The challenge, of course, is to make some sense of this information.
当然，这里的难点是利用这些信息。
I'm just a slob on the bus trying to make some sense of the world, just like you.
我和你一样，只是个坐在巴士上尝试着了解世情的懒虫吧。
By her own efforts she had managed to make some sense of an alien and confusing world.
通过努力，她对这个陌生且迷惑的世界有了一些认识。
Users want to be able to make some sense of what's in their saved files, and to use a variety of tools on them.
用户希望了解他们保存的文件中有什么，并对其使用各种不同的工具。
So, in the absence of any useful information I'll try and make some sense of what has happened and what might happen.
所以说，在缺乏有用信息的情况下，我在努力分析过去发生了什么以及将来会发生什么。
This might be the first notable Android phone in 2011, so let's look at the rumors to see if we can make some sense of it.
这或许是2011年Andriod手机最值得关注的一款，那就一起来看看传言是否让我们有此同感。
I talked to several database vendors on the exhibit floor and attended several more XQuery presentations to try to make some sense of this.
我与展区内的一些数据库提供商进行了交谈，也参加了另外一些有关XQuery的演讲，以加深对它的理解。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Given how the Internet has grown, with so much information available, it is important to be able to aggregate large amounts of data and make some sense of it.
Internet在飞速发展，并提供了海量信息，因此，能够收集大量数据并使数据变得有意义非常重要。
She had started them, after a mixed career on the northern stage, to try to make some sense of her family, her childhood and her struggling, messy, bawdy London life.
经过在北方的混杂的事业之后，她开始试着照顾她的家庭，回忆她的童年，梳理凌乱的生活。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
In the very broadest sense, we said it's written to evoke, to make you, the audience, have some kind of the emotional experience through the use of imagery, some kind of predictable rhythm.
从最广泛的意义上说，我们说诗歌是写来激起读者（也就是你）的情绪体验的，通过使用意象来让观众获得某种情感体验，或是某种可预测的节律。
Some Internet buzzwords can only make sense with the context of Internet.
有一些网络流行语只有在网络语境下才讲得通。
It provides some basic predicates for matching objects, but adapter authors are free to implement all or some of those that make sense to the storage engine.
它能够在对象匹配上做一些基本的猜测，适配器的开发者可以很自由地全部或者部分实现和存储引擎的交互。
And FYI, Justin is in the UK, so he mentions some of the legal questions that might not be relevant for everyone and some of the references might not make sense in other places.
对于“仅供参考的”内容，由于贾斯汀是在英国写的，所以他涉及一些可能并不是与每个人都相关的法律问题，以及有些参考资料在其他地方行不通。
Some individuals with a low sense of self-esteem, especially younger people, may purchase products in an attempt to make themselves be like the person featured in the advertisement.
某些自尊感低的个人，尤其是年轻人，他们购买产品有可能是试图让自己类似于广告中所表现的人物。
Unfortunately, some designers have misunderstood the idea behind minimalism and create web pages void of content that simply don't make sense.
不幸的是，一些设计师误解了极简设计背后的思想，然后作出的网页内容空洞，简单而没有意义。
Some things make less sense than others -- all of the TiVo software is in /tvbin and /tvlib, but the configuration files for a lot of programs are in /opt/tivo.
有些内容对于其他用户来说可能并没有太多意义，所有的TiVo软件都位于 /tvbin和 /tvlib 中，但是很多程序的配置文件都位于 /opt/tivo 中。
Obviously, we're still concerned about some aspects of the standard, and have some work to do on our products to implement the specifications that we think make sense to our customers.
显然我们仍然关注这个标准的某些方面，在我们的产品有些工作要做以实现我们认为对客户有意义的那些规范。
So, we need to establish some shared meanings if we're going to make any sense of procrastination from this perspective.
因此，如果我们要从存在主义这个角度来理解拖延，就必须先对它确立一些公认的意义。
Some contact with even the most awful, addicted or inadequate parent is usually better than none at all: it helps the children make sense of what has happened.
与即使是最糟糕的、上瘾的或不合格的父母保持某些联系通常要比完全没有的好：这有助于孩子理解发生的事情的意义。
However, in the case of deployment, some applications make more sense on a specific distribution.
不过，在部署时，一些应用程序对具体的发行版本更为敏感。
Some of the author's Suggestions make sense: there is unquestionably a case for Internet firms to give users more control over the personal information being held about them.
作者的一些建议是言之有理的：互联网公司掌握了用户的个人信息，互联网公司无疑地应该给予用户对这些信息更多的控制。
Every district wants its own port, and some projects make sense only as tokens of national pride.
每个地区都想要自己的港口，而一些工程却只是为了显示民族荣耀。
Some of the elements may make sense to you in a PDF context.
有些元素在pdf上下文中可能对于您是有意义的。
Some make sense, like a big expansion of the Earned Income Tax Credit, which tops up the earnings of poor workers.
有些政策很有意义，比如所得税的抵免扩大化，这可以增加贫困工人的收入。
If the average reader (who is assumed to be a domain expert) needs some piece of information to make sense of the problem statement, then it belongs.
如果一般的读者(假设他们都是此领域的专家)需要一些信息以了解问题的陈述，然后就属于他们。
We are the flawed ones, the innocents, trying to make some rough sense of the daily jostle.
我们生而不足，生而无知，孜孜以求一些日常竞争的粗略常识。
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
The concept of a “boyfriend/girlfriend ranking” just doesn’t make sense — what matters is how well you personally get along with them, not some pseudo-objective measure of excellence.
“男友/女友排名”的概念根本就没意义——重要的是你自己跟他/她们相处感觉怎么样，不是什么伪客观的优秀度数据。
应用推荐