CNHTC will make effort in technology, management and network, promoting the overall progress in 2010.
2010年，中国重汽将在技术、管理、网略三大方面大下功夫，以促进中国重汽的全面进步。
The issue should be solved through dialogue and peaceful means. It is the only wise choice to make effort in this direction.
目前国际社会更多的是在讨论如何形成一个各方都能接受的方案，通过对话与和平的方式解决问题，朝着这个方向努力才是明智的选择。
Since this realization, I have begun to make an even more determined effort to find friends in unexpected people and places.
认识到这一点后，我开始更加坚定地在意想不到的人和地方努力地寻找朋友。
In order to ensure our kids get the sleep they need, both parents and schools should make an effort.
为了确保我们的孩子获得所需的睡眠，父母和学校都应该做出努力。
When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
France has promised to make an effort to rebuild Notre Dame Cathedral in Paris.
法国承诺努力重建巴黎圣母院。
Other nutrients, such as iron and zinc, are available in a meatless diet, but you need to make an extra effort to ensure they're in yours.
虽然其他营养物质的摄取(如铁和锌)素食是可以满足的，但是你需要做额外的努力来保证自己获取足够的营养。
He called on man to make every effort to live a good life in this world and to work to achieve his everlasting life.
他用接近完美的能力塑造了每一个人，他号召人类在这个世界上努力过幸福的生活，并为来世的幸福努力工作。
Instead, we need to make a special effort to expand credit in these areas.
相反，我们要加倍努力，扩大这些领域的信贷规模。
Nor, despite fears to the contrary, did Mr Musharraf's intelligence agencies, the usual instruments of election-rigging in Pakistan, make any obvious effort to prevent this.
尽管担心会出现相反的效应，穆沙拉夫的情报机构（在巴基斯坦的选举作假通常是通过该机构进行的）也无法采取任何明显的措施来避免它的发生。
We will continue to make every effort to promote basic equilibrium in our balance of international payments.
我们还要努力实现国际收支基本平衡。
He will make every effort to get him to use his valuable resources in its pursuit of wellness.
他会尽他所能的让他的客户在追求身心健康的同时用到所有有用的资源。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
But you can make material more interesting if you put some effort in before you pick up the book.
但如果你能在拿起书之前做一些工作，那么确实能够让材料变得更有趣。
The additional compile time checks outlined earlier in this article will make the review worth the effort.
本文前面所概述的附加编译时间检查将使得这种复查值得付出努力。
While this is more an art than a science, applying these recommendations along with common sense and experience can help you make more accurate effort and costs estimates earlier in a project.
它更像是一种艺术，而不是一门科学，与常识和经验一起应用这些推荐，可与帮助您作出更有效的努力，并评价项目早期的成本。
In retrospect, I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
In retrospect I'm sorry I didn't make an effort to mark my pregnancy with a piece of commemorative art.
回顾我的过去，我很遗憾没有努力制作一件纪念性的艺术品来记录我的怀孕时刻。
If their decision is wrong and a new library is chosen, this effort won't make a significant difference in cost, because the code will need to be rewritten again.
如果他们的决定是错误的并且选择了新的库，则这一工作在成本上将不会有很大区别，因为将需要再次重新编写代码。
If you have used CSS expressions in your pages, you should make every effort to remove them and use other methods to achieve the same functionality.
如果你在网页里使用CSS表达式，应该尽一切努力来消除它们并且使用其他方法来达到同样的功能。
Last week was bracketed by two events that could make 2007 a turning point in the effort to control global warming.
上周，两个事件的发生，使得2007 成为人类对于全球变暖的控制作出努力的转折点。
A good practice from Agile development is to make sure that every effort results in value for the customer immediately.
来自敏捷开发的一个好实践就是每次努力都会立刻给消费者带来价值。
The same effort, concentrated in the right place, can make an impact.
同样的努力，集中在正确的地方，也能产生震撼。
If you make aconscious effort to smile more (real or put on) in the morning it can reducestress and greatly improve your mood.
早晨的时候，如果你是有意识的微笑，这可以减轻你的压力，大大的改善你的心情。
Even in these terrible economic conditions, if someone puts enough effort in, they may just make it.
即使在糟糕的经济环境下，如果某人足够努力，他也可能取得成功。
'And the child, you see,' said Mrs Chick, in deep confidence, 'has poor dear Fanny's nature. She'll never make an effort in after-life, I'll venture to say.
“您知道，这孩子的性格跟可怜的范妮一样，”奇克夫人满有信心地说道，“我敢说，她在今后的生活中永远也不会作出努力。”
Don’t bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.
相反的，在你的世界里，你也不必苦心为那些不重视你的人留有一席之地。
The Mountain View-based company consistently releases new search features in an effort to make its results faster, easier to look up and more relevant to users.
这家位于山景城的公司一直在致力于发布新的搜索功能，以加快搜索速度、降低搜索结果的检索难度并提高相关性。
In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.
事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。
In fact, you must make a conscious effort to create a viable contingency plan instead of sticking your head in the sand or giving it only lip service.
事实上，你需要创造一个有应变能力的计划，而不是像鸵鸟那样，把头埋在沙子里，对外界不管不问，或者只是光说不做，纸上谈兵。
应用推荐