You'll probably make their day, and it might make your day.
你可能会让他们开心，也会让你开心。
If someone is treated kindly, it can make their day brighter and encourage that person to be kind to somebody else.
如果有人被友善地对待，这可以让他们的生活更美好，鼓励他们善待他人。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
If you make someone smile, you just might make their day.
如果你使某人微笑，你或许就是他们今天快乐的源泉。
So do little things for your partner to make their day a little brighter.
你应该珍惜爱人，为他/她做点小事，使他/她的一天更美好。
Try to ask others if there is anything that you can do to make their day better.
试着问别人是否有什么你能做的来帮助他们的日子变得更好。
Obviously I'm not going to break the bank, but a cup of coffee or two isn't going to break me and it just might make their day.
当然我并不是想倾家荡产，一两杯咖啡不会让我破产，却可以让别人感到快乐。
Ask someone if there is anything you can help them with. Try to ask others if there is anything that you can do to make their day better.
试着问别人是否有什么你能做的来帮助他们的日子变得更好。
They may rebuff you, but most people will be touched and grateful – you'll get to make their day a little bit easier, which will put a dash of joy into yours.
他们可能会回绝你，但是很多人会很受感动并心存感激——你的帮助能让他们过得容易点，也能使你的内心感到愉悦。
If aliens are discovered one day, scientists fear their language may make it possible to understand them.
科学家们担心，如果有一天外星人被发现，他们的语言可能会让人们理解他们。
We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school.
我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
Stores notice that the smell of baked goods encourages shopping, so they make their own bread each morning and then fan the bread smell into the store throughout the day.
一些商店注意到烘焙食品的香味会刺激人们的购买欲，所以他们每天早上自己做面包，然后一整天都会让面包的香味散发在店里。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
Teachers expect all their students to make progress day by day.
老师希望所有学生每天都能取得进步。
The doctors at the mine make their rounds of visits every day.
矿上医生每天巡诊。
Have a family picnic instead or help children make Valentine's Day CARDS for their friends, teachers or Mum and Dad.
去家庭野餐，或者和孩子们一块为他们的朋友，老师或者爸爸(妈妈)制作情人节卡。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
He and his wife usually make up their quarrel the same day.
他和妻子吵架通常当天就言归于好。
For your older children, encourage them (well... make them) get out their own clothes, shoes, and socks for the next day.
对大一些的孩子，鼓励他们(嗯，让他们)自己准备好第二天早上要的衣服、袜子和鞋。
What’s important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they’ll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
What's important to them is the difference they try and make every day, doing the work that they'll most likely continue for the rest of their lives.
对他们来说更重要的是他们每天尝试和通过努力来达到的与众不同，而且他们在他们的一生中都会一直这样做。
Another day he informed us that some good friends of his wanted to make our acquaintance and asked us to accompany him to their house.
又一天，他告诉我们，说他有好几个朋友想跟我们来往，请我们和他一道到他朋友的家里去。
Last year brought contrary research showing that more wealth did, in fact, make people more satisfied with their lives, even if they still had day-to-day frustrations.
去年的一个调查显示了相反的结果，事实上更多的财富使得人们对他们的生活更加满意，即使他们依然每天受到挫折。
With so many blogs being created every day, it's a mystery to many bloggers how to make their blog stand out.
每天会有许多博客创建起来，大多数博主并不知道如何能够让自己的博客脱颖而出。
The trips can also give students a chance to make headway in China for their day jobs.
这些交流访问也让学员们有机会在中国取得日常工作方面的进展。
So there is potential to use a short-acting medication as well as the one medication they might use during the day to make sure that their treatment is in place when they are driving.
所以为了确保他们在开车的时候得到适当的治疗，在使用全天药物的同时，需要使用短效药的情况也是很有可能存在的。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
应用推荐