I find it annoying to make small talk with someone when I don't know what continent they're standing on.
我发现和某个我不知道他们身处哪个大洲的人闲聊很烦人。
Smiling for the cameras, the two men strained to make small talk.
这两个男人微笑着面对镜头，勉强地东拉西扯。
And some people struggle to make small talk.
有些人却连闲聊都觉得痛苦。
做简短的交谈。
I don't like being forced to make small talk.
我不喜欢被强迫和人聊天。
To make small talk successfully, you should know how to make them.
为了使得谈话成功，你应该知道怎样去进行闲聊。
I knew she was just trying to make small talk so I answered, "Good, Mama."
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
"I knew she was just trying to make small talk so I answered," Good, Mama.
我知道她是想跟我谈谈，所以我回答道，“还好，妈妈。”
I had the feeling that he was forcing himself to make small talk with me.
我有一种感觉，他在强迫自己和我闲聊。
I try to make small talk, or ask him if he wants to throw the baseball around.
我试图和他聊天，或者问他想不想玩会儿棒球。
He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.
他无拘无束地跟其他代表搞在一起，试图跟他们随便聊聊、开开玩笑。
He mingled freely with other delegates, trying to make small talk and little jokes.
他无拘无束地和其他代表混在一起，试图跟他们随便聊聊，开开玩笑。
How to Make Small Talk: 10 Tips for Starting Conversations With People You Don't know?
10个小贴士教你如何和陌生人聊天？
Obama stood and walked over to make small talk with pool reporters as Roberts donned his black robe.
当罗伯茨在穿黑色法袍的时候，奥巴马站起来走过去跟记者们聊了几句。
Teachers will keep track of time while you can practice how to make small talk with people you've just met.
老师们会掌控时间，你将会有机会练习如何与你刚认识的人进行简短对话。
Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well.
学会闲聊必须了解两边的语言和文化，同时也要有自我认知的能力。
British people do not make small talk with strangers, and they would never strike up conversation with someone on public transportation.
英国人不会去和陌生人寒暄，也绝不会再公共交通工具上谈话。
Learn the art of networking - that's key. Networking is a big skill that's not taught enough in schools. Learn to compliment. Mingle. Make small talk.
学习建立人脉的艺术——这是十分重要的。建立人际网是很重要的一项本领，在学校里你是学不到的。学着恭维，学着合群，学着说些应酬话。
Who would like to make a small talk according to the speaker?
根据讲话者的说法，谁愿意闲谈？
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
It allows us to communicate with more people in less time; it can make conversation simple-no small talk required.
它让我们花更少的时间却能与更多人通信；让交谈变得简单直接——省去了寒暄之语。
What are some good small talk topics to use with these people? Make a list. Then role play conversations with these people.
什么是和这些人闲聊的好话题？列一个表格，然后分角色表演和这些人的谈话。
We proceeded to make the world's most desultory small talk, interrupted by every new arrival, each one necessitating a fresh discussion about who was on and who wasn't.
我们接着进行了世界上最不连贯的闲聊，不停地被新进入的人打断，每一次都需要重新讨论谁加进来了而谁还没有。
Skillful small talk and more substantive conversations can make anyone more interesting, provided one has something interesting to say.
有技巧的短对话和内容丰富的说话内容能让人更有吸引力，前提是你得有些有趣的东西可说。
Small talk is relaxed conversation that people make to pass the time.
闲谈是人们用来消磨时间的轻松的谈话。
Know his or her spouse and children and work to make small-talk.
要认识老板的配偶和孩子，时不时地说上一些寒暄之词。
Know his or her spouse and children and work to make small-talk.
要认识老板的配偶和孩子，时不时地说上一些寒暄之词。
应用推荐