Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
You lied to make your son feel better, but you missed a good chance to teach him a life lesson.
你撒谎是为了让儿子感觉好一些，但却错过了一个给他上一堂人生课的好机会。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
Moments captured in time that make it appear that everyone is always smiling, the light is always just right, and someone is always learning a lesson or making a memory to last a lifetime.
及时地捕捉那些瞬间，让它呈现：每个人总是微笑的，光亮总是恰到好处，有些人总会汲取到教训，或者一辈子都记得那段回忆。
I hope it will be a lesson to you to make no more rash journeys on these hills, 'cried Heathcliff's stern voice from the kitchen entrance.
“我希望这是对你的一个教训，以后别再在这山间瞎逛荡。”从厨房门口传来希刺克厉夫的严厉的喊声：“至于住在这儿，我可没有招待客人的设备。”
Yet the criticism teaches you something you need to know; a lesson learned that would make any grandma proud.
然而，批评会让人学到更多东西；而每一个小小长进也足以让我们的祖母倍感欣慰。
Blue whales are bigger, which we thought would make the lesson more impressive.
蓝鲸更大，我们认为这样说会使人影响更为深刻。
Use Teaching Stories to make a lesson clear and to help people remember why they're doing something in the first place.
运用教育性故事可以使教育的内容非常清晰明了，从而帮助人们记住为什么他们需要优先做一些事情。
How many times do we have to make the same mistake before we learn our lesson?
在长教训之前我们得犯多少次错误？
A wiz who can operate the latest computer without a lesson but can't make a bed.
一个不用上一节课就可以操作最新电脑的能手，但却不会铺床。
So I guess the first lesson here is when you make a bet with a sharp cookie (and Kevin is nothing if not razor sharp) you should define your terms carefully.
我想我们学到的第一课就是，如果你跟个很难搞的人打赌(Kevin最犀利不过了)，你应该谨慎自己的用词。
Now, in a hastily arranged cooking lesson, they are teaching me how to make their rather onomatopoeic "s'mores brownies".
如今，在一个仓促安排的烹饪课上，他们将教我如何制作他们颇为拟声的“S'more布朗尼”。
There is a lesson here for companies that become the flavor of the moment -- and then use that as a base from which to make forecasts for the future.
有些企业在一段时间内成为了时代的宠儿，又据此对未来做出了过于乐观的预期，哈雷的经验教训正好为这些企业上了一课。
The lesson here is that I make sure I catch myself whenever I start using instrumental reasons to justify setting the goal.
我得到的教训是，无论何时我开始运用工具理由去设定目标，我都可以确信不迷失我自己。
Write complete answers to these questions about the first part of the text in Lesson 33 to make one paragraph.
完整回答以下有关第33课课文第一部分的问题，并将答案连成一段话。
Lesson 2. Not all semantic connections make for good MDA transformations.
经验2.并非所有的语义连接都导致好的mda转换。
The lesson, then, is to make text books harder to read, not easier.
因此最终的结论是：让课本的文字变得费力难读。
“Ghosts by Daylight” is no misery memoir, but a powerful lesson. Two people can love each other deeply, have a child, but still, in the end, not make it together.
《白日幽魂》不是一部苦痛回忆的记录，而是一个有力的警示：（让人思考为什么）两个人能深深相爱并产下孩子，而最后却还是未能厮守终身。
She is good at teaching and tries her best to make every lesson lively and interesting.
她教得很好而且尽可能使每节课都上得生动有趣。
That will teach him a lesson! It doesn't pay to make fun of the Law, my man!
那会给他一个教训！与法律开玩笑绝不会有好下场，我的老弟。
This isn't just some annoying, fatherly life-lesson. It will actually save you both time and money, and make those that follow you have an easier time of things.
开始正确的书写它吧，这并不是一项烦人的事情，它会节省你的时间和金钱，并且让你少些后顾之忧。
The takeaway lesson is that thinking about love, or anything that promotes a distal perspective or global processing, can make us more creative.
给我们的启示是想到爱情或者是任何能激发长远视角或全局思维的事物都能让我们更具创造力。
Ok. Let's make some kites in today's art and craft lesson. Great.
好吧。让我们在艺术手工课上作一些风筝。好极了。
Today’s alchemists have taken this lesson to heart and are keen to make sure their companies last.
今天那些神通广大的人当然把这些教训牢记于心而且非常渴望让他们的公司能够长久的经营下去。
And when you make a mistake, learn the lesson in that mistake and laugh at yourself.
当你犯错误时，从错误中总结经验并嘲笑自己。
This is a lesson that all the comrades in the Party should keep in mind, and we should make all the people keep this lesson in mind.
这个道理，不仅全党同志要牢记在心，还要引导全体人民牢记在心。
Lesson to learn: it would make things easier if you could borrow a celebrity's star power.
经验：如果能借助明星的名气，事情会简单很多。
But the funny stories were about what she was teaching us. She was just trying to make the lesson interesting.
但是那些有趣的故事都是和她教我们的东西有关的。她只是想让课程有趣些。
But the funny stories were about what she was teaching us. She was just trying to make the lesson interesting.
但是那些有趣的故事都是和她教我们的东西有关的。她只是想让课程有趣些。
应用推荐