Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们，更是为了我们的后代，政府和市民应该联合起来，使这个世界变成更美好的家园。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
新的法律已经实施，使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
Cool temperature can make cucumber's skin go bad faster, so find a dry and cool place at room temperature for your cucumber.
低温会让黄瓜的表皮更快变坏，所以找一个干燥凉爽的地方放置你的黄瓜吧。
Now, it's true that a serious investigation of Bush-era abuses would make Washington an uncomfortable place, both for those who abused power and those who acted as their enablers or apologists.
是的，现在一旦对布什时代的权力滥用发起严正调查，华盛顿势必会成为一个让人鸡飞狗跳的地方，不管是对那些滥用权力者，还是他们的帮凶和辩护者。
Make a place for them on your plate, and you'll gain a whole new respect for the health benefits they bestow-from lowering blood pressure to fighting belly fat.
在你的盘子上为它们留一些位置吧，你会对它们给予你的健康益处——从降低血压到消除腹部脂肪中产生全新的想法。
Understanding and using GIS concepts and data in your software can, when implemented in the right place, make it much more useful for your users.
理解并在您的软件中使用GIS概念和数据，并且在合适的地方实现它，对您的用户非常有用。
Heal the world, make it a better place, for you and.
为了你我以及整个人类，来拯救世界，使它变成更。
In this article you make these statistics more consumable for your place owners. You are going to do the following.
在本文中，我们要让这些统计信息更易于场所所有者使用。
Clearly, banning skateboarding in Central Plaza will make the area a place where people can congregate for fun or for relaxation.
显然，在中央广场禁止滑板将会使该地区成为人们可以聚集起来娱乐和休闲的场所。
You will lose your special ambiguous friendship with her, and going to work with a broken heart may make the office a grim place for a while.
你会失去与她之间那种特殊而暧昧的友情，并带着一颗破碎的心去工作，有一段时间，办公室将成为你的伤心地。
In short, we must work diligently to make the world a better place for coming generations.
简而言之，我们必须勤奋工作，为了下一代把世界变成更美好的地方。
You might even try keeping a mistake genius journal. Not a place for you to berate yourself for how many mistakes you make, but a place for you to actively learn from what has happened.
你或许甚至尝试写一本错误天才日记，这里不是你责备自己犯了多少错误的地方，而是你主动从已经发生的事情中汲取经验的地方。
But when you can acknowledge your loneliness in a safe, contained place, you make your pain available for healing.
但是当你感知到你与孤独处于一个安全的包容的位置时，你就可以从痛苦中恢复。
Know that each and every location is different and that a product or technology that may be suitable for one place does not automatically make it suitable for all.
一定要记得每个地区都是不同的，而且适合某个地区的产品或技术在别的地区却不一定会完全适用。
Make your company a place people want to come to and work for.
让你的公司成为别人愿意来工作并愿意效力的地方。
The host, whether it is a person, bird, or pig, provides a place for influenzas to make contact, exchange genetic material, and form new viruses.
无论是人、鸟还是猪，作为宿主都能为流感病毒提供接触、交换遗传物质和形成新病毒的场所。
Some ask customers to make larger deposits when they place orders, for example, so that the factories can use the cash to pay for raw materials.
举个例子，一些企业要求顾客下订单时要预存更多的预付款，这样他们才能有更多的现金购买原材料。
You might also want to be able to place the resources for different locales in separate files to make translation easier.
此外，还也可以将不同区域的资源放置在不同的文件中，简化转换过程。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
Here they chained heavy logs and dragged them into place to make a mold for the Wall.
他们在这里用链条拴住沉重的原木，然后把它们拉到适当的位置当城墙的模子。
Let's make concerted efforts in preserving the vastness of outer space a tranquil place for the benefit of our future generations.
让我们共同努力，为子孙后代保留这片净土，确保广袤无垠的外层空间永远造福于全人类。
When users download and install toolbar features to their home PC, libraries must make provisions for updating the toolbar functions as changes take place.
当用户下载并安装工具栏到他们的PC上，图书馆必须提供工具栏的更新，当工具栏的功能发生变化时。
I want to make sure the terms, responsibilities, and procedures for these yearly elections are in place.
我想确保这些一年一度的选举的条款、责任和流程都安排妥当。
I want to make sure the terms, responsibilities, and procedures for these yearly elections are in place.
我想确保这些一年一度的选举的条款、责任和流程都安排妥当。
应用推荐