The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
For example, if there is a use case to make a room booking, there must also be computation rules to determine the room charges.
例如，如果有一个用例是进行一个房间预订，也必须有一个计算规则来确定房间费用。
It urges EU leaders to make the case to China for a world based on rules and multilateral co-operation.
书中督促欧盟领导人向中国表明这样的想法：建立一个基于规则和多边合作的世界。
Had it been a drugs issue, she would have been suspended a long time ago, but this is a unique problem for which the IAAF's rules do not make provision.
如果是一个违禁药物的案件，那她早就得到处罚了。但现在是一个很独特的情况，国际田联在这方面还没有相应的规则。
And we're going to put in place new rules so that big Banks and financial institutions will pay for the bad decisions they make - not taxpayers.
我们将设立适当的规则让这些大银行和金融机构为自己错误的决策自行埋单，而不是让纳税人来埋单。
An appeals court rejected the Securities and Exchange Commission's proxy-access rules, which were designed to make it easier for large shareholders to propose candidates for corporate boards.
一个上诉法庭驳回了证券交易委员会的代理访问规则，这个规则用来使大股东更方便地提出公司的董事会成员候选人。
The summit hopes to set the rules for a common energy policy and a single energy market, both of which would make quite a difference.
本次峰会旨在为共同能源政策和统一能源市场制定规则，而这两者可谓影响深远。
The process gives business users the ability to make changes to the rules without having to ask the IT staff to do it for them.
该过程使业务用户能够对规则进行更改，而不必请求IT人员提供帮助。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
These changes can enhance how you manage your Eclipse-based installation and make it support your rules for favorite preferences.
这些改变可以帮助您管理基于Eclipse的安装配置，并使之支持您个人所喜好的属性规则。
In urging his fellow Whitehall civil servants to use Twitter, Williams sets out several grounds rules for the kind of content that needs to make it work.
为了鼓励白厅的公务员同事们使用Twitter，威廉姆斯对于推信内容制定了几条基本规则，以便更好的使用Twitter。
For consistency, it is best to make the Help for your rule look the same as the Help for other rules.
为了保持一致性，最好使您规则中的Help看起来与其它规则中的Help一样。
It is up to each component writer to determine which of these kinds of process rules make sense for their component.
每个组件编写人员将负责确定这些类型的流程规则中哪些对他们的组件有意义。
You can create rules for what each element is allowed to contain and make these rules strict, lax, or something in between.
您还可以创建决定添加何种元素的规则。这些规则可以是严格的，也可以是松散的，这完全由您决定。
Watanabe, who often travels abroad for work and has lived in North America and the Middle East, describes Japan this way: "We like rules, we like plans, and we like to make appointments.
渡边，经常出差到国外，并在北美和中东呆过一段时间，他这样描述日本：”我们喜欢规则，我们青睐做事先做好计划，我们惯于委派任务。
For instance, if you require a valid E-mail address from your users, don't make up stupid rules to define what is valid.
例如，如果您需要获得用户的有效电子邮件地址，就不要炮制出一些愚蠢的条款来强硬定义何为有效。
The idea is that simple services and clients would simply agree to follow a set of rules for encoding data to XML in order to make writing services and clients easier.
当时的想法是要使服务和客户机的编写工作更加容易，简单的服务和客户机只需同意在向xml转换时遵守一套数据编码规则即可。
Targets should make allowances for big economic shocks: strict budget rules that require measures to prune deficits in a downturn risk further weakening the economy.
目标应该是顾及到大的经济震荡：严格的预算规则要求在衰退的风险进一步削弱经济时采取措施以削减赤字。
For investing a very small fee, you will receive a set of winning rules that will help you learn how to buy and sell shares, how to invest and how to make money on the stock market.
一笔非常小的费用可以让你获得一系列的获胜准则，有助于你了解如何学习怎样购买和出售股票，怎样在股票市场中赚钱。
These rules are pretty simple which make it easy for you to reinforce.
这些规则非常简单，所以实施起来比较容易。
Some rules on tourism have been written under the treaty: cruise ships carrying over 500 passengers cannot make landings, for example.
一些有关旅游业的规章也被写近了这个条约：比方说，超过500人的客船不准登陆。
Once you are properly evaluating your rules, you can pull in a random name using the random name Generator and make NPCs for days.
在正确评估规则时，您可以引入使用随机姓名生成器生成的随机姓名并且一连几天制作NPC。
Modern health and safety rules, for example, make it hard to run a scrap-metal business.
例如说，现代的健康与安全法规使得从事废旧金属回收不那么容易。
Retailing, for instance, suffers from rules that make it difficult to open new stores when and where it makes the most sense.
例如零售业，由于有严格的区域划分规定，零售商们总是为在哪开新店，什么时候开新店而大伤脑筋。
Some cities have rules governing boat ownership and how and where they can be operated, while others don't. That makes it difficult for sailors to make longer journeys.
有些城市规定了游艇所有权及操作办法，而有些城市则没有这方面的规定，这样水手要准备远行的话，就没办法实现。
By mixing together we learn to care for each other and we find that codifying rules of behavior make sense on that basis.
通过共同生活，我们互相学习，发现行为的归类准则，并把其作为感官的基础。
When he announced his new state-subsidised jobs programme, for example, he also said that he would loosen the rules to make it easier for small firms to employ temporary workers.
例如，当他公布国家自主就业计划时，同时也表示将放松对小企业的管制，令其雇佣临时工人更为容易。
When he announced his new state-subsidised jobs programme, for example, he also said that he would loosen the rules to make it easier for small firms to employ temporary workers.
例如，当他公布国家自主就业计划时，同时也表示将放松对小企业的管制，令其雇佣临时工人更为容易。
应用推荐