Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Younger children did not make the connection.
而年龄小点的孩子联系不到这一点。
That means we only have 25 minutes to make the connection!
这表示我们只有25分钟去搭那班转机航班。
To make the connection better you can try a bit of proactive mirroring.
为了使双方的关系更进一步，你可以有意识的主动模仿对方。
To make the connection surface tight, we must increase the bolt preload.
若要使连接面贴紧，就必须加大连续螺栓的预紧力。
Users soon make the connection, probably without even thinking about it.
用户甚至无须经过思考，很快就可以把它们联系起来。
Make sure, however, that you make the connection between the example and the readings.
所举例子与阅读书目中的关系一定要说明清楚。
However you don't have to make the connection as long as you continue to observe what they do.
然而你不需要观察他们多久联系他们多久。
American energy companies' interest in Polish gas reserves may make the connection even stronger.
美国各大能源公司对波兰的天然气储备颇感兴趣，这也有可能使两国关系更加紧密。
Make sure, however, that you explicitly make the connection between the example and the readings.
所举例子与阅读书目中的关系一定要说明清楚。
To make the connection factory work, you must also provide a valid setting for the Provider Endpoints field.
为了让连接工厂工作，还必须为ProviderEndpoints字段提供有效设置。
The key is to make the connection: weak time management systems are made up by people who don't manage their habits.
要进行联系的关键是：削弱由不会管理自己习惯的人制定的时间管理系统。
To make the connection better you can try a bit of proactive mirroring. If he leans forward, you might lean forward.
如果关系再亲密点，你可以更主动点，人家向前倾，你也可以向前倾。
We also avoid completely enclosing rooms or functions. We try to make the connection of each space adaptable and loose.
我们也避免完全封闭的房间或功能，而是试着使每个空间联系起来，彼此适应，产生松散的感觉。
But husbands and wives don't always make the connection that stressful marriages can actually harm your physical health.
然而，丈夫和妻子并没有意识到，紧张的婚姻关系有损身体健康。
The first is to make the connection between the unit test method and the data source by using the Properties of the unit test.
第一阶段使用单元测试的属性，生成单元测试方法与数据源之间的连接。
The Numbers are staggering: One in three women dies from heart disease, and most fail to make the connection between the risk factors.
数字是惊人的：三分之一的妇女死于心脏疾病，大多数人不明白风险因素和心脏疾病之间的联系。
"It can take 10 years to see the effects, so people don't make the connection between a golden tan now and visible damage later," he says.
“这是10年后才可以看到的影响，因此人们并不把现在的晒黑和之后的可见的损害联系在一起，”他说。
To make the connection explicit, say something to yourself like, "the librarian has short blond hair and dark glasses that make her look smart."
为了让联系更明显，对自己说一些类似这样的话，“这个图书管理员有短的金发，戴深色眼镜，使她看上去显得很聪明”。
Tony discerned a slight Texas drawl, another clue he felt was important, but he had yet to make the connection. They arrived at the cyber-analysis section.
托尼听出了轻微的得州口音，他觉得这是另一条重要的线索，但还是没能想起什么。
No, I don't think anybody should be forced to make the connection between animal and carcass, because that might put them off and that wouldn't be in people's interest.
不，我不认为任何人应该被迫在动物和尸体之间的作出连接，因为这可能让他们倒胃口，并且人们也不会对那个感兴趣。
To make the connection through JNDI, you must use a number of Geronimo-specific properties to create the InitialContext instance, which is then used to perform lookups.
要通过JNDI进行连接，必须使用大量特定于Geronimo的属性来创建InitialContext实例，该实例用于执行查询。
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
We needed fingerprints, dental records, pictures of tattoos. We contacted Interpol right away, and they sent two people to work here and make the connection with other countries.
我们需要指纹，牙齿记录，纹身的照片，事发后，我们也立即联系了国际刑警组织，他们派了两个人过来进行协助工作并同其他国家联系。
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather, he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
Those who make the connection between size and safety point out that after slimming down in the 1980s, the average American light-duty vehicle has bulked up over the past two decades.
那些人认为为车的大小和安全性相关的人指出，车型在二十世纪80年代变小，但此后二十年美国轻型车的平均尺寸又增大了。
"We definitely did make the connection with Gansu Province as the terminus, or start, of the Silk Road and the perfect area for our heroes to enter China," said Peter Loehr, a producer.
“我们的确是把甘肃省作为丝绸之路的终点，或者说起点，作为我们的男主角进入中国的绝佳地点，”制片人罗异(PeterLoehr)说。
"We definitely did make the connection with Gansu Province as the terminus, or start, of the Silk Road and the perfect area for our heroes to enter China," said Peter Loehr, a producer.
“我们的确是把甘肃省作为丝绸之路的终点，或者说起点，作为我们的男主角进入中国的绝佳地点，”制片人罗异(PeterLoehr)说。
应用推荐