I am innocent, yet cannot I make evidence appear.
我是无辜的，但我没办法证明。
The challenge here is to make evidence have the right impact.
这方面的挑战是使证据产生适当的影响。
This question remains unanswered; indeed, taking all the evidence into account, one cannot make a definitive statement about dinosaur physiology on the basis of dinosaur bone.
这个问题仍然没有答案；事实上，根据所有证据，我们不能基于恐龙骨骼对恐龙生理学做出一个明确的声明。
Studies have explored evidence that dietary changes can slow inflammation, for example, or make the body inhospitable to cancer cells.
例如，研究发现了饮食变化可以减缓炎症，或使体内环境不适于癌细胞繁殖的证据。
Researchers at Duke University scrutinized more than 160 published studies and found an absence of strong evidence that any of these approaches can make a big difference.
杜克大学的研究人员详细核查了160多项已发表的研究，发现并没有强有力的证据表明这些方法中的任意之一能产生重大作用。
We also have evidence that various medieval markets employed a kind of police to make sure that people did not sell spoiled food.
我们也有证据表明，中世纪的各个市场都雇佣了一类警察，来确保人们不会出售变质的食物。
Why did Darwin ignore the evidence and why did it take a century for others to make the connection?
为什么达尔文无视证据，而且为什么其他人要花一个世纪才认为这两者有关系呢？
This makes little sense if gold is supposed to act as a hedge against rising inflation: evidence of a stronger economy should make bullion rise, not fall.
如果人们寄希望黄金作为通胀风险的套期保值手段，那么这次金价的下跌意义不大：经济强劲的迹象将使金条价格上升，而不是下降。
And in fact there was plenty of evidence showing that stress didn't make much difference.
而且实际上，有足够多的证据可以证明压力并没有起到多大的作用。
So what should we make of the evidence from the mummies, and do they justify laying the blame for cancer firmly on modernity?
那么我们该如何理解来自对木乃伊研究的证据，这些证据是否又足以将癌症归罪于现代社会呢？
The group complains there is no evidence the DVDs make babies smarter.
该组织投诉没有证据显示这些DVD能让宝宝变聪明。
Lawyers for a Vietnamese dissident have challenged his seven-year jail sentence, saying the judges broke the law by refusing to make all the evidence public.
越南一名异见分子的律师向法官判决的七年的监禁提出挑战，称法官违反了法律规定，没有将所有证据公开。
True, increased financial trading might make prices more volatile, though the evidence is weak.
日益增多的金融贸易的确可能使价格更不稳定，尽管迹象并不明显。
Melamine has also been shown to have carcinogenic effects in animals in certain circumstances, but there is insufficient evidence to make a judgment on carcinogenic risk in humans.
三聚氰胺也被证明在某些情况下对动物有致癌影响，但没有足够的证据判断其对人类的致癌风险。
It became extinct in Britain in the early 19th Century but is being returned to the wild along Scotland's East and West coasts.carrying off lambs, evidence that farmers need to make their point.
19世纪早期，白尾雕在英国绝种，但是现在已经重新回到了苏格兰的东西海岸，猎取羊羔，当然农场主们需要证据证明他们的立足点。
But even if that turns out to be too optimistic, both theory and evidence make it reasonable to expect a significant discount from the sticker price.
但是，虽然事情看起来很乐观，现有的理论和证据还是预示着税收收入将有较大幅度的下降。
All this supports the anecdotal evidence that the Internet can indeed make agricultural markets more efficient, just as mobile phones can.
所有这一切都能支持上述的轶闻证据，互联网确能提高农产品市场效率，正如手机所起的作用。
Sometimes you have intelligence about an attack, but not enough evidence confidently to make an arrest; yet you don't have the luxury of being able to wait.
有时候有情报显示会有袭击，但却没有充分的证据实施逮捕；但你有没有宝贵的闲暇等待。
I also want to commend this region for the rational and well-managed way it goes about tackling problems, and the good use you make of evidence.
我还想赞扬该区域能合理并有条理地着手处理问题，并能有效使用证据。
Most legal experts dismissed Ceglia's lawsuit as outlandish, but it has resurfaced this week with evidence that promises to make this a messy affair.
大多数法律专家认为该请求太古怪而驳回Ceglia的诉讼，但随着本周重新出现的证据，有望使这成为一件极度混乱的事。
Even Ereditato says that one measurement does not extraordinary evidence make.
就连Erediato也说一次测量不能成为不凡的证据。
Combined with the American belief that anyone can make it, evidence that some people are moving up suggests that if I am not doing well, it is my fault.
考虑到美国精神，那就是美国人都可以做到，一部分人可以向上层流动的证据暗示如果我生活的不够好，那是我的原因。
Given that we often use information to make decisions both large and small, how good are we at assessing evidence?
考虑到我们要经常根据已知的信息做出大大小小各种决定，我们评估证据的能力到底如何呢？
The physical activity recommendations were produced, in part, to provide WHO Member States with the evidence base needed to make policies for physical activity programmes to promote good health.
提出身体活动建议，部分是为了向世卫组织会员国提供必要的依据基础，以便制定用于促进良好健康的身体活动规划的政策。
But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.
但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。
There is no evidence that entrepreneurs make more money, on the average, than other professionals.
从平均水平来看，没有迹象表明企业家的赚钱能力比专业人士高。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
He added that there is no evidence that zero-tolerance policies make schools safer.
他补充说，没有证据表明零容忍制度使学校更安全。
He added that there is no evidence that zero-tolerance policies make schools safer.
他补充说，没有证据表明零容忍制度使学校更安全。
应用推荐