In some cases it makes sense to invest time essentially teaching others (through nods, puzzled looks and other clues) how to make their point more clearly or appreciably.
有些时候你需要花点时间教会对方(通过点头、不解的表情或者其他方法)如何才能让他们的观点更加清楚和有价值。
About 70 people, mostly women who met online to coordinate the action, danced together in the rain in central Seoul to make their point that "a dress does not mean yes."
大约有70人参加了此次游行，多数是通过网络组织起来的女性。游行人群在首尔市中心雨中起舞，阐释其立场“穿了裙子，不等于说可以”。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts.carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts. carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
People who are well are concerned with nutrition and exercise and they make a point of monitoring their body's condition.
身体健康的人注重营养和锻炼，他们很重视检查自己的身体状况。
Everyone can make a video from their own point of view.
每个人都可以从自己的角度制作视频。
That means that everyone will, at some point in their life, have to make a number of major reinvestments in their skills.
这意味着，每个人都必须在人生的某个阶段重新投入许多以提高自己的才能。
From Google's point of view, Google will be asking themselves whether they make more money from search or whether they will cannibalise their revenues if they start offering paid hotel search.
站在Google的角度来看，他们需要权衡旅游业务的利弊——旅游搜索有可能会带来更多利润，但如果他们开始提供付费酒店搜索业务也有可能削弱其收入。
If you do one thing, make sure you hear everyone and respect their point of view.
做事情的时候，确定你倾听了每一个人的发言，尊重每一个人的观点。
Experts point out that many companies use external shocks to make significant but below-the - radar modifications to central elements of their business, such as at plants or in supplier relationships.
专家指出，很多公司利用外部冲击对其业务中心元素，如工厂或供应商关系进行重大但不太显眼的修整。
This means that using their results to say anything of practical import needs care and caveats, both of which can often be in short supply, or stripped out to make a point.
这意味着赋予它们的结论现实意义时，需要小心和注意。 不过这两点经常是供应不足或是因为特别重视某一事情而忽略。
The photographs make us challenge the very meaning of health. They are a reminder that many people experience some degree of disability at some point in their life.
这些照片令我们深思健康的真实意义，并提醒我们，很多人在生命的某个阶段都承受着某种程度的残疾。
Even good speakers make the mistake of building a strong case for their viewpoint without discussing (or understanding) the topic from the opposite point of view.
很好的演讲者都会犯这样的错误：仅仅以一己之见得出个结论，完全不理会这个主题还有相反的观点。
I know headlines like that might just make most folks roll their eyes at this point — I mean, what doesn't climate change cause these days, am I right?
我知道那样的标题可能只会使你不以为然——我的意思是最近还有什么不是气候变化带来的，对吧？
Most translators make a point of editing their own work, even if it is to be edited later by someone else, which is very good practice.
多数译者都特别注重对自己译作的编辑，即使日后由别人编辑也是如此，这是非常好的做法。
I used to zone out when others were speaking but now make a point of looking into their eyes and listening to their words, which has made a world of difference in personal interactions.
过去别人说话时我总是远离，但现在我观察他们的眼睛，听他们的谈话，这与个人单独影响有很多差异。
So, with more people using libraries and for more different reasons than ever before, does curtailing access to public libraries by cutting their budgets make any sense at all, from any point of view?
因此，由于更多的人在使用图书馆，而且出于比以往任何时候都更为不同的原因，从而削减公共图书馆的预算，剥夺人们享用公共图书馆的权利，无论从哪一种观点来说，都是根本说不通的！
This point is easily stepped over in larger organizations, where managers assume they can make detailed commitments for their subordinates.
这一点在稍大型的组织中很容易被忽视，因为经理们很容易假定他们可以为下级决定工作的具体细节，并对其进行承诺。
Such a problem can also provide solutions; at the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
这样的问题也提供解决方案；至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
The first day the team was dropped off the ice moved so quickly to the south that it took the trio 10 days to make it back to their starting point.
第一天队员们就遭遇了流冰，并迅速向南飘去，队员们花了10天才回到起点。
The design is stunning, but more importantly the format works - you're limited to 1 minute to make your point and the community can vote and respond with their own 1-minute videos.
网站的设计确实是非常精美，而更重要的是其运作方式：用户被限定用一分钟的时间阐述自己的观点，社区的用户可以投票，也可以通过自己的一分钟视频予以回 应。
But they still know how to use their softer side to make a point.
但她们也知道如何利用自己温柔的一面去表明自己的观点。
The marriage did not become the tomb of love, but make their love to fall to real point, to dress, eat and talk, they are for "I really like him (her)" and love each other.
婚姻没有成为爱情的坟墓，而使他们的爱情落到实处，落到穿衣、吃饭与交谈上，他们为着“我真地喜欢他(她)”而爱着对方。
Managers can keep their finger on the pulse of the organization by monitoring the rumor mill and should make a point of correcting false or distorted infor.
通过监测谣言，管理者可以把握组织脉搏，同时，只要侦测到虚假或遭到扭曲的讯息，就应该予以特别关注，马上进行纠正。
At the very least, energy researchers looking to make improvements on net carbon dioxide emissions have a clear picture of their point of attack.
至少，能源研究者在寻找净碳排量的进步上有清楚的攻击点。
Thus, the six square kilometer city, which should house 50, 000 people at some point, will rely on solar power to make their little world go 'round.
这座6平方公里的城市，计划容纳5万人，整个城市的运转完全依赖太阳能发电。
But their common characteristic is fail to make judgement for the nature of iteration stopping point.
但它们的共同特点是对迭代终止点的性质不能做出判断。
In their paper, psychology researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy, as babies tend to make more rightward head turns.
在这篇论文中，加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出：这一习惯可能是在婴儿时期习成的，因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
In their paper, psychology researchers from the University of Saskatchewan in Canada point to the theory that this habit could be learned in infancy, as babies tend to make more rightward head turns.
在这篇论文中，加拿大萨斯喀彻温省大学的心理学研究者指出：这一习惯可能是在婴儿时期习成的，因为婴儿会倾向于做向右转动的动作。
应用推荐