I'm even more excited to share the hacks that have helped me make reading for pleasure a reality.
甚至我更加兴奋地想给大家分享那些帮助我把为乐趣而阅读的想法成为现实的方法。
Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.
失业统计数据读来不大会有趣味。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: "You have time for whatever you make time for."
最近我在脸书上看到两个家庭成员之间的对话，我注意到这样一句话：“你有时间做你想做的事。”
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
This means a lot more than reading manuals, for we all know that reading a manual does not make anyone an expert.
这意味不仅仅要阅读技术手册，还有付出更多的努力，因为我们都知道阅读技术手册不会使人成为专家。
Many readers find it to be an excellent translation for personal reading and study, though its British idioms make it less popular in the U.S.
许多读者认为它是一个优秀的译本，用于个人的阅读和研究，虽然它的英国成语，使其在美国较少流行。
Skipping an hour of TV per night made it possible for me to complete my reading and make it not feel like I was making major sacrifices in my life.
每天晚上跳过一个小时的看电视时间使我有可能完成阅读计划，同时使之看起来不像是我一生中做出了重大牺牲。
For, as Bacon claims, while reading makes a full man, it takes conversation to make him a ready man and writing an exact one.
因为，正如培根所言，虽然阅读造就一个完人，但谈话才能使他敏捷，写作才能使他精确。
Read and write together. Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
But they will make uncomfortable reading for the former prime minister in the light of some of his other claims.
但是，这些文件读起来将让前首相在自己的说法面前不怎么舒服。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
对我来说，阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些，因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
The history of oil in sub-Saharan Africa does not make for happy reading.
撒哈拉以南非洲的石油历史读来并不让人愉快。
It's important that you find time for what you love to do. Reading, writing, exercising - make these a priority and find a way to incorporate those into your routine.
把阅读、写作和运动带入你的生活，让它们成为你日常生活中重要的一部分吧！
That it is also crucial for reading might explain why children make a type of error he calls "early mirror reading".
VWFA对阅读十分重要，或许能解释为什么儿童总犯同一类型的他称之为“早期镜读”的错误。
This is an interesting example, because the rules for reading headers are complicated enough to make it more practical to use start states for some of them.
这是一个有趣的例子，因为读取标题的规则太复杂，这使得对其中一部分使用start声明更为实用。
DB2 V8.2.2 has many enhancements, and after reading Part 3, you should have a really good feel for all the new features that make DB2 more scalable, reliable, and easier to use than ever!
DB 2V8.2.2具有许多增强，在阅读完第3部分之后，对所有这些新特性使得DB 2比以前更加可伸缩、可靠和易于使用，您应该有了比较切实的体会。
Make time every day for reading. Read aloud to the kids, or have the whole family spend time with their own books, or listen to an audiobook.
每天要留出读书的时间，或大声念给孩子们听，或全家人一起看各自喜爱的书，再或围坐聆听有声读物。
While reading a recent conversation on Facebook between two family members, I caught sight of these words: “You have time for whatever you MAKE time for”.
最近在脸谱网上浏览一家两口人的对话，我瞥见这样一句话：“无论什么事情，只要愿意挤时间，就会有时间去做。”
Introduce your child to the librarian. Librarians are anxious to help children look for interesting reading material. Make sure your child knows the school librarian too.
将你的孩子介绍给图书馆管理员。他们渴望帮助孩子们找到有趣的读物。确保你的孩子也认识学校图书馆的管理员。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
Instead of reading, I make notes for work, or read the papers, or tidy the kitchen.
没有读书的时间里，我做工作笔记、读文件、打扫厨房。
But these hiccups make for good reading, as is clear from the explosion of books on the subject.
但这些不理性的行为催生了不错的读物，这很显然，因为关于这一主题的的书籍泛滥成灾。
The o 'donnell report is expected to make uncomfortable reading for Fox.
外部认为欧唐尼的报告对福克斯的分析会让大臣们不快。
However, the criteria that the center USES to define Internet addiction make for interesting reading.
然而，该中心使用的网络成瘾定义标准写的非常有意思。
But simply moving from one server to a small number of cloud-based servers wouldn't take advantage of what can be done in the cloud, nor would it make for exciting reading.
从一个服务器迁移到基于云的少量服务器不能自动利用云的功能，也不会达到令人兴奋的读取效果。
Dark backgrounds are very effective, but be sure to make text a light color for easy reading.
暗色背景非常有效，但为了易读要确保内容是亮色的。
He adds that the match reports make for interesting reading on the Intranet.
他补充说，赛报也会成为内网上的有趣读物。
The next time you go out and shop for natural foods, make sure you start reading the labels.
下次你去购买天然食品，一定要开始阅读标签。
THE European press has been filled with reports of the Universal Expo in Shanghai. They make for chirpy reading.
欧洲的报刊充斥着关于上海世博会的报道，且语气欢快。
THE European press has been filled with reports of the Universal Expo in Shanghai. They make for chirpy reading.
欧洲的报刊充斥着关于上海世博会的报道，且语气欢快。
应用推荐