He didn't make it past first base.
他未能跑过一垒。
How many of them make it past the main page?
她们中有多少看过了除首页以外的其它页面？
No matter how much docs I read, I cant seem to make it past this mental hump.
不管我有多文档阅读，我似乎无法让过去的这个心理驼背。
Sorry, I couldn't even make it past the photos and the "video" preview on the game page.
对不起，我甚至不能在游戏网页上预览它过去的图片和“视频”。
Past all make it past, I will master to forgive I by myself make wrong, because the thus total ratio forget in brief.
过去的都让它过去吧，我会学会原谅我自己所犯的错，因为这样总比忘记简单。
They failed to make it past the group stage at the 2006 finals in Germany, but they have gone one better this time around.
他们2006年没能在德国世界杯上小组出线，但他们这次做的不错。
Of our eager 24 contestants, only those with the top 12 times will make it past the Qualifier and then move on the next round.
在我们跃跃欲试的24名选手中，只有完成时间排在前12名的选手会通过测试赛道和进入下一回合的比赛。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
When he initially rolled out the budget plan, Gates sounded unsure just how many of his proposed changes would make it past Congress.
当最开始提出预算案的时候，盖茨的声音听上去极不确定，他也不知道有多少他提出的更改能够在国会获得通过。
You 're tempted to step outside the boundaries of your safety zone. Yes, you' ll encounter danger, but you can make it past all that.
你对于跨出安全地带的边界有点动心。是的，你会遭遇危险。不过你会顺利过关。
Even if you make it past the initial physical adaptation, I found the emotional/psychological adjustment to be very challenging as well.
而即使你度过了一开始的身体适应期。 后续的心态的调整，还有建立新的时间和作息体系等也都是极具挑战的。
If you're a 45-year-old male in the United States, there are good odds you'll make it past age 50 but not good odds you'll make it past 100.
如果你是一个在美国45岁的男性，有很好的机会让你过去的50岁，但没有好的机会让你过去100。
There are far more female centenarians than male ones, but men who do make it past 100 tend to be more physically robust and mentally sharper.
女性百岁老人要比男性多很多，而那些真正跨越百岁的男性多数更加精力充沛和思维敏锐。
Barely 10 per cent of cheetah cubs make it past three months in the wild, so at a sleek four months, these youngsters have already beaten the harshest of odds.
在野外成功度过三个月的小猎豹只有10%，因此到膘肥体壮的第四个月，这些小家伙已经能够应对最难对付的意外事件。
Im driving through the hills and valleys outside of Milan in a rented Fiat, praying that I make it past the insane Italian drivers to the villa where I am staying.
我开着租来的菲亚特穿越米兰郊外的千山万水，祈祷能够超过疯狂的意大利司机，准时到达我要停留的别墅。
Spam emails are quickly deleted, assuming they make it past the specially designed spam filters developed by software engineers and sold to Internet service providers and individuals.
加入骗子通过软件设计员的特别的设计躲避过滤，并向因特网的公司和个人进行兜售，那么垃圾邮件将迅速被删除。
For weeks several friends and I had taken turns stopping by her house with soups and puddings and canned pears because nothing else could make it past the giant lump in her throat.
几周的时间，有几位朋友和我轮流上她家带去汤、布丁和罐梨，因为别的都无法穿过在她喉咙里的巨大肿块。
You should include the keywords mentioned in the job Posting throughout your resume, this will help you make it past the initial screenings and on to the recruiter or hiring manager.
你的简历里应该包括招聘启事中提到的关键词，这将帮你通过招聘人员或招聘经理的初步筛查。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
对过去的一切看得太清晰，会让你很难忘记痛苦和遗憾。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Make a scrapbook page with pictures of a special event or fun day from the past and frame it.
制作一个剪贴簿页面，其中有过去某一特殊事件或有趣日子的照片，并将其框起来。
It will draw on both past experience and any other source of information, such as what other people say, to make sense of what it is seeing.
它将利用过去的经验和任何其他信息来源，例如其他人所说的，来理解它所看到的东西。
It is long past time to make the program work.
现在早已不是让该计划发挥作用的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
应用推荐