The expression on our face, the gestures we make, and even proximity or the way we sit are some of the ways we send powerful messages about how we feel or what we mean.
我们脸上的表情，我们所做的手势，甚至我们坐的距离或方式，都是我们传递关于自己感受或所想表达内容的强有力信息的方式。
If Harvard's Willett has his way, the pyramid will make a greaterdistinction between the types of fats and carbs we should and shouldn'teat.
如果哈佛大学的威利特能够如愿以偿，这个金字塔将对我们应该和不应该摄入的脂肪和碳水化合物的类型做出更大的区分。
Machines such as these take researchers into the field of socialised robotics: how to make robots act in a way that does not scare or offend individuals.
诸如此类的机器促使研究人员步入了机器人社会化的领域：即，如何让机器人以一种既不会吓到或冒犯到别人的方式行动。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
有钱有势者说了算，这就是世道。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
This is a very sensible way for an animal to make decisions in the wild and would have been very helpful for humans for thousands of years.
这是动物在野外做决定的一种非常明智的方式，且几千年来，本可以对人类有帮助。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
The phosphorus at the bottom of the ocean has to somehow make its way back to the surface, to complete the cycle, to begin the cycle all over again.
海底的磷必须找到某种方式回到表面，以完成这个循环，从而重新开始这个循环。
To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?
换句话说：我们如何才能确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？
Millions of people struggle out of bed each morning, fumble into some clothes, and make their way to a cup of coffee and the morning newspaper.
每天清晨，成千上万的人挣扎着起床，摸索着穿上衣服，然后喝咖啡，看早报。
Tens of millions of people have been forced to move from their homes—often with little warning or compensation—to make way for the reservoirs behind dams.
数千万人被迫离开家园——通常没有任何预先通知或补偿——只为给水坝后面的水库腾地方。
We should strive to make our actions corresponding with our words because only in this way can we win the trust of others.
我们应该努力做到言行一致，因为只有这样我们才能赢得别人的信任。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
American Coast Guard officials in Florida say they have returned to Cuba a group of would-be migrants who tried to make their way to the United States in an unusual vessel—a floating truck.
佛罗里达州的美国海岸警卫队官员说，一群移民试图乘坐一艘不同寻常的船——一辆漂浮的卡车——前往美国，他们已经被遣返回古巴。
I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
Maybe you'll make a lot of mistakes along the way.
也许在这条路上你会犯很多错误。
Not all of them make their way into the environment.
它们并不是都能进入自然环境中。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
One good way to master the ideas of an article is to make an outline of it.
写概要是掌握文章内容的一个好方法。
Carnegie USES anecdote after anecdote to illustrate the best way to make the most of human relations.
卡内基用一桩又一桩故事阐明了从人际关系中获得最大好处的方法。
The way most corporations make software comes directly from the habits of the people who compose that organization.
大多数公司生产软件的方法直接来源于该公司各成员的习惯。
If you are laughed at for the lack of scholarliness, the best way to make up is read.
如果你被人讥笑缺少书卷气，弥补的最好方法就是读书。
The happiest of people don't necessarily have the best of everthing; they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人往往并非是拥有最美好事物的人，他们只是懂得把握他们拥有的东西。
Discipline me in the habit of trying and trying again; yet show me the way to make use of the law of averages.
鞭策我，让我养成一试再试的习惯。教我使用平衡法则的方法。
And the only way to celebrate and make the most of our differences is to get rich out of our differences, create vibrant markets out of our differences.
要想赞美并最大限度地利用我们之间的差异只有一个方式，那就是从差异中致富，在差异里打造富有活力的市场。
Making niche products for the elderly may be one way to make money out of them, but perhaps not the chief way.
制造老年人专用的利基产品也许是从他们身上赚钱的一种方式，但可能并不是主要方式。
Handrails run down the middle of the hallway to help prisoners make their way from one end to the other.
走廊（廊壁）上的扶手一直延伸到尽头，这些扶手用来帮助犯人从一头走到另一头。
应用推荐