I wasn't sure what to make of Bo until I took a closer look at his pickup on my way back to the car.
我拿不准博到底是何意图，直到后来我朝我的汽车走过去时，仔细地看了看他的敞蓬小货车，我才全明白了。
Car owners who rent their vehicles to others using RelayRides make an average of $250 a month; some make more than $1000.
通过RelayRides 将汽车出租给他人的车主平均每月收入为250美元；有些人的收入超过1000美元。
A SURE way to reduce the fuel consumption of a car is to make it lighter.
将车做得更轻巧是肯定能降低汽车油耗的一种方法。
This sort of overtaking is brought about by a speed difference: the car behind going sufficiently faster than the car in front to make a pass.
赛道上的超越是由于速度上的差异：后车有着足够快的速度以超越前车。
We don’t have to wear certain kinds of clothes to make us feel like we’re okay, or drive a certain kind of car to prop up our faltering egos.
我们不需要穿上什么特别的衣服，使我们觉得好像自己不错，也不需要开着一辆什么车来支撑我们的摇摇欲坠的自我。
Make an agreement that your teen can call anytime (" no questions asked ") for transportation home instead of getting into a car with a driver who has been drinking.
在接送孩子回家的问题上达成共识，孩子任何时候都可以打电话要求接送(不允许反对)，避免孩子搭酒驾司机的车。
Money can make you feel happy because you can pay for luxury holidays, give your laptop with a very modern facility, or modification of a racing car.
钱可以使你高兴，因为有了钱你就能享受奢侈的假期，你能为你的手提电脑添置最新的装备或者拿你的跑车去改装。
It's easy to let your car go a while without having it washed, and some artists make it even easier, by creating beautiful works of art using only a brush and the dust coating your neglected vehicle.
不用洗车也能让你的汽车体面上路，一些艺术家利用刷子和因为长期不使用而布满车体的灰尘创作出了漂亮的艺术作品。
And they make a point of exchanging business CARDS: for China's car boom is encouraging not just physical mobility but a new social mobility too.
他们还重视交换名片：因为中国的汽车繁荣不仅鼓励了物理上的移动，而且鼓励了一种新的社会流动。
"When you make an offer on a car, you're digging yourself into a hole," says James "Spike" Bragg, a consumer advocate and founder of Fighting Chance, an information service for new-car buyers.
“当你对一辆汽车递价的时候，你就是在将自己塞进一个洞，”詹姆斯布拉格说。 此人绰号“牛市”，他既是一位消费者，也是那家专向新车买主提供信息的“奋斗机遇”机构的创始人和鼓吹者。
The ability to get a loan is how you finance the purchase of everything from a home to a car to a college education; how stores stock their shelves, farms buy equipment, and businesses make payroll.
贷款如何关系到你的购买力，从买房到买车到付大学学费；关系到店家货架上的货物如何；关系到农场所买的设备，还有企业的薪酬付出。
The weighty feel of the springloaded keys, the motor-car styling, and the beautiful marks they print on the page all make for a rich writing experience that can make writer’s block melt away.
弹簧按键沉重有力的感觉，摩托车般的造型，还有打印在纸上的美丽字痕，让你的写作经历变得丰富多彩，让作者心中块垒化为乌有。
Or if the teenageson of somebody famous died in a car crash, we'd go to land lines to make surethe parents got the news before the TV crews started banging on their door.
或者某个有名气的人的未成年儿子在交通事故中死亡，我们用固定电话，确保在父亲亲上电视前，电视台的人不会堵在他家门口。
The market for driving instruction is crowded with part-timers looking to make a little extra income from their car, perhaps to defray the increasing cost of gas.
驾驶培训行业中有许多兼职人员，试图用他们的车子赚些额外的收入，或许是为了支付日益增涨的油价。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
Car dealers make a significant chunk of added profit when they sell you financing.
车商以赊销方式向你出售的时候，他们能赚取一笔相当可观的附加利润。
Too many people fall into the trap of believing that they can buy their way to happiness — a new product will make them super-organized, a new car will make them feel better about themselves, etc.
太多人以为他们可以用钱买来快乐——用一种新产品就能让他们有条不紊，有一辆新车会让他们更自信，等等。
If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.
如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。
In the case of a Ferrari, if you don't FART before snapping, you're likely to make another boring photo of the whole car from eye level.
拿法拉利来说，如果你拍前没有‘放屁fart’，你很可能从眼睛的高度拍一张很没劲的照片。
The more details you supply -- the make and model of your car, the number of travelers in your group, whether you'd be springing for a taxi to the airport -- the more accurate the estimates.
你提供越多的细节，比如你的车型与品牌、同行人数、搭乘出租车去机场，它提供的评估结果就会越准确。
On March 31st Ford and General Motors followed Hyundai's example, saying they would make payments on car loans and leases for a limited period on behalf of buyers who are laid off.
三月三十一日，福特和通用公司也采用了现代公司的办法，它们将为失业的购车者支付汽车贷款，并在有限时间内代表购车者将汽车出租。
It also hopes to make a play in the Russian car market with the help of GAZ, an automotive company owned by Oleg Deripaska, a metals tycoon.
它也想借助“俄罗斯gaz集团(GAZ)”的帮助，在俄国汽车市场占有一席之地。GAZ是一个机动车公司，由俄罗斯金属大亨奥列格·德里帕斯卡(oleg Deripaska)所有。
Giant image of a child was placed on pedestrian bridge in Mexico to make real cars look really tiny. Perfect AD campaign for the toy car brand. [link].
墨西哥人行天桥上的“风火轮”广告，跟桥上小孩的照片比起来，桥下来来往往的真车竟然那么小。这样的玩具车模广告，还真是完美到不行。
Keep this in mind next time you make a pit stop at a fast-food drive-through - the steering wheel of your car harbours nine times more germs than a public toilet seat.
下次在一个快餐店门口停下来的时候要记住——你汽车的方向盘寄居的细菌超过一个公厕马桶的9倍。
“It definitely has made me happier,” he says. “The things we are trained to think make us happy, like having a new car every couple of years and buying the latest fashions, don’t make us happy.”
“它确实使我更快乐,”他说，“那些我们被灌输的认为可以让我们快乐的事,比如每两年买一辆新车,或者买最新时装，并不能让我们感到开心。”
When a customer asked about his use of cable-operated brakes, long after other car makers had switched to hydraulic brakes, Bugatti replied, "Monsieur, I make my cars to go, not to stop."
当其他汽车制造商很早就改用液压式刹车时，他仍然使用缆索操作式刹车，当客户询问时，Bugatti这样回答，“先生，我生产的汽车是为了行驶，而不是为了刹车。”
When a customer asked about his use of cable-operated brakes, long after other car makers had switched to hydraulic brakes, Bugatti replied, "Monsieur, I make my cars to go, not to stop."
当其他汽车制造商很早就改用液压式刹车时，他仍然使用缆索操作式刹车，当客户询问时，Bugatti这样回答，“先生，我生产的汽车是为了行驶，而不是为了刹车。”
应用推荐