It was the sort of thing that might make anyone do a slow burn.
这是那种可能会让每个人越想越生气的事。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
What sort of commitment do I have to make to use this treatment?
我需要做出什么样的承诺才能使用这种治疗方法?
People anchor to the information they were given, even though there's kind of no causality or no sort of reason why it should make any difference.
人们总是会对他们所得到的信息产生依赖，即使没有因果关系或没有任何理由表明这种信息会有任何影响。
In the power to make bye laws, the bill delegated a sort of legislative power.
在制定地方法的权力中，该法案授予了某种立法权。
In this kind of literature, they can make sense strictly out of a sort of fabular logic.
在这种文学中，他们可以完全根据某种寓言逻辑来理解。
Or rather, the choices sort of make themselves.
或者，这些根本就不是自己做出的选择。
That's the sort of passion that will make an impression on employers.
这就是会让雇主们印象深刻的热情类型。
Obstructions of this sort make it all the harder to settle other essential matters swiftly.
类似这样的障碍使迅速解决其它重要事项更加困难。
Yet, while most were able to make themselves understood, they made the sort of mistakes that cause misunderstandings.
然而，尽管大多数人能够让人明白他们想说什么，但他们犯下了一些会引起人们误解的错误。
Americans who want to make this sort of gift have to opt in — that is, indicate on a driver's license that when they die, they want their organs to be made available.
在美国，那些想捐器官的人必须自己做出抉择。也就是说，他们必须在驾照上写明死后器官可以被征用。
So it's pretty difficult with us targeting a pretty small audience to make any sort of on-going revenue.
所以很难定位一个,特定的群体,来获得持续的收入。
You can't change anything or make any sort of progress by sitting back and thinking about it.
你不能改变任何东西或取得任何进展如果你只是坐在那里思前顾后。
IT provides a framework of policies and best practices that can be used to define who has the right to make what sort of IT decisions.
它提供一个策略和最佳实践的框架，可以用这个框架定义谁有权做出何种类型的IT决策。
The only measurable result of this sort of activity is whether you make an immediate sale.
像这种重建新关系网效果的唯一检验方法就是你是否很快能获得收益。
It doesn't make him a hero, a martyr, or anything of the sort.
这不会让他成为英雄、烈士、或者任何类似的词。
And people's choices in charitable giving, study, voluntary work and travel are guided, not surprisingly, by the sort of groups that make them feel good.
在慈善活动捐助、研究、志愿工作和旅行方面，人们的选择毫不奇怪的受到那些他们感觉良好的人群的引导。
No one there cherished the forlorn hope that boys of our sort could make any advance in learning.
这里没人会抱哪怕是渺茫的希望，认为像我们这种孩子能够在学习上取得进步。
The point of a live presentation is to make some sort of a connection beyond just the content of your words (numbers, data, facts, instructions, whatever).
如何让现场演讲超越你的文字内容（数字、资料、实例、示意），显示更多的价值这也是一个关键问题。
No matter how bound up you are you can usually make some sort of noise, like a grunt.
无论你被捆绑到什么程度，一般情况下你都可以发出某种声音，比如咕哝。
America's rules on takeovers would also make this sort of occurrence impossible in most cases.
美国的收购法案也使得诺华对爱尔康这种情况的发生微乎其微。
One above the other, the protruding cages of the toilets make a sort of tower: toilets with mould-soft walls, marshy at the bottom.
一个接着一个的，盥洗室外延伸出的鸟笼堆叠的有点像塔楼，有着湿软青苔的盥洗室，位于底端。
This sort of person wants to make some positive contribution to society, so supports us.
这种人打算对社会做些消极贡献，于是决定支持我们。
BEST known as a destination for honeymooners in search of perfect white beaches and swaying palms, the Seychelles islands rarely make any sort of headlines.
说起塞舌尔群岛，许多人只知道它是度蜜月者找寻美丽的白色沙滩和摇曳的棕榈树的目的地之一。
You've got to pick your problem to make this sort of spontaneous intelligence work, this sort of swarm intelligence.
你必须选择你的问题，使这种自发性的智慧可行，那么这就是群体智慧。
It doesn't matter if you have a genius IQ and a PhD in Quantum Physics, you can't change anything or make any sort of real-world progress without taking action.
你是天才或者拥有量子物理学的博士学位也没什么大不了，没有行动，你照样不能在现实世界中有任何改变或者进步。
"If there was enough life to make layers, to make corals or some sort of microbial homes, and if it was buried on Mars, the same physics that took place on Earth could have happened there," he said.
“如果火星上有足够的生命形成地层，珊瑚或某种微生物，并且被掩埋，那么，发生在地球上的物理现象或许也发生在火星上”，他说。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
Doing this on paper helps sort out feelings and make sense of things.
把它们在纸上写下来可以帮助你整理感情并且搞清楚事情。
Doing this on paper helps sort out feelings and make sense of things.
把它们在纸上写下来可以帮助你整理感情并且搞清楚事情。
应用推荐