We're in the world and exist before we know our purpose, before we understand that essence that provides meaning, that defines us. Our essence is what we make of ourselves.
我们存在于世界上，这一存在先于我们的目的，先于我们对本质的理解——那个提供我们以意义和界定的本质，它是我们在存在的基础上进行的创造。
Therefore, we alone must make something of ourselves, transforming ourselves into the instruments for experiencing the deepest spiritual essence of life.
因此，我们必须做点什么，引导我们自己去经历生活最深层的精神实质。
Let the customer decide what they want; tell them what is on offer and make it easy for them to research, plan and book – that’s the essence of the new STB campaign.
让消费者做主；告诉他们新加坡有什么，让消费者更轻松地搜索、规划和预订行程，这是新加坡旅游局的营销推广的本质。
And make no mistake - that, in essence, is where the European crisis stands.
没错——这就是当前欧洲危机的本质。
The design inspires the visitor with a feeling of being in the House of Louis Vuitton by celebrating the qualities that make up the essence of the company, its products, its history and its future.
这个设计将令顾客身处路易·威登的圣殿，感受这个品牌的精髓，它的产品，历史和未来。
In essence, this is a toolkit for you to make your stylesheets portable, by giving them ways to cope with unknown features.
从根本上说，这就是让您的样式表可移植的工具箱，就是说为其提供应对未知特性的办法。
They hope in time to make the non-existence of appearance appear, for in that moment what we now take to be existence will be seen to be in truth only an outlying portion of the diabolic essence.
他们迫切希望使这种不存在显现出来，那时我们现在所认识的这种存在就会被证明只是魔鬼的本质的无关紧要的一小部分。
This is the essence of our challenge to make development organizations more productive.
这是使开发组织具有更高生产力挑战的根本。
The essence of the Russian high, make the Chinese we really feel very ashamed.
俄罗斯人的实质之高，令我们这些中国人真的感到非常惭愧。
I'm not going to define properties on my domain objects - I defer that to Groovy's dynamic nature (which allows me, in essence, to make my domain objects proxies to Google's Entity objects).
我不打算定义我的域对象上的属性—我将其推迟到Groovy的动态特性(实际上，这个特性允许创建针对Google的Entity对象的域对象代理)。
The spiritual essence of Diagram Qian is to encourage human to imitate "heaven" to make great effort to success.
《干》卦的精神实质，在于勉励人们效法“天”的刚健努力，奋发向上。
Polyurethane foam in essence are highly flammable materials, do not make flame retardant processing the oxygen index is only 16.5%.
聚氨酯泡沫本质上属于高度易燃材料，未做阻燃处理时氧指数仅为16.5％。
Unique sensitization color particulate, natural Vitamin a and rose essence make lip more radiant, fashion color can change with the light and show fresh and shining appearance.
特有的感光色彩微粒与天然维他命a、玫瑰精华使樱唇更加晶莹亮泽，时尚色彩随光线变化闪烁出清新亮丽的炫彩妆容。
The dichotomies are the essence of its power and make it one of the most celebrated images of architecture in the second half of [the 20th] century.
这种两面性正是其张力所在，使它成为20世纪后半个世纪最为著名的建筑。
Unique water sensitive system can constantly release adequate moisturizing essence to base skin, make skin silky and moist all the time.
独特的水分感应系统能够持续释放最适合的保湿精华至肌肤底层，使肌肤长时间处于完美的丝滑保湿状态。
So, analyzing the road traffic accident responsibility principles of our country can help to hold its essence, and make the best to offer some beneficial advice for the legislation of traffic law.
因此，分析我国的道路交通事故责任归责原则，可以把握其本质，争取为道路交通安全法律法规的制定和完善提供一些有益的建议。
So we now look towards critical and absorption, "Ming-lun," thinking of its essence to its dregs, make the past serve the present.
所以我们现在以批判和吸收的眼光对待“明人伦”思想、取其精华去其糟粕、古为今用。
The essence of true friendship is to make allow for another's little lapses.
真正友谊的本质是在于允许另一个人出点小错误。
What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.
我们要做到的是与其细髓，弃其糟粕。
What we should make sure is to absorb the essence and discard the dregs.
我们要做到的是取其精华，弃其糟粕。
If we bring it to bear correctly, we can avoid the instance that disobey the architectural essence and make the architectural design successfully.
对窗的恰当运用与表现，可避免出现背离建筑设计本质的情况，是建筑创作成功的一个重要因素。
However, the essence of capital managing is to make enterprise capital active and floating by way of management the forms of value and make it get maximum rise in value.
而资本经营的本质是通过对价值形态的经营管理使企业资本活化、流动起来，在流动中实现资本增值最大化。
The essence of true friendship is to make allowance for another's little lapses.
真正友谊的本质在于允许另一个人出点小差错。
The essence of information disclosure is to make the information open.
信息披露的本质是信息的公开。
Ignoring the relationship between power and translation, we cannot exactly find out the essence of translation activities, nor can we make convincing explanations for some translation phenomena.
如果我们忽略权力与翻译的关系就不能准确地概括翻译活动的本来面目，也就不能对某些翻译现象做出令人信服的解释。
Ignoring the relationship between power and translation, we cannot exactly find out the essence of translation activities, nor can we make convincing explanations for some translation phenomena.
如果我们忽略权力与翻译的关系就不能准确地概括翻译活动的本来面目，也就不能对某些翻译现象做出令人信服的解释。
应用推荐