In the course of collecting scholars' discussions, the author compares the different opinions and make his choice among them, and brings forward his own standpoint.
在梳理学者的研究成果的过程中，作者对各家说法进行了一番比较和取舍，对一些相关问题提出自己的看法。
If there is no corresponding vague term in the target language, the translator is sure to face a problem, or, at least, he may have to make his choice on grounds which are not objective.
一旦目标语种不存在对应的模糊表述，译者势必面临困境，至少需要在非客观的基础上做出选择。
So the clock was ticking, the meter was running, and I had a choice to make; pursue my own needs, or save his life.
时间在一点一滴的流逝，就像百米赛跑，而我需要作出选择：是继续追寻我的梦想，还是挽救他的生命。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
我要确保安全，做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
How do you make this choice? You understand the character of God. You understand his love for you and how he wants to work in your life.
你如何作出选择呢？只要你知道了神的性情。你知道神爱你，知道他要如何在你的生命中工作。
"I'll still love you whichever choice you make," his father, the bootlegger, wrote.
“不论你做了哪种选择，我仍将爱你，”他贩私酒的父亲这样写道。
Wealth, happiness, interest, honour and success is almost everyone want to pursue. When you have to make a choice only when, his interest is more important than fame!
财富、兴趣、幸福、荣誉和成功是几乎每个人都想追求的。当你必须作出唯一选择的时候，自己的兴趣往往比名利更重要！
The negative aspect performance is to make him be placed in the high and nervous appearance over a long period of time, and affect his artistic of art style, human life choice is with the daily life.
消极方面表现为使鲁迅长期处于高度紧张状态下，影响了他创作的艺术风格、人生选择和日常生活。
When trumpets announce the return of the Crusaders, Isolier reveals his identity and Ory is left with no choice but to make his escape.
十字军归来的号角吹响时，伊索列揭穿了欧利的身份，欧利除了逃跑别无选择。
His fingers are intertwined like he's thinking hard about it, like it was the biggest choice he'll make on this trip.
他的手指交握着，好像在努力思考这一问题，好像这是他此次出访要做出的最大一个抉择。
The author believes that common peoples Lao She had decided that he could make common peoples choice in his own life.
笔者认为，平民化的老舍决定了老舍会在自己的人生轨迹中做出平民化的选择。
No matter which choice a përson will finally make, he has to be extremely careful to look into his unique situation and consult the predecessors for their advice.
无论一个人最终做出哪种选择，他都得非常小心地看其独特的情况，并征询前人的意见。 如果他知道自己的生活目标，他将会做出正确的选择， 以及如何根据目标做出决定。
He promises he will tell her his decision, he will make a choice between her and his old girlfriend.
他本来答应了要把自己的决定告诉她。他要在她和旧女朋友之间作一个抉择。
This is the inevitable choice Abdullah, the new king, has to make from the point of his own basic interest while being pressured by various aspects from home and abroad.
这是新国王阿布杜拉在国内外各方面压力下，从本国的根本利益出发而作出的必然选择。
If a patient's conditions are deteriorating, making him unable to make a rational choice, decisions t prolong or terminate life must be left to his family, doctors, and courts.
如果一个病人的病情恶化，使他无法作出合理的选择，那么就必须有其家属，医生和法庭来决定是否延长或终止其生命。
However, he needs to make a correct choice, since it is directly related with the happiness in the rest of his life.
然而，他必须作出做正确的选择，因为它直接关系到他今后人生的幸福。
Adam is believed to be keen to make the move to Liverpool having made Anfield his first-choice destination from his list of suitors.
亚当被认为非常乐意为利物浦而战，前往安菲尔德是他的首要选择。
So everyone can make his own choice of his career before graduating.
所以毕业前每个人可以对自己的职业进行选择。
When you have to make a choice only when, his interest is more important than fame!
当你必须作出唯一选择的时候，自己的兴趣往往比名利更重要！
The functions of this structure and command system are versatile, enabling the user to make his own choice or extensions according to his need in application.
这种结构和命令形式功能较强，便于用户依需要决定取舍和扩展。
In order to make a right choice, one must be realistic and have a sober analysis of various circumstances relevant to his decision. He must be self-aware and have a correct appraisal of himself.
为了作出正确的选择，一定要切合实际，要冷静地分析各种情况，要了解自己给自己有正确的评估。
In order to make a right choice, one must be realistic and have a sober analysis of various circumstances relevant to his decision. He must be self-aware and have a correct appraisal of himself.
为了作出正确的选择，一定要切合实际，要冷静地分析各种情况，要了解自己给自己有正确的评估。
应用推荐