Now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
现在，他的保险金都花光了，他不得不做出艰难的选择。
But now, that insurance has run out for him, and he has to make tough choices.
但是现在，他的保险已经用完了，他不得不做出艰难的选择。
我们必须要做出艰难的抉择。
Eskimos use seal to make tough threads.
爱斯基摩人用海豹皮做坚韧的线。
We have to make tough decisions about what we do and don't fund.
在资助和不资助哪些项目的问题上，我们必须做出艰难抉择。
That leaves a third option: for the politicians to make tough choices.
现在只剩下了第三种选择：政客们要做出艰难抉择。
"Sometimes you have to make tough decisions," a Lakers official said.
“有时候我们必须做出一些十分艰难的决定。”一名湖人的官员说。
So the debate right now isn't about whether we need to make tough choices.
因此，目前的辩论并非在于我们是否需要作出艰难的选择。
To make tough meat tender enough to eat, you must cook it for a long time.
要使老的肉做得嚼得动，你必须烧得时间长些。
Israel must make tough sacrifices for peace and ease restrictions on Palestinians.
以色列必须为和平做出艰难的牺牲，减轻对巴勒斯坦人的限制。
The leaders certainly need to set tough objectives and make tough choices to hire or fire.
领导们需要制定艰难的目标，做艰难的决定是雇佣还是解雇。
Studies show that a little shut-eye can help you tackle problems and make tough decisions.
还是解决一个非常复杂的难题这让你伤透脑筋？研究表明闭上眼睛的时候你可以更好的处理问题和作出难以抉择的决定。
Let's think a moment about the personal sentence, impacting the leaders who make tough choices.
我们来思考一下个人命题，影响做出艰难决定的领导。
Even professional runners have to make tough choices about when to race and when to sit one out.
即使是专业跑步者也要艰难地做出何时参加比赛和何时退出比赛的选择。
NICE argues it has to make tough choices when deciding which drugs should be paid for and which not.
NICE争辩说，决定某种药物是否值得支付是一个很难的选择。
He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.
他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。
When likability is confused with trust, it can quickly becomes a problem when it's time to make tough decisions.
但将亲民与信任混为一谈，通常会在需要做出艰难决定的时候造成麻烦。
The iterations practice is really about requiring people to make tough decisions that they are most qualified to make.
实际上迭代实践是关于要求人们作出艰难决定的，而这些人最有资格作出相应的决定。
They have to make tough, but necessary, judgments about the performance of their workers that they might otherwise avoid.
他们必须也是必要的与员工保持联系，判断他们的绩效，以避免低绩效出现。
Like any worthwhile compromise, both sides had to make tough decisions and give ground on issues that were important to them.
与其他任何值得的折衷方案一样，双方都不得不做出艰难的抉择，在一些对自己十分重要的问题上做出让步。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一位专业的技术人员，持续地开发能够运行的代码是你的工作，即使这意味着你必须做出艰难的抉择。
As a professional engineer, it's your job to deliver working code consistently, even if that means you've got to make tough choices.
作为一个专业的工程师，稳定地交付能正确工作的代码是你的职责，就算这意味着让你作艰难的选择。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
它可以让人更能忍受艰难时刻，我希望每个患有首份工作综合征的人都有此种体验。
It can also make tough times more bearable and it's something I wish that every person suffering from first job syndrome could experience.
它也可以让人生低谷变得更可忍受，我希望每个患上首份工作综合症的人都能有这种体验。
Which view prevails may largely depend on the oil price: a higher oil price would point to stagnation, a big drop would force Russia to make tough choices.
至于哪种观点将胜出，很大程度上要看油价：油价上涨则安于现状，而油价下跌则将迫使俄罗斯痛下选择。
Sometimes this can lead to "analysis paralysis," but in general, it's a positive trait that allows them to make tough decisions with a rational stream of thought.
有时这反而会导致“分析无力”，但通常而言，一番理智分析之后做出艰难决定的方式是值得鼓励的。
Under pressure from the bond markets, the countries at the centre of the euro-area debt crisis-greece, Spain, Portugal and ireland-have no choice but to make tough cuts.
在债券市场的压力之下，位于欧元区债务危机中心的国家——希腊、西班牙、葡萄牙和爱尔兰别无选择只能实施严厉的削减。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
Mr. Yang's preference for letting employees reach consensus rather than make tough decisions himself sometimes backfired, creating bickering among employees without tangible results.
杨致远倾向于让公司员工共同讨论而非独自做出艰难决定，这种做法有时适得其反，只会令员工间徒生争论，又达不成实质决定。
应用推荐