They could be concealed in the long sleeves of court robes and used to make surprise attacks - hence the association with assassins.
杀手锏可以藏在宽袍大袖中进行出其不意的攻击，所以就和杀手联系起来了。
It should dare to make surprise moves and create a new pattern over the relationship with the US - while you play your game, I play mine.
我们也要敢于采取出其不意的行动，对美形成成“你打你的，我打我的”新格局。
Michael Leavitt, America's health secretary, unveiled a plan to allow both countries to make surprise safety inspections of each other's factories producing food, medical devices and drugs.
美国卫生部长迈克尔·利维宣布了一项计划，将允许两国互相对对方的食品、药物和医疗器械生产厂商进行安全检查。
It may surprise you that conversing with strangers will make them happier too.
与陌生人交谈也会让他们更快乐，这可能会让你感到惊讶。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
I wanted to make my parents proud by doing some notable achievements that would surprise the rest of the world.
我想通过做一些让世界惊讶的显著成就，让我的父母感到骄傲。
Many of us early workers in computers were philosophy majors. You can imagine our surprise at being able to make rather comfortable livings.
计算机的很多早起员工都是学哲学的。你能想象我们对能够过上很舒适的生活的惊讶。
You can imagine our surprise at being able to make rather comfortable livings.
你能想象我们对能够过上很舒适的生活的惊讶。
While circumstantial factors do matter, the surprise is how small a contribution they make to our happiness.
尽管环境因素起一定作用，但它们对幸福感的贡献却少得令人惊讶。
A surprise endorsement by the International Monetary Fund of Estonia's plans to join the euro in 2011, coupled with gloom about the other two countries, will only make that worse.
而国际货币基金组织出人意外地同意爱沙尼亚2011年加入欧盟，对比另外两个国家的凄惨，这一切只会让事情变得更糟。
Tell colleagues if you have to leave the dog alone, and make sure they know how to manage it in case of fire alarm or surprise upset.
如果你得把狗单独留在那的时候，要跟你的同事们打招呼，确保他们知道在火警或是紧急情况的时候怎么照顾它。
It was a happy surprise to me that it was able to make money.
对我来说它是一个快乐的惊喜，因为它能够赚钱。
And they do so cheaply. All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
所有的这一切都是一个惊喜，当这些项目被引入或者推广时，批评家们担心这样做会使穷人们依赖于施舍，并且成本过于高昂。
That's how it is in real life too. But most teens who go through a divorce learn (sometimes to their surprise) that they can make it through this difficult situation successfully.
现实生活也是如此，但是多数经历过父母离婚的十几岁的孩子都发现（有时连他们自己都感到吃惊），他们可以从这个困境中成功地走出来。
Marriage, I discovered rather to my surprise, really does make a difference: I feel more settled, more secure.
婚姻，我发现除开我的惊讶，确实有其与众不同之处：我感到更加安定，更多的安全感。
Tell your boss why you’re concerned and what your options are so that she can make an informed decision and a negative outcome won’t come as a cruel surprise.
告诉你上司为什么你会关心和你的想法。他在做决定时会考虑的更加全面，即使否定了你的看法，也不会太吃惊。
Well, the real surprise is that you too can put to work their techniques and make your life happier too.
那么，更令人称奇的是，你同样也可以运用他们的技巧，使自己的生活更加快乐。
The surprise wasn't that people were taking issue with his coaching – it was that anyone but the small cadre of American football fans even cared to make their displeasure felt.
令人吃惊的不是人们质疑他的执教，而是除了一小撮美国足球迷之外，还有其他人在意，并表现出不满。
All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
在该项目引进或壮大时，评论家担心，要么他们会造成贫困者对援助的依赖性，要么会花费一大笔钱。
I'm going to make you a surprise present for Christmas.
我想在圣诞节给你一个惊喜。
Because knowing the future is always helpful it is no surprise that people have been trying to make forecasts since a long long time ago.
由于预知未来总是有利无弊，所以人们很久很久以前就开始这方面的尝试。
Because knowing the future is always helpful it is no surprise that people have been trying to make forecasts since a long long time ago.
由于预知未来总是有利无弊，所以人们很久很久以前就开始这方面的尝试。
应用推荐