I can't make heads or tails of your email.
我一点也搞不懂你的那封电子邮件。
Most people cannot make heads or tails of this map.
大多数的人不能明白这份地图。
Team them with the necklace or earrings to make heads turn.
配衬同款项链或耳环，可以使佩戴者备受瞩目。
With numerous Jet Hematite crystals set in pavé, the earrings will make heads turn.
耳环上镶有大量黑矿色密镶水晶，必定让佩戴者备受瞩目。
But one bit of information keeps turning up, and she can't make heads or tails of it.
但是有一个小信息一直出现，她实在搞不懂为什么。
I can't make heads or tails of your email. Were you having problems with your computer?
我一点也搞不懂你的那封电子邮件。是不是你的电脑出问题了？
Wearing them with short skirts or tight pants tucked in, you will make heads turn when walking on the street.
穿紧身裤配迷你裙或塞在，你会懂回合可以在街上走。
Frankly, reading the DISCO spec, it is hard to make heads or tails of the value it was supposed to provide, but whatever it had of use has since been sprinkled into UDDI and WSDL.
坦率地说，虽然通过阅读DISCO规范很难想象或了解它所提供的价值，但是UDDI和WSDL已经采用了这种用法。
Moreover, the explanatory prose is haphazard (and not infrequently wrong or incoherent — for example, I cannot make heads or tails of the lead-in to the very first example, prime.py).
此外，解释性叙述是随意的(并且经常出错或语无伦次—例如，我找不到第一个示例—prime . py—的介绍的开头或结尾)。
Studio heads realized that they couldn't make virtually the same film over and over again with the same cast of stars and still expect to keep turning a profit.
制片厂的负责人意识到，他们不可能用同样的演员阵容，一遍又一遍地制作几乎相同的电影，同时还指望持续的盈利。
People there put their hands above their heads and make a bigger heart shape with their arms.
那边的人把他们的手放在头上，用他们的手臂做一个更大的心形。
The memory of this most painful of episodes should make it easier for bosses to shake their heads, at least for a few years.
至少在接下来几年内，想到这一系列痛苦的事件，银行家做此类决定时，也就容易说“不”了。
I will make my arrows drunk with blood, while my sword devours flesh: the blood of the slain and the captives, the heads of the enemy leaders.
我要使我的箭饮血饮醉，就是被杀被掳之人的血。我的刀要吃肉，乃是仇敌中首领之头的肉。
The new IP black version featuring large, easy to see white LEDs and a solid stainless steel strap is sure to turn heads and make your friends envious.
新款的黑色IP条形码表十分大气，清晰可见的白色LED以及牢固的不锈钢护板预示着极高的回头率和朋友们羡慕的眼光。
It won't make us feel young again or turn women's heads.
它不会让我们感觉重返青春，也不会引来女性的顾盼。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭，一只作潘祭，献给耶和华，为利末人赎罪。
He has redesigned the protein heads of his tadpoles, and decided early on that instead of producing the protein himself - an expensive and arduous process - he would pay a company to make it for him.
他重新设计了他的tadpoles的蛋白质的头，并在早些时候决定那，自己不生产这种蛋白质-一个昂贵和辛勤的过程-他会付钱给一家公司为他达到预定目标。
This should, in theory, allow cooler heads to make money.
理论上，运用较为冷静的头脑才会赚到钱。
This message to continually buy, buy, buy … and that it will somehow make us happpier … is drilled into our heads from the days of Happy Meals and cartoons until the day we die.
这种不停的购买的消息，总是让我们感觉更加开心，不断的影响着我们的大脑从开心乐园餐到卡通直到我们死去。
What is known, however, is that people make decisions based on probabilities, which are constantly being calculated and refined in their heads—something called “probabilistic inference”.
然而，我们知道的是，人们做出的决定基于对概率的判断，而此他们在头脑中不断计算和精确这个判断——这叫做“概率推理”。
As the heavens open, the canopy offers scant protection from the downpour, so the orang-utans tear leaves off the trees to make pathetic little umbrellas to hold over their heads.
随着天幕大开，倾盆大雨顿时一泻如注，树冠的余荫不足以提供足够的庇护，猩猩们折断树枝做成小得可怜的雨伞，在风雨中擎在头顶。
But children do love learning real things-why trees have leaves, how two minuses make a plus, the number of wives' heads Henry VIII removed.
但孩子们确实热爱学习真实的东西——为什么树会有叶子，为什么负负得正，亨利八世砍了他多少老婆的头。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
What is known is that people make decisions based on probabilities that are constantly being calculated and refined in their heads-something called "probabilistic inference".
已知的情况是，人们基于其头脑中不断计算和细化的概率(即所谓“概率干预”)来作出决策。
Some strap pillows to their heads to make it feel more like lying down.
有的宇航员还会把枕头戴在头上，让自己感觉像是躺着睡觉一样。
Some strap pillows to their heads to make it feel more like lying down.
有的宇航员还会把枕头戴在头上，让自己感觉像是躺着睡觉一样。
应用推荐