I am not sure how people will take me: whether I will make them uncomfortable, whether they will be able to overlook the changes and look for the person who still inhabits this misshapen head.
我不知道别人如何看待我：我是否会让他们感到不自在？
One thing that works for me is to make an explicit rule in my head that I have to say something at least every few minutes, preferably more.
对我挺有效的一条是，在脑子里树立一个明晰的条例，规定我必须至少每隔几分钟说几句话，或者更多。
And at last, with bowed head and quavering voice I would have to make a beginning — but too keenly conscious that to none else in the room but me was this performance sufficiently heartrending.
最后，还得开始吟唱，低垂着脑袋，颤抖的声音，- - -但是我极其敏锐地意识到，在这屋子里，再没有人比我对于这表演更为肝肠欲断的了。
I know them, and inside my head, they are talking to me all day long and I’ve got a lot of work to do to make them happy. That’s how it feels.
然后，在我的脑海中就会自发地和他们对话一整天，我要为了让他们高兴而做很多努力，这就是当时的想法。
Carolyn Burnham: Don't you mess with me, mister, or I'll divorce you so fast it'll make your head spin!
卡罗琳：别折磨我了，先生，否则我会尽快和你离婚！
You aimed it at my head. Don't make me regret it again.
你用来指着我的脑袋。别让我再后悔一次。
The world's only a name, will make me feel dolorous, as it has a root invisible line, a head firmly in my heart, a head clenched in your hands.
世界上只有一个名字，会令我这样牵肠挂肚，它就像有一根看不见的线，一头牢牢系在我心间，一头攥在你手中。
The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.
门打开了，一个研究员探出头叫我快跑为和她坐在一起的年青人准备一杯热饮。
Doug: You'd have to put a gun to my head to make me jump from five meters.
道格：你得拿枪抵住我的头，才能逼我从五公尺高跳下去。
I just forget to show up, but that's no reason to bite my head off. Come on; tell me how can I make it up to you.
我只不过是忘记去了，但那不应该是抢白我的理由。来，告诉我怎么才能补偿你？
Dante: If you're asking for a date, forget it. Cause I make it a point not to go out with women who shoot me in the head.
但丁：如果你要和我约会，劝你还是死心吧。因为我从不和曾经拿枪指着我脑袋的女人外出。
The door opened, and the researcher poked out her head and told me to run and make a hot drink for the young man sitting with her.
门打开了，调查员探出头请求我，为坐在她旁边的青年男子，调一杯热饮料。
The old clan is long you can make decision for me, that lilac eclipse doesn't want to teach us kid iron in house head achievement, you visited my house's kid almost bump into a pig head.
老族长你可要为我做主啊，那个紫影非要教我们家孩子铁头功，你看我家孩子都快撞成猪头了。
He rapped on my head to make me quiet.
他敲我的头让我安静下来。
Now make yourself at home, and if you can find an eel's head, you can bring it to me.
如果你找到鳝鱼头，请把它送给我好了。他们现在在这儿，就像在自己家里一样。
I wait for him to make the next move. He turns his head and locks eyes with me.
我尽量让自己做的不要过火，等着他把球踢给我。
It struck me that it could not really make any difference whether the artist begins at the head or the tail or the belly or the foot of the horse, if he really knows his business.
我突然间觉得，一个真正精通绘画的画家，无论是从头还是从尾，从腹部还是从脚开始画马都毫无区别。
But that just ain't true. I thought these things would make me forget About you and me But you're stuck in my head I'm a loser, If I lose her.
但是，仅仅是不是你我认为这些东西会让我忘记关于你和我但你停留在我的脑海我是一个失败者，如果我失去她。
A boy cried to his mother, "All the children make fun of me. They say I have a big head."
一个小男孩向他母亲哭诉道：“他们都取笑我，说我脑袋大。”
But a strong feeling is always in my head, that is if something I promised are not come true, that will make me really uncomfortable, I will always feel that I had cheated on some one.
但是一种强烈的感觉一直在我头脑里，那就是如果我承诺过的事情没有变成现实，那将会是我非常的不舒服，我将会一直有背叛过什么人的感觉。
Little kids like me enjoyed watching him working. He raised his head to make faces to us from time to time, which made us laugh.
我们这些孩子常常围着他看，他就不时地抬头扮个鬼脸，逗得我们哈哈大笑。
"All the kids make fun of me," the boy cried to his mother, "They say I have a big head."
所有的孩子都拿我开玩笑，小男孩哭着跟妈妈说：他们说我长了一个大脑袋。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家不远，也不近。有一天我不知怎么想起来要妈妈帮我做一个三明治，并写上一张纸条给校长，那样我就也可以在餐厅吃饭了。
My home isn't far but it's not close either, and somehow I got it in my head one day to ask my mother to make me a sandwich and write a note to the principal so I could eat in the canteen too.
我的家不远，也不近。有一天我不知怎么想起来要妈妈帮我做一个三明治，并写上一张纸条给校长，那样我就也可以在餐厅吃饭了。
应用推荐