People who work the day shift and the night shift because they want the world for their children, people whose names don't make the headlines but who have always written America's story.
有人没日没夜地工作，只为孩子们拥有更加美好的明天。 有人虽是无名小卒，却一直在谱写美国的历史。
Bees and butterflies don't usually make the headlines.
蜜蜂和蝴蝶很少成为新闻头条。
When I wrote the first edition of software Testing, software security issues were just beginning to make the headlines.
当我写《软件测试》第一版的时候，软件安全问题刚刚引起注意。
The use of intertextual space can not only make the headlines meet Chinese practice, but highlight the features of news headlines and perform the functions of news headlines.
互文空间的运用不但使翻译后的标题更符合汉语的习惯并且更能突出新闻标题的特点、发挥新闻标题的功能。
The use of intertextual space can not only make the headlines meet Chinese practice, but highlight the features of news headlines and perform the functions of news headlines.
互文空间的运用不但使翻译后的标题更符合汉语的习惯并且更能突出新闻标题的特点、发挥新闻标题的功能。
应用推荐