The interface hits culture completely, it is simple and direct to operate, really make to measure.
界面全中文化，操作简单直接，真的是量身定做。
This method can eliminate some unfavourable effects on previous measurement, induced by elements, such as light sources, targets and optical lens, and make to measure multi spectra…
该方法能消除光源、测试目标和光学成像系统引入的测量偏差，而且便于多光谱段的SPRITE探测器MTF测试。
This is the best you can do in a highly adaptive environment: make educated guesses, then immediately start applying real data to measure (and feed back) how you've done.
这是在一个高度可调整环境下您所能做的最好的：进行有根据的推测，然后立即应用真实数据来测量(和反馈)您完成的方法。
Project assessments give project managers accurate and objective project information to measure progress and quality and make critical project decisions based on that information.
项目评估给项目管理者精确的和客观的项目信息，以测量项目的进展和质量，并可以根据这些信息作出关键的项目决策。
Since man has come to measure his handiwork in gold, any increase in the amount of gold available, it is argued, will make his goods more valuable in terms of gold.
由于人类采用黄金来衡量自己的劳动成果，因此有人认为，如果可用黄金的数量增加，产品的价值也会相应上涨。
Each measure needs an action to make it happen, and this is where the real value in the approach lies: deciding what action to take to achieve the goal.
每项评估措施都需要切实的行动来实现，这正是该方法的真正价值所在：决定采取什么行动来实现目标。
Make sure you can accurately measure your existing performance, or you won't be able to measure the benefit of the alternatives you try.
确保你能精确的测量你已存在的性能，否则你不能衡量修改后的好处。
The so-called microNMR chip, which uses magnetic nanoparticles to measure proteins and other chemical compounds in tumors, requires only tiny amounts of tissue to make a diagnosis, researchers said.
所谓的microNMR芯片，是用磁纳米粒测量癌变肿瘤中的蛋白质和其他化合物，只需要很少数量的组织就可以完成一次诊断，研究人员称。
Make any necessary updates and click OK to add the business measure to the model.
进行任何必要的更新，然后单击ok以将该业务规则添加到模型中。
Code reviews may not make a lot of sense unless you have standards in place to measure them against.
除非设立了相应的标准对其进行度量，否则代码检查可能无法起到很大作用。
You'll make it so much easier on yourself if you decide what you want to accomplish, when you want it done by and how you will measure your success.
如果你很清楚自己想要实现的是什么，什么时候能实现和判定是否实现的标准，那么你在实现目标时将容易得多。
Now a new plan seeks to make it possible to measure "diversity".
现在，新计划出台，衡量“族裔多样化”再不无可能。
School closure can also be a reactive measure, when schools close or classes are suspended because high levels of absenteeism among students and staff make it impractical to continue classes.
当有过多的师生缺勤、旷课而不能切合实际地持续上课时，学校因此就要关闭，或者临时停课。 这时，关闭学校也可成为一种反应性措施。
Regardless of your desired tool or preferred measure, it's important to take action to improve code actively and make your manual code review process more efficient.
不管您想要的工具或偏爱的方法是什么，重要的是：行动起来去积极改进代码质量并让手工代码检验的过程变得更加有效。
The framework allows you to measure current competency levels to make sure your staff members have the expertise needed to add value to the business.
架构使您可以对现行的技能水平进行测评以确保您的同事和员工都拥有所需的专业知识为企业增值。
It's important to measure and gauge visitor interaction on your website. Otherwise any potential improvements you make will be made in the dark.
测量和评估用户在你的网站上的活动行为非常重要，否则你只能是盲目地对网站进行管理。
Congressman Aldo Rebelo, who introduced the measure, said the law makes it impossible for farmers to make a living and almost no one complies with it.
该项立法变动的始作俑者，国会议员阿尔多·雷贝洛认为此前的法律不可能满足农民的生存要求，而且几乎没有农民依法行事。
And we have the ability to improve it and to measure the improvements that we make.
我们有能力提高这种素质并对其进行评估。
When a new technology is introduced, make certain to measure the productivity of the team with respect to the new technology.
引入新的技术时，先要估测一下团队在新技术方面的生产力。
Measure the dimensions of your flash gun’s head and mould the base to fit – you may need to make a few cuts and bends in the opaque plastic to get the right size.
量一下你闪光器头部的尺寸，把剪下来的底儿修理一下，可能要做适当的弯曲，以使它们匹配。
She was glad to have finally won a measure of freedom and was determined to make the best of it.
她很高兴终于获得了自由，并且决心要充分利用它。
Please let me make a suit to your measure.
请让我为你量身定做一套衣服。
Then measure each individual's fitness (measured as a function applied to the individual's DNA) and make the individual more likely to procreate if he is more fit.
然后衡量每一个个体的适应性(把它看作是适用于个体的DNA的官能来衡量)，并且使那些更适应的个体更有可能繁衍。
to set clear, measurable objectives and to make sure you measure your progress the best way you can
设定明晰的、可量化的目标，并确保你使用的是最佳测算方式来衡量你的进程
I may make a small dyno with a DC motor to measure the actual power output of the engine at various intake air pressures.
我可以作一个小小的赛道与直流电动机来衡量的实际输出功率的引擎在不同进气压力。
The IAEA assesses these things using a measure of militarily "significant quantity" : the amount of highly enriched uranium (25kg) or separated plutonium (8kg) it would take to make a weapon.
IAEA根据军事上“相当数量(significant quantity)”的标准估计：25kg高浓缩铀或者8 kg分离钚就可以制造一件核武器。
The IAEA assesses these things using a measure of militarily "significant quantity" : the amount of highly enriched uranium (25kg) or separated plutonium (8kg) it would take to make a weapon.
IAEA根据军事上“相当数量(significant quantity)”的标准估计：25kg高浓缩铀或者8 kg分离钚就可以制造一件核武器。
应用推荐