But whenever I got fed up, I would remember why I chose the job in the first place: I wanted to prepare sushi for customers and make them happy.
但是每当我觉得受够时，我都会记得我为什么选择将工作放在首位：我要为顾客准备寿司，并且使他们开心。
Practice your scripts and make changes as necessary, and prepare for the final run.
运行脚本，做必要的修改，为最终运行做好准备。
Make sure to inform your customer so that they can prepare a plan for handling them.
请确保通知您的客户，以便他们可以准备处理计划。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
But clearly the tools of modern finance could certainly help make poor nations prepare for and respond to all manner of natural disasters big and small.
不过，显然，现代金融工具肯定能帮助贫穷国家作好准备，以应对大大小小各种形式的自然灾害。
If you don't want to get ripped off, however, prepare yourself for some pain when trying to make a purchase.
但是，如果你不想被宰，那你就得准备好经历痛苦咯。
Prepare for the morning the evening before. Set the breakfast table, make lunches, put out the clothes you plan to wear, etc.
每天晚上为第二天早上做好准备，摆好早餐桌，做好午餐，准备好第二天要穿的衣服等等。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
"Studying the records will tell us what we have to plan and prepare for to make sure systems can resist solar storms," he said.
对记录的研究将告诉我们需要计划和准备什么以确保我们的体系能抵抗住太阳风暴，他说。
For software vendors there is an increasing urgency to understand, prepare for, and make the transition, or else be left behind on the digital dust heap of history.
对于软件供应商，需要更加迫切地理解、准备和实现这种转变，否则就会被远远地抛在后面，它们的产品也会过时，成为数字垃圾。
Make sure you prepare for questions in “Large Scale.
所以你一定要准备一些”大规模“问题的解答。
If there's something they can read to help them prepare for meeting or talking to you, attach it in your reply, and make sure it's brief.
如果你可以提供一些文字材料，方便对方提前做好与你会面或交谈的准备，请把这些材料附在回信中，并确保内容尽量简短。
Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
We need to make sure that the liberal arts prepare people for a good life, not just the good life.
我们必须确保：文学艺术是为了更好的生活，却不仅仅是为了生计。
GRE is hard so you have to prepare for several months and you can make it too.
雅思很难所以你必须准备几个月，你可以通过的。
To prepare for the holiday homecoming, NEWSWEEK spoke with a few psychologists who shared their tips for how to make this year’s reunion drama-free.
《新闻周刊》和心理学家对此有一些小秘诀，帮你过一个与以往不一样的假日家庭聚会。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
I still have all the books I read to prepare for my attempted Seattle to Argentina trip in 2006, and I want to give them to someone who wants to make a similar trip.
我还保留着2006年西雅图到阿根廷之旅前读的那些书，并想赠送给和我有着类似计划的人。
It is important that the external server has to make services available for handling external objects and the Jazz server or client has to prepare the client to access these services.
外部性服务器必须为处理外部性对象和Jazz服务器或者客户端提供这些可用的服务，以让客户端为访问这些服务做好准备。
Prepare to make the change: Scan your system for unowned files.
准备进行更改：扫描您的系统查找无主文件。
If you had a chance to prepare dinner for your mother, would you choose to make it right now or some day in the future?
如果你有机会为你的母亲准备一次晚餐，你会选择马上去做呢还是选择在将来的某一天去完成呢？
The make install process creates the necessary directories (if each doesn't exist), copies the files to the destinations, and runs ranlib to prepare the library for use by applications.
makeinstall过程创建了所需的目录(如果它们都不存在的话)，将文件复制到目标，并运行ranlib，以便为应用程序准备好要使用的库。
This activity gets the big support from parents, and they not only make hat with wastes together with kids, but prepare a drama about environmental protection for all kids.
本次活动得到了家长朋友的大力支持，不仅和宝贝一起用废旧材料创意帽子，还给小朋友们精心准备了一场环保短剧。
To make the best use of your time, suggest specific projects that they can prepare for now and begin working on as soon as your year begins.
为善用您的时间，建议他们从现在就可以开始准备特定计划，因此在您年度一开始就可以投入工作。
This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'"
这人就是先知以赛亚所说的，他说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
Make sure you have ample time to prepare for the new day ahead.
要保证你有足够的时间为即将开始的新的一天做好准备。
A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'
在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路。’
A voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.'
在旷野有人声喊着说：‘预备主的道，修直他的路。’
应用推荐