。
A certain daughter complained to her father about her life and how things have been so hard for her. She did not know how she was going to make it and she wanted to give up.
有一个女孩向她父亲抱怨她的生活，她觉得凡事都很艰难，不知该怎样挺过去，她想放弃。
However, one of the things that you give up by "going web" is the application frameworks that make life easier for developers of native mobile applications.
然而，由于您“追求web”，您需要放弃本地移动应用程序开发人员曾经和容易构建的应用程序框架。
But I will make up for it in my college life.
但我会在我的大学生活里弥补这个不足。
Moral will change your life, is everlasting beauty, is any thing cannot make up for, let us vying for a moral man, make our world more beautiful!
道德将改变你的一生，是永恒之美，是任何东西都无法弥补的，让我们争做有道德的人，让我们的世界变得更美丽！
It may strike suddenly or build up slowly, but once the battling begins, it can assume tragic proportions for a couple trying to make a life together.
可能突然出现或者慢慢产生，但是一旦战斗开始，对一对想要共同生活的人来说，可能产生悲剧性的份量。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
即使每件事情都跟预期的不一样，无论生活是多么的让人疲惫，是多么的想要放弃，给自己冲杯热咖啡，休息一下。
But Barcelona's impromptu street festivals, coastal life and fantastic restaurants more than make up for that.
但巴塞罗那即兴的街头演出、海滨生活以及超赞的餐厅完全可以弥补这些遗憾。
Father believed in bringing us up the hard way. He always said that a "good" education would make us too soft for the harsh battles of life.
爸爸主张对我们进行严格的教育。他总是说，“良好的”教育会使我们过于娇嫩，不能与严酷的生活作斗争。
Whenever life decides to bring you down or you feel like giving up because nothing seems to be going you way, make yourself a hot cup of cocoa and rest for a while.
无论何时，只要生活让你不顺心或是实在不如意想放弃，喝一杯热巧克力休息一下吧。
The simulation torsion load can be used to make up torsion fatigue load spectrum for test and estimate the fatigue life of component parts of truck transmission system.
计算载荷可以用来编制货车传动系统扭转疲劳试验载荷谱、估计零部件的疲劳寿命。
As people work to control the planet and make life comfortable, are they using up resources that are needed for their survival?
难道为了控制整个地球，为了使生活舒适，人类就要用尽生存所需的所有资源吗？
The conclusions drew in the paper will provide useful reference when the marine engineers make decision, also build up a strong basis for the research on wear life of the cylinder.
本文的研究将给轮机工程人员在处理缸套磨损问题时提供有力的决策基础，同时也为缸套耐磨寿命的研究打下了基础。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend. Then add up the total.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
For education, Chinese can give up many other opportunities and leisure in life, and to realize the dream of a child to go to university, a whole family can work industriously and make sacrifice.
为了读书，中国人可以放弃生活中许多其他的机会和享受；为实现孩子上大学的梦想，全家人可以辛勤劳作，作出牺牲。
应用推荐