For example, the wind can make a heat island stretch in the direction it blows.
比如，风可以将热岛沿着它吹的方向延伸。
If you do so and can get through the exercise without being pulled in another direction, make it a habit.
如果你这样做了，并且能顺利完成锻炼而不被拉向另一个方向，那么就把它变成一种习惯吧。
It can make us move on in the right direction.
它可以让我们朝着正确的方向前进。
I make a 3D image of the things around me for hundreds of feet in every direction.
我把我周围数百英尺范围内各个方向的事物做成了三维图像。
Make plans for yourself, and then aim yourself in that direction.
给自己制定一些计划，之后朝着那个方向前进。
If there are aspects of your life that displease you make you feel regret, this is an opportunity to change direction.
如果你生活中那些使你不愉快的方面让你觉得懊悔，那么这正是你改变方向的时机。
When you make these choices, you clarify your vision and you move in the right direction.
在做这些选择的时候，你就澄清了自己的梦想并朝着正确的方向前进。
Examining the evolution of one protein, a team of scientists declares the answer is no, saying new mutations make it practically impossible for evolution to reverse direction.
通过研究一种蛋白质的进化历程，一个科研小组声明：答案是不行！新的突变是不可能使进化朝向逆转方向的。
And destiny, while marching ever in our direction, can be rerouted by the choices we make, by the love we hold onto and the promises we keep.
而命运，会为我们重新匹配人生的方向，这根据我们做出的不同的选择，也根据我们守护的爱与承诺。
Uniformity and clarity, and alignment with the direction of the business, make it easier to complete new initiatives.
统一性和清晰性、以及与业务方向的一致，使得完成新举措很容易。
This momentum helps programs accomplish major amounts of work (a good thing), but it can also make programs resistant to changes in direction.
这个动力帮助规划完成主要的工作（一件好事），但是它也可能是规划抵抗方向上的变化。
His advice and direction for relationships can make a real difference.
他对关系的建议与指导可使事情产生实质性地变化。
A fatal mistake that many make, is to ignore the competition and consequently focus their attention in the wrong direction.
他们都犯了一个致命的错误，那就是忽视了竞争对手和在错误的方向上花了太多精力。
A good way to make a small step in the right direction is by changing industries without changing job functions.
朝着正确的方向迈出一小步的一个好办法是，改变行业但不改变工作职能。
Without clear direction you will "never" make an impact!
没有清晰的方向，你就永远不会成功。
More likely, a handful of countries will make an early move in that direction. Progress is bound to be fitful.
更可能的是，少数国家将尽早朝这个方向努力，且进程势必会时断时续。
Activity often results in psychological 'sunk costs' that make persistence of attention in the same direction advantageous.
活动常常会导致心理上的“沉没成本”，这种“沉没成本”使得在相同的方向上保持注意力更加有利。
It is required that you should make the right direction and choose the appropriate path, and keep aware of your footstep.
你不仅需要优化方向，选择好路径，而且你要看清脚下的每一步。
It can however surely not be placed in the front ranks. Only when Manchuria has been occupied and its position there consolidated can it be thought of, to make a drive in a northwestern direction.
只有当满洲被完全占领且其地位被巩固之时才可能去虑及向西北方向前行。
A financial crisis should not make the world's moral compass point in another direction.
一次金融危机不应当使世界的道德指南针指向另一方向。
If you want to get a new job, make moves in that direction.
如果你想获得一份新的工作，在你期望的方向每天前进一点。
But even small changes in the direction of your passion can make a huge difference in your sense of freedom, control of your life, and happiness.
但在追寻热情的方向上，即使是很小的改变，都可以让你对自由的感觉，对生命的掌控，还有快乐，有非常不同的感受。
In any group trying to make a decision there is likely to be an initial preference in one particular direction.
在任何试图作出决策的群体当中，很可能都有朝向某个特定方向最初偏向。
They would often challenge the guest, take the conversation in another direction, try to make themselves an equal and push their ideas forth.
他们通常会为难来访者，转变谈话的方向，让对方把自己当做对手，以表达自己的见解。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend’s Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend's Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
Managers stay abreast of their progress and provide direction by using tools that make it easy to mine data on workflows.
经理们掌握其进展情况，通过工具来提供导向使得从工作流中挖掘数据变得容易。
To be fair, people often make the same mistake but in the other direction, and link every heatwave, major flood, drought and famine to global warming.
公平点来说，人们常常犯同一个错另一方面，又把每一次热浪、大洪水、旱灾、饥荒和全球变暖联系起来。
With Schmidt and Rosenberg gone, it will be a good time for Larry Page to make an appearance and set the direction for the company, at least in the eyes of investors.
随着施密特和罗森博格离开，这是拉里·佩奇亮相并设定公司方向的绝佳时机，至少在投资者眼中是这样。
With Schmidt and Rosenberg gone, it will be a good time for Larry Page to make an appearance and set the direction for the company, at least in the eyes of investors.
随着施密特和罗森博格离开，这是拉里·佩奇亮相并设定公司方向的绝佳时机，至少在投资者眼中是这样。
应用推荐